|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: und was geschieht, wenn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

und was geschieht, wenn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: und was geschieht wenn

Übersetzung 1 - 50 von 9827  >>

EnglischDeutsch
what ifund was geschieht, wenn
Teilweise Übereinstimmung
come fire or high water {adv} [fig.] [idiom]egal, was geschieht
(come) rain or shine {adv} [idiom]was auch geschieht
idiom to call the shots [coll.] [idiom]bestimmen, was geschieht
idiom to call the tune [coll.] [idiom]bestimmen, was geschieht
for better or (for) worse {adv}was auch (immer) geschieht
barring a miracle {adv}wenn kein Wunder geschieht [Redewendung]
quote What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
bibl. quote For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]
What if ...Was wäre, wenn ...
What would it be like if ...Was wäre, wenn ...
Mind if ...? [coll.]Was dagegen, wenn ...? [ugs.]
What, if anything, ...Was, wenn überhaupt etwas, ...
what-if analysisWas-wäre-wenn-Analyse {f}
what-if questionWas-wäre-wenn-Frage {f}
What does it matter if ...?Was tut das schon, wenn ...?
It comes to something when ...Es will schon was heißen, wenn ...
if you get my meaning / message <IYGMM>wenn du verstehst, was ich meine
if you know what I mean <IYKWIM>wenn du weißt, was ich meine
..., if you take my meaning. [Br.]..., wenn du verstehst, was ich meine. [ugs.]
What have you got to lose if ...?Was vergibst du dir (schon), wenn ...? [Redewendung]
film F What to Do in Case of Fire?Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
lit. F What Can I Do When Everything's on Fire? [António Lobo Antunes]Was werd ich tun, wenn alles brennt?
What will you do if ...?Was machste, wenn ...? [ugs.] [Was machst du, wenn ...?]
once you've got what you wantwenn du erstmal hast, was du willst [ugs.]
idiom What do you want to be when you grow up?Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist?
I don't like to think what might have happened if ...Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
bibl. quote What does it profit a man if ... ? [Lk 9,25; ESV]Was hülfe es dem Menschen, wenn ...? [Mt 16,26; Luther 1984]
idiom Does the moon care when dogs bark at it.Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt.
film F Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth [John Balnhardt]ShriekSchrei, wenn du weißt, was ich letzten Freitag, den 13. getan habe
film quote Unverified If only you could see the things I have seen with your eyes. [Blade Runner]Wenn du mit deinen Augen sehen könntest, was ich gesehen habe mit deinen Augen.
if and when {conj}falls und wenn
if and when {conj}ob und wenn
And if it did, ...Und wenn doch, ...
So what if ...?Und wenn nun ...?
if and to the extent to which {adv}wenn und soweit
if and when {conj}wenn und soweit
Such as?Und was bitte?
Now what?Und was jetzt?
Where do we go from here?Und was jetzt?
math. philos. if and only if <iff>wenn und nur wenn
when, and only when, ...wenn, und nur wenn, ...
idiom (And) then what?Und was dann? [ugs.]
and what is worseund was schlimmer ist
It maddens me to think of the opportunity we missed.Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
no ifs, no buts {adv} [idiom]ohne Wenn und Aber [Redewendung]
unconditionally {adv}ohne Wenn und Aber [Redewendung]
without fuss or quibble {adv}ohne Wenn und Aber [Redewendung]
and much less if ...und schon gar nicht, wenn ...
And if you listen very hard ...Und wenn du genau hinhörst ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=und+was+geschieht%2C+wenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach und was geschieht, wenn suchen
» Im Forum nach und was geschieht, wenn fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
undurchsichtige Buchführung
undurchsichtiges
undurchsichtiges Quarzaggregat
Undurchsichtigkeit
undurstig
UND-Verknüpfung
und Verschiedenes mehr
und vieles mehr
und vor allem
Und was bitte
Und was dann
und was geschieht wenn
Und was jetzt
und was schlimmer ist
und was weiß ich alles
Und was wünschen Sie noch
Und weg war er.
Und wenn doch
Und wenn nun
Und wer ist schuld daran
Und wie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung