|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: unbeknownst to sb.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

unbeknownst to sb. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: unbeknownst to sb

Translation 1 - 50 of 53347  >>

unbeknownst to sb. {adv}ohne jds. Wissen
Partial Matches
unbeknownst {adj}unbekannt
unbeknownst {adv} [to sb.]ohne Wissen [+Gen.]
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
educ. jobs to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
to bring sb. face to face with sb./sth.jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom]für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]
to present sb. (to sb.) [introduce sb. formally]jdn. (jdm.) vorstellen
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to sneak on sb. (to sb.) [Br.] [dated]jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to appoint sb. to act for sb. elsejdn. zu jds. Vertretung berufen
to commit sb. to the care of sb.jdn. in jds. Obhut übergeben
to accustom sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to assign sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. zuordnen
to commend sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. befehlen [geh.] [veraltet] [anbefehlen]
to consecrate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. weihen
to consign sb./sth. to sb./sth.jdm./etw. jdn./etw. übergeben
law to denounce sb. to sb. [inform against]jdn. bei jdm. denunzieren
to habituate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to liken sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
to move sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
to prefer sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
to subordinate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. unterordnen
sb. has explained sth. to sb.jd. hat jdm. etw. auseinandergesetzt
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
electr. telecom. to patch sb. through to sb. [telephone]jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]
telecom. to patch sb. through to sb. [telephone]jdn. zu jdm. durchstellen [Telefon]
to rave about sb./sth. to sb.jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
to split on sb. (to sb.) [coll.]jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to send sb./sth over to sb.jdm. jdn./etw. rüberschicken [ugs.]
to tell tales about sb. (to sb.)jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
sb. awarded sth. to sb.jd. erkannte jdm. etw. zu
sb. handed sth. to sb.jd. reichte jdm. etw.
to affiance sb. to sb. [literary]jdn. jdm. anverloben [veraltet]
to alert sb. (to sb./sth.)jdn. (vor jdm./etw.) warnen
to bind sb. (to sb.) [oblige]jdn. (jdm.) verpflichten
to refer sb. to sb./sth.jdn. an jdn./etw. verweisen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=unbeknownst+to+sb.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.290 sec

A 2016-10-02: unbeknown / unbeknownst to sb. > ohne jds Wissen

» Search forum for unbeknownst to sb.
» Ask forum members for unbeknownst to sb.

Recent Searches
Similar Terms
unbeaten track
unbeknownst to sb.
unbeknown to me
unbeknown to sb.
Unbelievable but true.
unbelievable facts
unbelievably fast

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers