Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: under the rose
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

under the rose in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: under the rose

Übersetzung 1 - 50 von 42063  >>

EnglischDeutsch
idiom under the rose {adv} [in secret, privately, sub rosa]unter dem Siegel der Verschwiegenheit
to tell sb. sth. under the rose [archaic] [idiom]jdm. etw. im Vertrauen sagen
Teilweise Übereinstimmung
F mus. Pilgrimage of the RoseDer Rose Pilgerfahrt [Robert Schumann]
The rose / flower is wilted.Die Rose / Blume ist dahin. [verblüht]
F film lit. The Rose Tattoo [novel: Tennessee Williams, film: Daniel Mann]Die tätowierte Rose
F film lit. The Name of the Rose [novel: Umberto Eco, film: Jean-Jacques Annaud]Der Name der Rose
to pluck the rose [also euph. for: to copulate with sb.]die Rose pflücken [auch euph. für: mit einer Frau intim werden]
F lit. The Rose [Grimm Brothers]Die Rose [Brüder Grimm]
F lit. The White Rose [B. Traven]Die weiße Rose [B. Traven]
F lit. mus. The rose, the lily, the dove, the sunDie Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
bot. French rose [Rosa gallica]Französische Rose {f} [Essig-Rose, Essigrose]
bot. Father Hugo's rose [Rosa hugonis]Chinesische Gold-Rose {f}
bot. many-flowered rose [Rosa multiflora]Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]
bot. red-leaved rose [Rosa glauca]Hecht-Rose {f} [auch: Hechtrose]
bot. seven-sisters rose [Rosa multiflora]Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]
bot. golden rose of China [Rosa hugonis]Chinesische Gold-Rose {f}
proverb No rose without a thorn.Keine Rose ohne Dornen.
F film La Rose de Fer [Jean Rollin]Die eiserne Rose
bot. baby rose [Rosa multiflora]Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]
bot. baldhip rose [Rosa gymnocarpa] [dwarf rose]Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f} [auch: Nacktfrüchtige Zimtrose]
bot. baldship rose [Rosa gymnocarpa]Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f}
bot. bristly rose [Rosa nutkana] [Nootka rose]Nootka-Rose {f}
bot. cabbage rose [Rosa × centifolia]Kohlrose / Kohl-Rose {f}
bot. China rose [Hibiscus rosa-sinensis]Chinesische Rose {f}
bot. dwarf rose [Rosa gymnocarpa]Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f}
bot. Eijitsu rose [Rosa multiflora]Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]
bot. French rose [Rosa gallica]Gallica-Rose {f} [auch: Gallicarose] [Essig-Rose, Essigrose]
bot. Gallic rose [Rosa gallica]Gallica-Rose {f} [auch: Gallicarose] [Essig-Rose, Essigrose]
bot. Japanese rose [Rosa multiflora]Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]
bot. multiflora rose [Rosa multiflora]Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]
bot. Provence rose [Rosa × centifolia]Kohl-Rose {f} [auch: Kohlrose]
bot. rambler rose [Rosa multiflora]Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]
bot. vinegar rose [Rosa gallica] [French rose]Essig-Rose {f} [auch: Essigrose]
bot. wild rose [Rosa nutkana] [Nootka rose]Nootka-Rose {f}
bot. wood rose [Rosa gymnocarpa]Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f}
bot. common wild rose [Rosa virginiana]Virginische Rose {f}
bot. Father David's rose [Rosa davidii]Davids Rose {f}
bot. hairy dog-rose [Rosa caesia]Lederblätterige Rose {f}
bot. harsh downy-rose [Rosa tomentosa]Filz-Rose {f}
bot. little woods rose [Rosa gymnocarpa] [dwarf rose]Nacktfrüchtige Zimtrose / Zimt-Rose {f}
bot. many-flowered rose [Rosa multiflora]Vielblütige Rose {f}
bot. prickly (wild) rose [Rosa acicularis]Nadel-Rose {f}
bot. red-leaved rose [Rosa glauca]Rotblatt-Rose {f}
bot. rose de mai [Rosa × centifolia] [Provence rose]Provencerose / Provence-Rose {f}
bot. rose of Provins [Rosa gallica]Essig-Rose {f}
bot. rose of Provins [Rosa gallica]Französische Rose {f} [Essig-Rose, Essigrose]
gastr. oenol. rosé wine glass [also: rose wine glass]Rosé-Glas {n} [Roséweinglas]
bot. seven-sisters rose [Rosa multiflora]Polyantha-Rose {f}
bot. seven-sisters rose [Rosa multiflora]Vielblütige Rose {f}
bot. Sherard's downy-rose [Rosa sherardii]Samt-Rose {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=under+the+rose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.561 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach under the rose suchen
» Im Forum nach under the rose fragen

Recent Searches
Similar Terms
under the plum tree
under the present term
under the pretext
under the pretext of ...
under the price specified
under the programme
under the protection of
under the provisions of
under the purview of
under the radar
• under the rose
under the rule of
under the rules
under the Salazar regime
under the screen of fog
under the screen of night
under the seal of secrecy
under the sign of
under the skin
under the slogan
under the sod

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten