Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unheimlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unheimlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unheimlich

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
 edit 
ADJ   unheimlich | more unheimlich | most unheimlich
ADJ  unheimlich | unheimlicher | am unheimlichsten ... 
 edit 
SYNO   Hexenwerk [ugs.] | beklemmend ... 
eerie {adj}
3310
unheimlich
uncanny {adj} [seemingly supernatural]
1850
unheimlich
eerily {adv}
1165
unheimlich
scary {adj} [coll.]
1116
unheimlich
sinister {adj}
927
unheimlich
creepy {adj} [coll.]
913
unheimlich
terrific {adj}
446
unheimlich [ungeheuer, sagenhaft]
incredible {adj}
363
unheimlich [Schmerzen]
unearthly {adj}
347
unheimlich
eldritch {adj} [Scot.]
297
unheimlich
weird {adj} [eerie, uncanny]
289
unheimlich
uncannily {adv}
160
unheimlich
preternaturally {adv}
92
unheimlich
eery {adj} [spv.]
80
unheimlich
incredibly {adv}
73
unheimlich [unglaublich, ungeheuer]
spooky {adj} [house, woods, person]
69
unheimlich
amazingly {adv}
42
unheimlich [erstaunlich]
terrifically {adv} [coll.]
31
unheimlich [ugs.]
weirdly {adv}
20
unheimlich
sinisterly {adv}
7
unheimlich
pokerish {adj} [coll.] [rare]unheimlich
creepy-crawly {adj} [coll.] [feeling]unheimlich
ever so {adv} [coll.]unheimlich [ugs.] [sehr]
2 Wörter: Andere
amazingly big {adj}unheimlich groß [ugs.]
incredibly big {adj}unheimlich groß [ugs.]
idiom a real shameunheimlich schade
an awful lotunheimlich viel [ugs.]
oddly satisfying {adj}unheimlich zufriedenstellend
2 Wörter: Verben
to give sb. the heebie-jeebies [coll.]jdm. unheimlich sein
to get spooky [coll.]unheimlich werden
3 Wörter: Andere
sb. had felt creepy [coll.]jdm. war unheimlich zumute
loads of sth. [coll.] [e.g. time, money]unheimlich viel (an) etw. [z. B. Zeit, Geld]
4 Wörter: Andere
idiom You're a stone fox. [Am.] [sl.]Du bist unheimlich scharf. [ugs.] [als Kompliment an eine Frau]
4 Wörter: Verben
idiom to be in a stew over sb./sth.sich über jdn./etw. unheimlich aufregen
5+ Wörter: Andere
idiom That did me a power of good. [coll.]Das hat mir unheimlich gut getan. [ugs.]
proverb Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
proverb Better smart in secret than incredibly stupid. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Creepshow [George A. Romero]Creepshow - Die unheimlich verrückte Geisterstunde
» Weitere 7 Übersetzungen für unheimlich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unheimlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2012-02-23: Insgesamt gibt es unheimlich viele...
F 2011-04-17: Das ist mir doch zu unheimlich!
A 2011-03-20: Looking up "sinister" you'll find ...
A 2011-03-20: sinister has a negative connotatio...
A 2010-07-08: Mir ist unheimlich?
A 2009-12-11: "Frau Anja" ist unheimlich altmodisch
A 2009-11-30: Es wurde langsam unheimlich /or:ko...
F 2009-09-07: unheimlich werden
A 2009-09-03: entrisch = Salzburger Mundart für ...
A 2009-04-17: @godesia: unser Timing wird mir la...
A 2007-03-13: Erst nord und jetzt du. Das ist un...
F 2006-08-02: Kann mir bitte bitte bitte jmd sch...
F 2005-12-07: @ Danke für die Tipps, die kamen u...
A 2005-10-11: jm. unheimlich sein

» Im Forum nach unheimlich suchen
» Im Forum nach unheimlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Unheilstifter
Unheilsverkünder
unheilverheißend
unheilverkündend
unheilvoll
unheilvolle
unheilvolle Vorbedeutung
unheilvoller
unheilvolles
unheilvolles Ereignis
• unheimlich
unheimlich groß
unheimlich schade
unheimlich sein
unheimlich viel
unheimlich viel etw.
unheimlich werden
unheimliche
unheimliche Ausstrahlung
unheimliche Erscheinung
unheimlichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung