Dictionary English → German: under the guise of

Translation 1 - 50 of 94497 >>

	English	German
Keywords contained
	under the guise of sth. `{adv}`	unter dem Deckmantel etw.^Gen.
	under the guise of sth. `{adv}`	unter dem Deckmantel von etw.^Dat.
	under the guise of sth. `{adv}`	unter der Maske etw.^Gen. `[fig.]`
	under the guise of sth. `{adv}`	unter der Maske von etw.^Dat. `[fig.]`
	under the guise of friendship `{adv}`	unter dem Deckmantel der Freundschaft
	under the guise of doing sth. `{adv}`	unter dem Vorwand, etw. zu tun
Partial Matches
	in the guise of a ...	als ... verkleidet
	in the guise of sth. `{adv}` `[in` `the` `form]`	in Gestalt von etw.^Dat.
	under the aegis of `{prep}`	unter (der) Federführung `[+Gen.]`
	under the aegis of `{prep}`	unter (der) Federführung von `[+Dat.]`
	under the aegis of `{prep}`	unter der Ägide `[+Gen.]` `[geh.]`
	under the aegis of `{prep}`	unter der Ägide von `[+Dat.]` `[geh.]`
	under the age of ... `{adv}`	jünger als ... `[bei` `Altersangaben]`
	under the guidance of `{prep}`	unter Anleitung `[+Gen.]`
	under the influence of `{prep}`	unter Einwirkung `[+Gen.]` `[unter` `Einfluss` `von]`
	under the influence of `{prep}`	unter Einwirkung von `[+Dat.]`
	under the name of `{prep}`	unter dem Namen `[+Gen.]`
	under the name of `{prep}`	unter dem Namen von `[+Dat.]`
	under the pretext of `{prep}`	unter dem Deckmantel `[+Gen.]`
	under the pretext of ... `{prep}`	unter dem Vorwand `[+Gen.]`
	under the purview of `{prep}`	in den Zuständigkeitsbereich `[+Gen.]`
	under the terms of `{prep}`	gemäß `[+Dat.]`
	under (the) auspices of sth. `{adv}`	unter dem Schutz etw.^Gen. `[auch:` `von` `etw.` `[Dat.]]` `[Ehrenschutz]`
	under the aegis of sth. `{adv}`	unter dem Dach etw.^Gen. `[auch:` `von` `etw.` `[Dat.]]`
	under the auspices of sb. `{adv}`	unter jds. Auspizien `[geh.]`
	under the auspices of sb. `{adv}`	unter Leitung von jdm.
	under the banner of `{prep}` `[idiom]`	im Zeichen `[+Gen.]` `[Redewendung]`
	mil. under the command of sb. `{adv}`	unter dem Befehl jds. `[z.` `B.` `des` `Majors,` `(Ludwig)` `Becks,` `der` `Hauptleute` `Schmitz` `und` `Berger]`
	mil. under the command of sb. `{adv}`	unter dem Befehl von jdm. `[z.` `B.` `von` `Major` `Schulz,` `von` `(Ludwig)` `Beck]`
	under the control of sb. `{adv}`	unter Leitung jds.
	under the control of sb. `{adv}`	unter Leitung von jdm.
	under the direction of sb. `{adv}`	unter (der) Federführung von jdm.
	under the lee of sth. `{adv}`	im Windschatten von etw.^Dat.
	under the patronage of sb. `{adv}`	unter dem Ehrenschutz von jdm. `[österr.]` `[Schirmherrschaft]`
	under the provisions of sth. `{adv}`	unter den Bestimmungen etw.^Gen.
	under the provisions of sth. `{adv}`	unter den Bestimmungen von etw.^Dat.
	pol. under the rule of sb. `{adv}`	unter der Herrschaft jds.
	pol. under the rule of sb. `{adv}`	unter der Herrschaft von jdm.
	pol. under the rule of sb. `{adv}`	unter jds. Herrschaft
	under the sign of sth. `{adv}`	im Zeichen etw.^Gen. `[Redewendung]` `[Astrologie]`
	under the tutelage of sb. `{adv}`	unter der Vormundschaft jds.
	under the tutelage of sb. `{adv}`	unter der Vormundschaft von jdm.
	under the cloak of charity `{adv}`	unter dem Deckmantel der Wohltätigkeit
	under the cloak of friendship `{adv}`	unter dem Deckmantel der Freundschaft
	under the effect of heat `{adv}`	bei Hitzeeinwirkung
	under the influence of alcohol `{adj}`	alkoholisiert
	under the pledge of secrecy `{adv}`	unter dem Siegel der Verschwiegenheit
	hist. under the reign of Augustus `{adv}`	in der Regierungszeit des Augustus
	under the reign of Augustus `{adv}`	unter Augustus `[in` `der` `Zeit` `seiner` `Herrschaft]`
	hist. under the reign of Augustus `{adv}`	unter der Herrschaft Augustus'

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=under+the+guise+of
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.817 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

under the guise of in other languages:

Dictionary English → German: under the guise of

Translation 1 - 50 of 94497 >>