Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unerinnert [fast vergessen vergessen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unerinnert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unerinnert [fast vergessen vergessen]

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  unerinnert
unmemoried {adj} [literary]unerinnert [geh.] [veraltet] [fast vergessen, vergessen]
Teilweise Übereinstimmung
to slip sb.'s mindjdm. entfallen [vergessen]
to slip sb.'s memoryjdm. entfallen [etw. vergessen]
lit. forgettable {adj}vergessbar [selten] [leicht zu vergessen]
to forget sth.etw.Akk. verschusseln [ugs.] [vergessen]
to remember sth.etw. behalten [nicht wieder vergessen]
to forget sth. [Am.]etw.Akk. liegen lassen [vergessen]
to forget sth.etw.Akk. verschwitzen [ugs.] [fig.] [vergessen]
sth. slipped sb.'s mind [coll.]jd. hat etw. verpeilt [ugs.] [... vergessen]
to forget sb./sth.jds./etw. vergessen [veraltet] [jdn./etw. vergessen]
to remember (to do) sth.an etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen]
theatre to go blank [forget one's lines]einen Hänger haben [ugs.] [seinen Text vergessen]
to be unable to remember thingsnichts mehr behalten können [ugs.] [alles vergessen]
to become obsolescentveralten [allmählich vergessen werden oder außer Gebrauch kommen]
Nothing doing! [coll.]Kannste vergessen! [ugs.] [Das kannst du vergessen!, Ausgeschlossen!]
to remember to do sth.daran denken, etw. zu tun [etw. nicht vergessen]
to immerse oneself in (one's) worksich in seine Arbeit stürzen [oft um Unangenehmes zu vergessen]
to pour oneself into worksich in die Arbeit stürzen [aus Begeisterung oder um zu vergessen]
Don't Forget to Wash Your Hands [sign] [also: Don't forget to wash your hands]Händewaschen nicht vergessen [Schild] [heutzutage oft ohne Satzzeichen] [auch: Hände waschen nicht vergessen]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
to bear sth. in mindan etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
to keep sth. in mindan etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
almost {adv}schier [fast]
nearly {adv}schier [fast]
just under ... {adv} [a quantity]knapp ... [fast] [Anzahl]
almost impassable {adj}unwegsam [fast unpassierbar]
to run out [to be (nearly) used up]ausgehen [fast aufgebraucht sein]
gastr. neol. flexitarianFastvegetarier {m} [auch: Fast-Vegetarier]
as much as [almost this amount]an die [fast, beinahe]
very nearly {adv}schon beinahe [fast schon]
gastr. runny eggweiches Ei {n} [fast flüssig]
astron. math. to osculateküssen [näher kommen, fast berühren]
cloth. comm. fast fashionWegwerfmode {f} [ugs.] [auch: Fast Fashion]
comp. near real-time {adv}nahe Echtzeit [fast in Echtzeit]
electr. almost exhausted {adj} [battery]stark entladen [fast erschöpft] [Batterie]
sheer {adj} [(almost) perpendicular]steil [fast senkrecht, z. B. Felswand]
remuneration for temporary personnel [SAP term]Aushilfsbezüge {pl} [selten] [fast nur von SAP verwendet]
chem. calcium lime <CL>Weißkalk {m} <CL> [gebrannt aus fast reinem CaCO3]
next to zero {adj} [chances, losses, etc.]nahe Null [fast keine: Chancen, Verluste etc.]
His / Her eyesight failed.Seine / Ihre Augen wurden schwach. [sehschwach; fast blind]
mil. airborne shuffle [Am.][kurzer, fast stehender Laufschritt mit minimalem Abheben der Füße]
phonet. ash <æ> [symbol representing the sound of a near-open front unrounded vowel][phonetisches Zeichen für einen ungerundeten fast offenenen Vorderzungenvokal] <æ>
cloth. plus eights <plus 8s> [knickerbockers]Knickerbocker {pl} [ugs. auch {f}] [fast bis zu den Knöcheln reichend]
ghost wordGhost-Wort {n} [Wort, das (fast) nur in Wörterbüchern, Lexika usw. vorkommt]
No dogs, please! [as sign and otherwise: often without comma]Bitte(,) keine Hunde! [als Schild und sonst: fast nie mit Komma]
to be this side of sb./sth. [coll.] [idiom] [verging on, short of sb./sth.]nahe dran an jdm./etw. sein [ugs.] [fast jd./etw. sein]
automot. to run on fumes [fig.] [to drive with an almost empty tank]auf dem letzten Tropfen fahren [fig.] [mit fast leerem Tank fahren]
to be extremely impatientverzwatzeln [regional] [ugs.] [(in einer bestimmten Situation) sehr ungeduldig und nervös sein, fast verzweifeln]
For all we know, ...Nach allem, was wir wissen, ... [wenn wir nichts oder fast nichts wissen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unerinnert+%5Bfast+vergessen+vergessen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unerinnert [fast vergessen vergessen] suchen
» Im Forum nach unerinnert [fast vergessen vergessen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unerhoben
unerhofft
unerholsam
unerhältlich
Unerhältlichkeit
unerhört
unerhört viel arbeiten
unerhörter
unerhörter Reichtum
Unerhörtheit
unerinnert
unerkannt
unerkannt bleiben
unerkannte
unerkannte Fehlerrate
unerkennbar
Unerkennbarkeit
unerkenntlich
unerklärbar
unerklärbarerweise
Unerklärbarkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung