|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: unheimlich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

unheimlich in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: unheimlich

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
 edit 
ADJ   unheimlich | more unheimlich | most unheimlich
ADJ  unheimlich | unheimlicher | am unheimlichsten ... 
 edit 
SYNO   Hexenwerk [ugs.] | beklemmend ... 
eerie {adj}
4331
unheimlich
uncanny {adj} [seemingly supernatural]
2400
unheimlich
eerily {adv}
1407
unheimlich
scary {adj} [coll.]
1347
unheimlich
sinister {adj}
1198
unheimlich
creepy {adj} [coll.]
1145
unheimlich
terrific {adj}
479
unheimlich [ungeheuer, sagenhaft]
incredible {adj}
387
unheimlich [Schmerzen]
weird {adj} [eerie, uncanny]
360
unheimlich
unearthly {adj}
356
unheimlich
eldritch {adj} [Scot.]
336
unheimlich
uncannily {adv}
214
unheimlich
preternaturally {adv}
108
unheimlich
incredibly {adv}
102
unheimlich [unglaublich, ungeheuer]
eery {adj} [spv.]
101
unheimlich
spooky {adj} [house, woods, person]
86
unheimlich
amazingly {adv}
56
unheimlich [erstaunlich]
terrifically {adv} [coll.]
41
unheimlich [ugs.]
weirdly {adv}
26
unheimlich
sinisterly {adv}
10
unheimlich
pokerish {adj} [coll.] [rare]unheimlich
creepy-crawly {adj} [coll.] [feeling]unheimlich
ever so {adv} [coll.]unheimlich [ugs.] [sehr]
2 Words: Others
amazingly big {adj}unheimlich groß [ugs.]
incredibly big {adj}unheimlich groß [ugs.]
idiom a real shameunheimlich schade
an awful lotunheimlich viel [ugs.]
oddly satisfying {adj}unheimlich zufriedenstellend
2 Words: Verbs
to give sb. the heebie-jeebies [coll.] [idiom]jdm. unheimlich sein
to get spooky [coll.]unheimlich werden
3 Words: Others
sb. had felt creepy [coll.]jdm. war unheimlich zumute
loads of sth. [coll.] [e.g. time, money]unheimlich viel (an) etw. [z. B. Zeit, Geld]
4 Words: Others
idiom You're a stone fox. [Am.] [sl.]Du bist unheimlich scharf. [ugs.] [als Kompliment an eine Frau]
4 Words: Verbs
idiom to be in a stew over sb./sth.sich über jdn./etw. unheimlich aufregen
5+ Words: Others
idiom That did me a power of good. [coll.]Das hat mir unheimlich gut getan. [ugs.]
proverb Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
proverb Better smart in secret than incredibly stupid. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
Fiction (Literature and Film)
film F Creepshow [George A. Romero]Creepshow - Die unheimlich verrückte Geisterstunde
» See 7 more translations for unheimlich within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=unheimlich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2012-02-23: Insgesamt gibt es unheimlich viele Möglichkeiten
Q 2011-04-17: Das ist mir doch zu unheimlich!
A 2011-03-20: Looking up "sinister" you'll find that "unheimlich" is one of the translat...
A 2011-03-20: sinister has a negative connotation, more so than "unheimlich", unheilvoll...
A 2010-07-08: Mir ist unheimlich?
A 2009-12-11: "Frau Anja" ist unheimlich altmodisch
A 2009-11-30: Es wurde langsam unheimlich /or:komisch(depends on context)
Q 2009-09-07: unheimlich werden
A 2009-09-03: entrisch = Salzburger Mundart für unheimlich
A 2009-04-17: @godesia: unser Timing wird mir langsam unheimlich ;-)
A 2007-03-13: Erst nord und jetzt du. Das ist unheimlich. Ich war´s jedenfalls auch nicht.
Q 2006-08-02: Kann mir bitte bitte bitte jmd schnell helfen, es ist wirklich unheimlich ...
Q 2005-12-07: @ Danke für die Tipps, die kamen unheimlich schnell...
A 2005-10-11: jm. unheimlich sein

» Search forum for unheimlich
» Ask forum members for unheimlich

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Unheil über sich bringen
Unheil verheißend
unheilverheißend
Unheil verkündend
unheilverkündend
unheilvoll
unheilvolle
unheilvolles
unheilvolles Ereignis
unheilvolle Vorbedeutung
• unheimlich
unheimliche
unheimliche Ausstrahlung
unheimliche Erscheinung
unheimlichen
unheimlicher
unheimliches
unheimliches Aussehen
unheimliches Monster
unheimlich groß
Unheimlichkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement