 | English | German | |
 | and all that | und all das | |
| Partial Matches |
| all that {pron} | all das | |
| all that money | all das Geld {n} | |
| all that fuss | all das Getue {n} | |
| philos. relig. the universal one | das All-Eine {n} | |
| all that for nothing | all das umsonst [vergeblich] | |
| All this means nothing. | All das bedeutet nichts. | |
| All that's nonsense. | All das ist Unsinn. | |
| Clear all this out of here! | Trag all das hinaus! | |
| ... and stuff like that. [coll.] | ... und all so Sachen. [ugs.] | |
| All this is worrying me. | All das macht mir Sorge. | |
| All this makes me sad. | All das stimmt mich traurig. | |
| and all that jazz [coll.] [pej.] | und all der Kram [ugs.] [pej.] | |
| and all that jazz [coll.] [pej.] | und all so was [ugs.] [pej.] | |
| All this is his handiwork. | All das ist seine Mache. [ugs.] | |
| All this is the result of ... | All dies ist das Ergebnis von ... | |
| lit. F The Yellow Dwarves [Jostein Gaarder] | Jonathan und die Zwerge aus dem All | |
| film F Alien Autopsy [Jonny Campbell] | Alien Autopsy – Das All zu Gast bei Freunden | |
| all that talk about sb./sth. | all das Gerede {n} über jdn./etw. [ugs.] [leicht pej.] | |
| quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz] | Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz] | |
| bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV] | Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ] | |
| bits and pieces | dies und das | |
| this and that {pron} | dies und das | |
| and deservedly so | und das verdientermaßen | |
| despite the fact that ... | und das, obwohl ... | |
| such and such {pron} [coll.] [also: such-and-such] | das und das [ugs.] | |
| bibl. Alpha and Omega | das A und O | |
| this, that and the other {pron} | dies, das und anderes | |
| this, that and the other {pron} | dies, das und jenes | |
| about anything and everything | über dies und das | |
| And best of all, ... | Und das Beste ist, ... | |
| and justifiably so | und das mit Recht | |
| and deservedly so | und das zu Recht | |
| and justifiably so | und das zu Recht | |
| and rightly so | und das zu Recht | |
| the up and down | das Auf und Ab | |
| the up and down | das Auf und Nieder | |
| idiom the be-all and the end-all | das Ein und Alles | |
| the wailing and gnashing of teeth | das Gejammere und Geplärre | |
| the hope and fear | das Hoffen und Bangen {n} | |
| the why and wherefore | das Warum und Weshalb | |
| the whys and wherefores | das Warum und Weshalb | |
| the hows and whys | das Wie und Warum | |
| the whence and whither | das Woher und Wohin {n} | |
| film F Batman: Mask of the Phantasm [Eric Radomski, Bruce W. Timm] | Batman und das Phantom | |
| RadioTV F Boy Meets World | Das Leben und Ich | |
| film F Prancer [John D. Hancock] | Jessica und das Rentier | |
| the be-all and end-all [idiom] | das A und O {n} [Redewendung] | |
| the essential thing | das A und O {n} [Redewendung] | |
| the pros and cons {pl} | das Für und Wider {sg} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=und+all+dasHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.165 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
