Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: under the pretext that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

under the pretext that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: under the pretext that

Übersetzung 1 - 50 von 45172  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
under the pretext that ... {conj}unter dem Vorwand, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
under the pretext [of]unter dem Deckmantel [+Gen.]
under the pretext of ... {prep}unter dem Vorwand [+Gen.]
on / under the pretext of doing sth.unter dem Vorwand, etw. zu tun
under a pretext {adv}unter einem Vorwand
only under the premise that ...nur unter der Voraussetzung, dass ...
idiom to be under the delusion that ...in dem Wahn (befangen) sein, dass ...
to be under the illusion that ...sichAkk. der Illusion hingeben, dass ...
to be under the impression that ...dem Eindruck unterliegen, dass ...
to be under the impression that ...den Eindruck haben, dass ...
to be under the impression that ...unter dem Eindruck sein, dass ...
to labour under the misapprehension that ... [Br.]dem Irrtum unterliegen, dass ...
Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable]Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]
bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
to be under no illusion (that ...) [idiom]sichDat. keine Illusionen machen (, dass ...)
relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
pretextAusflucht {f}
pretextAusrede {f}
pretextPrätext {m} [veraltet] [Vorwand]
pretextSchein {m} [Vorwand]
pretextScheingrund {m}
pretextvorgespiegelter Grund {m}
pretextVorwand {m}
TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen.Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
If ..., that's the end of that.Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
idiom That's the end of that!Damit hat es sich!
to seize a pretextnach einem Vorwand greifen
to allege sth. as a pretextetw. als Vorwand vorbringen
to make a pretext of sth.etw. vorschützen
to use sth. as a pretextetw.Akk. vorschieben [als Vorwand nehmen]
under the {prep}unterm [ugs.] [unter dem]
under the {prep}untern [ugs.] [unter den]
under the {prep}unters [ugs.] [unter das]
naut. under (the) hatches {adv}unter Deck
law under (the) law {adv}nach dem Gesetz
under the caveat {adv}unter dem Vorbehalt
under the circumstances {pres-p}den Umständen entsprechend [unter diesen Umständen]
under the circumstances {adv}nach Lage der Dinge
under the circumstances {adv}unter diesen Umständen
under the command {adv}unter der Leitung [Führung]
under the counter {adv}hintenherum [ugs.] [auf versteckte Weise, illegal]
idiom under the counter {adv}unterm Ladentisch [ugs.]
under the designationunter der Bezeichnung
under the heading ...unter dem Stichwort ...
under the lineunter der Linie
under the motto {adv}unter dem Motto
under the rules {adv}nach den Regeln
under the slogan {adv}unter dem Motto
under the slogan {adv}unter dem Titel [Motto]
idiom under the sununter der Sonne [literarisch]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=under+the+pretext+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.419 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach under the pretext that suchen
» Im Forum nach under the pretext that fragen

Recent Searches
Similar Terms
Under the Never Sky
under the new spelling
under the open sky
under the ownership
under the patronage of
under the pear tree
under the plum tree
under the present term
under the pretext
under the pretext of
• under the pretext that
under the price specified
under the programme
under the protection of
under the provisions of
under the purview of
under the radar
under the rose
under the rule of
under the rules
under the Salazar regime

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung