 | English | German | |
 | law under customary law {adv} | gewohnheitsrechtlich | |
| Partial Matches |
| law customary law | Brauchtumsrecht {n} | |
| law customary law | Gewohnheitsrecht {n} | |
| law customary international law | Völkergewohnheitsrecht {n} | |
| law customary law [local, regional] | Observanz {f} [Gewohnheitsrecht] | |
| law under (the) law {adv} | nach dem Gesetz | |
| law under American law {adv} | nach amerikanischem Recht | |
| comm. law under commercial law {adv} | nach dem Handelsrecht | |
| EU under Community Law {adj} | gemeinschaftsrechtlich | |
| econ. under company law {adj} | gesellschaftsrechtlich | |
| econ. under corporate law {adj} | gesellschaftsrechtlich | |
| law under current law {adv} | nach geltendem Recht | |
| law under German law {adv} | nach deutschem Recht | |
| law under private law {adj} | privatrechtlich | |
| law community under law | Rechtsgemeinschaft {f} | |
| econ. law under corporations law {adj} [postpos.] | gesellschaftsrechtlich | |
| law under international law {adj} [postpos.] | völkerrechtlich | |
| under public law {adj} [postpos.] | öffentlich-rechtlich <ör, ÖR> | |
| law to come under the law | unter das Gesetz fallen | |
| law act under the law | Rechtsgeschäft {n} | |
| law approval under building law | baurechtliche Zustimmung {f} | |
| corporation under private law | privatrechtliches Unternehmen {n} | |
| corporation under public law | öffentlich-rechtliches Unternehmen {n} | |
| foundation under public law | Stiftung {f} des öffentlichen Rechts | |
| law peace under (the) law | Rechtsfrieden {m} | |
| law permission under building law | baurechtliche Genehmigung {f} | |
| law provision under building law | baurechtliche Vorschrift {f} | |
| law regulation under public law | öffentlich-rechtliche Vorschrift {f} | |
| law to operate exclusively under German law | ausschließlich nach deutschem Recht arbeiten | |
| econ. company constituted under civil law | Gesellschaft {f} bürgerlichen Rechts <GbR> | |
| law corporate body under public law | juristische Person {f} des öffentlichen Rechts | |
| law legal person under private law | juristische Person {f} des Privatrechts | |
| special fund under public law | öffentlich-rechtliches Sondervermögen {n} | |
| comm. econ. not objectionable under antitrust law {adj} [pred.] | kartellrechtlich nicht zu beanstanden | |
| law under the protection of the law {adv} | unter Rechtsschutz [unter dem Schutz des Gesetzes] | |
| law state under the rule of law | Rechtsstaat {m} | |
| law authority to act under German Commercial Law | handelsrechtliche Vollmacht {f} [Prokura und Handlungsvollmacht] | |
| law contractual agreement under the law of obligations | schuldrechtlicher Vertrag {m} | |
| law contractual relationship under the law of obligations | schuldrechtliches Vertragsverhältnis {n} | |
| law ruling under federal state law to the contrary | abweichende landesrechtliche Regelung {f} | |
| law enforcement measure under the provision of federal state law [referring to law of a German federal state] | Vollstreckungsmaßnahme {f} aufgrund landesrechtlicher Vorschrift | |
| quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France] | Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen. | |
| customary {adj} | dem Handelsbrauch folgend | |
| customary {adj} | eingeführt [üblich, herkömmlich] | |
| customary {adj} | gebräuchlich [gewöhnlich] | |
| customary {adj} | gepflogen [veraltet] [gewohnt, üblich] | |
| customary {adj} | gewohnheitsmäßig | |
| customary {adj} | gewöhnlich [gewohnt] | |
| customary {adj} | gewohnt | |
| customary {adj} | handelsüblich | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
