|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: umsonst
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

umsonst in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: umsonst

Translation 1 - 38 of 38

ADJ   umsonst [indekl. und nur prädikativ]
SYNO   erfolglos | ohne Erfolg | umsonst ... 
free {adv} [costing nothing]
umsonst [unentgeltlich]
econ. costless {adv}
gratuitously {adv}
umsonst [kostenlos]
futile {adj}
umsonst [nur prädikativ] [vergeblich]
gratis {adv}
complimentary {adj} [free of charge]
umsonst [gratis]
buckshee {adv} [Br.] [coll.]
for nothing {adv} [for free, in vain]umsonst [gratis, vergeblich]
for free {adv} [coll.]umsonst [gratis]
in vain {adv}umsonst [vergeblich]
to no avail {adv} [idiom]umsonst [vergeblich]
to no purpose {adv}umsonst [vergeblich]
2 Words: Others
all for nothing {adv}alles umsonst
for free {adv}für umsonst [ugs.] [gratis]
all in vain {adv}ganz umsonst [vergeblich]
idiom not for nothing {adv}nicht umsonst
not in vain {adv} [idiom]nicht umsonst
It is not for nothing that ...Nicht umsonst ...
completely in vain {adv}völlig umsonst [vergebens]
idiom of no earthly use {adv}völlig umsonst [vergeblich]
2 Words: Verbs
to get sth. (for) freeetw. umsonst bekommen [ugs.]
to get sth. (for) freeetw. umsonst kriegen [ugs.]
idiom to go out (of) the window [fig.]umsonst sein [fig.]
to be free (of charge)umsonst sein [nichts kosten]
3 Words: Others
all that for nothingall das umsonst [vergeblich]
idiom You're wasting your breath.Du redest umsonst.
proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>Nichts ist umsonst.
proverb There's no such thing as a free lunch.Nichts ist umsonst.
3 Words: Verbs
to do something for love [fig.]etwas umsonst tun
idiom to flog a dead horsesich umsonst anstrengen
to count for nothing [to be profitless]umsonst / vergebens sein
4 Words: Others
All the trouble was for nothing.Alle Mühe war umsonst.
5+ Words: Others
It's not to be had for nothing. [idiom]Das gibt es nicht umsonst. [auch fig.]
It was a waste of time / money / energy.Der ganze Aufwand war umsonst.
proverb The best things in life are free.Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.
Nothing in life is free.Nichts ist umsonst im Leben.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Bliss [Peter Carey]Bliss. Das Paradies umsonst
lit. F Keeping Bad Company [Ann Granger]Denn umsonst ist nur der Tod
» See 3 more translations for umsonst within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=umsonst
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

A 2018-03-28: Oder hat sich ein Gottsched umsons...
A 2017-08-08: "weil sie es umsonst für ihn macht"
A 2016-05-06: Die Verknüpfung führt zu einer Sei...
Q 2015-03-23: Ich bekomme alles umsonst.
A 2013-10-29: umsonst .... für diese Info muust...
A 2013-09-12: mein Flehen war umsonst
A 2013-06-05: Leute, die das umsonst machen ...
A 2012-12-14: denke schon es ist wichtig .... de...
A 2012-11-02: Dann sind meine Klassenkameraden a...
A 2011-12-03: "Ganz einfach", meint dieser, "ich...
A 2011-12-03: "Was ist der Unterschied zwischen ...
Q 2011-12-03: umsonst/kostenlos
A 2011-10-13: Wie "zu haben" im Deutschen: Umson...
A 2011-10-13: Das ist ein fertiger Ausdruck und ...
A 2011-10-10: autoren gibts an jeder straßenecke...
A 2011-08-09: Hoffentlich ist nicht alles umsonst.
A 2010-06-23: agree with Martin too ..... "Th...
A 2010-01-20: "Es gibt nichts umsonst"
A 2009-11-15: Sie wollen (ja) nichts umsonst.
A 2009-11-15: umsonst ist nicht billig

» Search forum for umsonst
» Ask forum members for umsonst

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ums Leben kommen
Ums nackte Leben
umso besser
Umso besser.
umso lächerlicher
umso mehr
um so mehr als
umso mehr als
umso mehr weil
• umsonst
umsonst anstrengen
umsonst bekommen
umsonst kriegen
umsonst sein
umsonst / vergebens sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers