Wörterbuch Englisch → Deutsch: unable to fly

Übersetzung 551 - 600 von 22016 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	entom. T spruce resin fly `[Cheilosia` `morio]`	Fichtenharzfliege `{f}`
	entom. T stalk-eyed fly `[family` `Diopsidae]`	Stielaugenfliege `{f}`
	entom. T summer cabbage fly `[Delia` `floralis]`	Große Kohlfliege `{f}`
	entom. T turnip root fly `[Delia` `floralis]`	Große Kohlfliege `{f}`
	entom. T vinegar fly `[coll.]` `[Drosophila` `melanogaster]`	Schwarzbäuchige Taufliege `{f}`
	entom. T yellow assassin fly `[Laphria` `flava]`	Gelbe Mordfliege `{f}`
	entom. T yellow assassin fly `[Laphria` `flava]`	Gelbe Raubfliege `{f}`
	mus. to fly sth. `[light` `and` `sound` `equipment]`	etw. in die Decke hängen `[Licht-` `und` `Tonanlage]`
	to fly by `[idiom]` `[weeks,` `months,` `etc.]`	(wie) im Flug / Fluge vergehen `[Redewendung]` `[Wochen,` `Monate` `etc.]` `[vorübergehen]`
	to fly into sth. `[town,` `country,` `territory]`	in etw. einfliegen `[Stadt,` `Land,` `Gebiet]`
	fish dun fly `[dun-colored` `artificial` `fly]`	Angelfliege `{f}` `[künstliche` `Maifliege]`
	to fly away from sb. `[bird:` `to` `escape]`	jdm. entfliegen
	to fly the coop `[idiom]` `[to` `go` `away]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Go fly a kite! `[Am.]` `[coll.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	idiom sb. wouldn't hurt a fly	jd. tut keiner Fliege was zuleide
	idiom to do sth. on the fly `[coll.]`	etw. gleichzeitig mit anderen Aufgaben tun
	to fly into a fury `[Br.]` `[idiom]`	in Rage geraten
	to fly into a fury `[Br.]` `[idiom]`	wütend werden
	to fly into a fury `[Br.]` `[idiom]`	zornig werden
	orn. to fly into a territory `[also` `fig.]`	in ein Revier einfliegen `[auch` `fig.]`
	to fly off the handle `[coll.]` `[idiom]`	(plötzlich) ausrasten `[ugs.]`
	fly-and-flop holiday `[Br.]` `[coll.]`	Gammelurlaub `{m}` `[ugs.]` `[Pauschalurlaub` `ohne` `besondere` `Aktivitäten]`
	idiom He would never harm a fly.	Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
	idiom He would never hurt a fly.	Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
	idiom He wouldn't harm a fly.	Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
	idiom He wouldn't hurt a fly.	Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
	to do it on the fly `[coll.]`	improvisieren
	to fly a flag at half-mast	halbmast flaggen `[eine` `Flagge]`
	to fly in the face of reason	gegen jede Vernunft sein
	to fly in the face of reason	jeder Vernunft entbehren
	idiom to fly in the face of sth.	etw.^Dat. völlig widersprechen
	idiom to fly in the face of sth.	etw.^Dat. vollkommen widersprechen
	to fly into a towering rage `[idiom]`	einen schrecklichen Wutanfall bekommen
	to fly into a violent rage `[idiom]`	in heftigen Zorn geraten
	the fly in the ointment `[idiom]`	der bittere Tropfen `{m}` im Kelch `[Redewendung]`
	film F Curse of the Fly `[Don` `Sharp]`	Der Fluch der Fliege
	film F Return of the Fly `[Edward` `Bernds]`	Die Rückkehr der Fliege
	entom. T (European) blue bottle fly `[Calliphora` `vicina]`	Blaue Fleischfliege `{f}`
	entom. T (European) blue bottle fly `[Calliphora` `vicina]`	Blaue Schmeißfliege `{f}`
	entom. T (European) blue bottle fly `[Calliphora` `vicina]`	Leichenfliege `{f}` `[blaue` `Schmeißfliege]`
	entom. T common crane fly / cranefly `[Tipula` `oleracea]`	Kohlschnake `{f}`
	entom. T common crane fly / cranefly `[Tipula` `paludosa]`	Sumpfschnake `{f}`
	entom. T common crane fly / cranefly `[Tipula` `paludosa]`	Wiesenschnake `{f}`
	entom. T common fruit fly `[coll.]` `[Drosophila` `melanogaster]`	Schwarzbäuchige Taufliege `{f}`
	entom. T common horse fly / horsefly `[Haematopota` `pluvialis]`	Regenbremse `{f}`
	entom. T common yellow dung fly `[Scathophaga` `stercoraria]`	Gemeine Kotfliege `{f}`
	entom. T common yellow dung-fly `[Scathophaga` `stercoraria]`	Gelbe Dungfliege `{f}`
	entom. T Douglas fir seed fly `[Megastigmus` `spermotrophus]`	Douglasiensamenwespe `{f}`
	entom. T fly of the dead `[Cynomya` `mortuorum]`	Totenfliege `{f}`
	orn. T Fly River grass warbler `[Megalurus` `albolimbatus]`	Weißflügel-Schilfsteiger `{m}`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unable+to+fly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

unable to fly in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: unable to fly

Übersetzung 551 - 600 von 22016 << >>