|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: unfortunate
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

unfortunate in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: unfortunate

Translation 1 - 29 of 29

English German
 edit 
ADJ   unfortunate | more unfortunate | most unfortunate
 
SYNO   unfortunate | unfortunate person ... 
–
unfortunate {adj}
1351
unglücklich
unfortunate {adj}
520
bedauernswert
unfortunate {adj} [regrettable]
242
bedauerlich
unfortunate {adj}
188
misslich [unerfreulich]
unfortunate {adj}
175
unselig
unfortunate {adj}
112
beklagenswert
unfortunate {adj}
40
unglückselig
Nouns
the unfortunate {pl}die Glücklosen {pl}
2 Words
more unfortunate {adj}unseliger
most unfortunate {adj}unseligste
unfortunate accidentunglücklicher Zufall {m}
unfortunate coincidenceunglückliche Übereinstimmung {f}
unfortunate incidentUnglücksfall {m}
unfortunate mixtureunglückliche Mischung {f}
unfortunate positionunglückliche Lage {f}
3 Words
an unfortunate mannereine ungeschickte Art {f}
4 Words
How unfortunate for you!Wie schade für dich!
owing to unfortunate circumstances {adv}aufgrund unglücklicher Umstände
chain of unfortunate eventsVerkettung {f} unglücklicher Umstände
unfortunate choice of name [for a product]unglückliche Namensgebung {f} [für eine Ware]
unfortunate choice of wordsunglückliche Formulierung {f}
unfortunate choice of wordsunglückliche Wortwahl {f}
unfortunate series of eventsVerkettung {f} unglücklicher Umstände
5+ Words
It is most unfortunate that ...Es ist höchst bedauerlich, dass ...
It is very unfortunate that ...Es ist sehr bedauerlich, dass ...
to come at an unfortunate timeungelegen kommen
an unfortunate turn of phraseein falscher Zungenschlag {m} [fig.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Series of Unfortunate Events [Lemony Snicket]Eine Reihe betrüblicher Ereignisse
film F Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events [Brad Silberling]Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignisse
» See 2 more translations for unfortunate within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=unfortunate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
A 2022-12-01: Unfortunate confusion between +Cent / Zent+ and +Zehent+
A 2018-09-27: on the point of closing down / all but closed down ; except a few (un...
A 2017-04-02: The biggest / greatest weakness of the present study seems to be a regrett...
A 2013-06-25: It should be "predetermined". There is an unfortunate tendency among angl...
Q 2013-03-15: Watch out! +restroom > Klo etc.+ is solely American and gives rise to unfo...
A 2012-03-13: +Getae+ pronounced for those unfortunate enough never to have taken Classi...
A 2011-10-01: How unfortunate if the success of the treatment achieved at great effort i...
Q 2011-06-26: a page of unfortunate history
A 2010-12-13: regressed is an unfortunate choice of words in this context; it should be ...
Q 2009-12-08: unfortunate view of the press
A 2009-11-15: Herbert Ernst Karl Frahm, aka +Willy+ Brandt, in UK terms had a rather unf...
A 2009-06-22: It is an unfortunate connotation (as I said in an earlier post),
A 2009-02-17: "shrouded" might be unfortunate here (Turin)
A 2008-11-17: Das bleibt einem selbst überlassen. 'How unfortunate!' ist auch noch eine...
A 2008-09-24: wiki typo: unfortunate +effect+
A 2008-02-20: I'd go with 'unfortunate'
A 2007-12-21: see dict.cc for a translation of "shaft" which suggests that your suggesti...
A 2007-10-02: translated into....Dont take this personally, .....an unfortunate combination
A 2006-09-03: by way of unfortunate coincidence?

» Search forum for unfortunate
» Ask forum members for unfortunate

Recent Searches
Similar Terms
unforgivingly
unforgotten
unformal
unformatted
unformed
unformidable
unforsaken
unforthcoming
unfortified
unfortified settlement
• unfortunate
unfortunate accident
unfortunate choice of name
unfortunate choice of words
unfortunate coincidence
unfortunate incident
unfortunately
unfortunate mixture
unfortunate position
unfortunates
unfortunate series of events

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement