 | English  | German | |
| – |
 | to undertake sth. [task, duties, etc.] | 2284 etw. übernehmen [Aufgabe, Pflichten etc.] | |
| to undertake sth. | 2006 etw. unternehmen | |
| to undertake [examination / search / test] | 1328 vornehmen | |
| to undertake | 1010 unterfangen | |
| to undertake sth. [investigation] | 497 etw. anstellen [Untersuchung] | |
| to undertake sth. [promise] | 422 etw. versprechen | |
| to undertake sth. [study, research, reform etc.] | 200 etw.Akk. durchführen | |
| to undertake sth. | 78 etw. ausführen | |
| to undertake sth. | 52 abwickeln | |
| to undertake | sich verbürgen | |
| to undertake | sich verpflichten | |
| traffic to undertake [Br.] [coll.] | links überholen [im Linksverkehr] | |
| to undertake sth. | sichDat. etw. zumuten | |
| to undertake sth. | etw. auf sich nehmen | |
| to undertake sth. | etw. in Angriff nehmen | |
| 2 Words: Verbs |
| to undertake for sth. | sich für etw. verbürgen | |
| to undertake responsibility | Verantwortung übernehmen | |
| to undertake responsibility | Verantwortung auf sich nehmen | |
| to undertake that | versprechen, dass | |
| 3 Words: Others |
| We undertake that ... | Wir versprechen, dass ... | |
| We undertake that ... | Wir bürgen dafür, dass ... | |
| We undertake that ... | Wir stehen dafür ein, dass ... | |
| 3 Words: Verbs |
| to undertake a commitment | eine Verpflichtung eingehen | |
| to undertake a commitment | eine Verpflichtung übernehmen | |
| to undertake a duty | eine Pflicht übernehmen | |
| to undertake a function | eine Funktion übernehmen | |
| Unverified to undertake a job | einen Auftrag übernehmen | |
| to undertake a job | eine Arbeit in die Hand nehmen | |
| to undertake a journey | eine Reise unternehmen | |
| to undertake a measure | eine Maßnahme durchführen | |
| educ. to undertake a programme [Br.] [esp. training or educational] | ein Programm absolvieren | |
| to undertake a project | sich mit einem Projekt befassen | |
| to undertake a responsibility | eine Verantwortung übernehmen | |
| to undertake a risk | ein Risiko übernehmen | |
| to undertake a task | eine Aufgabe übernehmen | |
| to undertake a walk | einen Spaziergang machen | |
| to undertake additional study | ein Zusatzstudium aufnehmen | |
| to undertake an expedition | eine Expedition wagen | |
| to undertake an expedition | auf eine Expedition gehen | |
| to undertake an experiment | ein Experiment wagen | |
| to undertake for sb.'s behaviour [Br.] | für jds. Benehmen bürgen | |
| transp. to undertake the conveyance | die Beförderung übernehmen | |
| to undertake the management | die Leitung übernehmen | |
| to undertake to accept | sich zur Annahme verpflichten | |
| to undertake to compensate | sich verpflichten auszugleichen | |
| to undertake to do sth. | sich zu etw. verpflichten | |
| Unverified to undertake to do sth. | es übernehmen, etw.Akk. zu tun | |
| to undertake to do sth. | sich erbieten, etw. zu tun | |
| to undertake to do sth. | sich verpflichten, etw. zu tun | |
| to undertake to do sth. | sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.] | |
| to undertake to ensure | sich verpflichten, dafür Sorge zu tragen | |
| to undertake to help | versprechen zu helfen | |
| to undertake too much | sich übernehmen | |
| 4 Words: Verbs |
| curr. fin. pol. to undertake a currency reform | eine Währungsreform durchführen | |
| to undertake a research project | sich an einem Forschungsprojekt versuchen | |
| to undertake for the functioning | garantieren für das Funktionieren | |
| to undertake that sth. will work | garantieren, dass etw. funktionieren wird | |
| to undertake to leave sth. alone | sich verpflichten, etw. zu lassen | |
| to undertake to stay awake | versprechen, wach zu bleiben | |
| to undertake to stay sober | geloben, nüchtern zu bleiben | |
| 5+ Words: Verbs |
| to undertake to accept the damages | versprechen, den Schaden zu übernehmen | |
| to undertake to solve the problem | sich erbieten, das Problem zu lösen | |
| 5+ Words: Nouns |
| a big thing to undertake | ein großes Unterfangen {n} | |
| a difficult task to undertake | ein schwieriges Unterfangen {n} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
