Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: under the influence of alcohol
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

under the influence of alcohol in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: under the influence of alcohol

Übersetzung 1 - 50 von 89087  >>

EnglischDeutsch
under the influence of alcohol {adj}alkoholisiert
Suchbegriffe enthalten
driving under the influence of alcoholFahren {n} unter Alkohol
law traffic driving under the influence of alcoholFahren {n} unter Alkoholeinfluss
law crime committed under the influence of alcoholAlkoholdelikt {n}
Teilweise Übereinstimmung
under the influence of {prep}unter Einwirkung [+Gen.] [unter Einfluss von]
to be under the influence ofbeeinflusst werden von
to come under the influence of sth.unter den Einfluss etw.Gen. geraten
to be under the influence of drink / drugsunter (dem) Einfluss von Alkohol / Drogen sein
to be under the influence of drink / drugsunter (dem) Einfluss von Alkohol / Drogen stehen
drugs law traffic driving {sg} under the influence of drugsDrogen {pl} im Straßenverkehr [Fahren unter Drogeneinfluss]
influence of alcoholAlkoholeinfluss {m}
influence of alcoholAlkoholeinfluß {m} [alt]
influence of alcoholAlkoholeinwirkung {f}
while under the influence {adv} [coll.]im Suff [ugs.]
law driving under the influence <DUI>Alkohol- oder Drogenmissbrauch {m} am Steuer
law driving under the influence <DUI>Trunkenheit {f} am Steuer
idiom under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drink]betrunken [bes. fahren bzw. Fahrer]
idiom under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drugs]unter Drogeneinfluss [nachgestellt] [bes. fahren bzw. Fahrer]
to come under sb.'s influenceunter jds. Einfluss kommen
(The) consumption of alcohol is forbidden.Der Genuss von Alkohol ist verboten.
liable to have an undesirable influence on the moral development of young people {adj}jugendgefährdend
under the aegis ofunter (der) Federführung von
under the aegis ofunter der Ägide von [geh.]
under the auspices ofunter dem Patronat von
idiom under the banner ofim Zeichen [+Gen.]
under the control ofunter der Herrschaft von
under the guidance of {prep}unter Anleitung [+Gen.]
under the name ofunter dem Namen von
under the ownership (of)im Besitz (von / der / des)
under the patronage of ... {adv}unter dem Ehrenschutz von ... [österr.] [Schirmherrschaft]
under the pretext of ... {prep}unter dem Vorwand [+Gen.]
under the protection ofunter dem Schutz von
under the provisions ofunter den Bestimmungen von
under the purview of {adv}in den Zuständigkeitsbereich [+Gen.]
under the responsibility ofunter der Zuständigkeit von
pol. under the rule ofunter der Herrschaft von
idiom under the sign ofim Zeichen des / der [Astrologie]
under the style ofunter der Firmenbezeichnung
under the terms of {prep}gemäß [+Dat.]
under the tutelage ofunter der Vormundschaft von
under (the) auspices of sth. {adv}unter dem Schutz etw.Gen. [auch: von etw. [Dat.]] [Ehrenschutz]
under the aegis of sth. {adv}unter dem Dach etw.Gen. [auch: von etw. [Dat.]]
under the auspices of sb. {adv}unter jds. Auspizien [geh.]
under the auspices of sb. {adv}unter Leitung von jdm.
mil. under the command of sb. {adv}unter dem Befehl jds. [z. B. des Majors, (Ludwig) Becks, der Hauptleute Schmitz und Berger]
mil. under the command of sb. {adv}unter dem Befehl von jdm. [z. B. von Major Schulz, von (Ludwig) Beck]
under the control of sb.unter Leitung von jdm.
under the direction of sb.unter (der) Federführung von jdm.
under the direction of sb.unter (der) Leitung von jdm.
under the direction of sb.unter (der) Regie von jdm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=under+the+influence+of+alcohol
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.129 Sek.

 
Forum
A 2007-06-14: drink driving; alcohol abuse; offe...

» Im Forum nach under the influence of alcohol suchen
» Im Forum nach under the influence of alcohol fragen

Recent Searches
Similar Terms
under the Empire / empire
under the EU umbrella
under the fruit tree
Under the Greenwood Tree
under the guidance of
under the guise of sth.
under the gun
under the heading
under the hood
under the influence
under the influence of
under the line
under the motto
under the name of
Under the Never Sky
under the new spelling
under the open sky
under the ownership
under the patronage of
under the pear tree
under the plum tree

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung