Dictionary English → German: unless

Translation 1 - 51 of 51

	English	German
	unless `{conj}`	2904 außer `[sofern` `nicht,` `außer` `wenn]`
	unless `{conj}`	ausgenommen(,) dass
	unless `{conj}`	außer wenn
	unless `{conj}`	falls nicht
	unless `{conj}`	sofern nicht
	unless `{conj}`	wenn nicht
	unless ... `{conj}`	es sei denn, ...
	unless ... `{conj}`	es sei denn, dass ...
2 Words: Others
	unless sth. happens `{conj}`	solange etw. nicht passiert
3 Words: Others
	but not unless ... `{conj}`	aber nur (dann), wenn ...
	unless and until ...	sofern und solange ... nicht / nichts / kein
	unless contrary to	sofern nicht im Widerspruch mit
	unless expressly permitted	soweit nicht ausdrücklich gestattet
	unless noted otherwise	soweit nicht anders angegeben
	unless otherwise agreed	mangels anderer Vereinbarung
	unless otherwise agreed	sofern nicht anderweitig vereinbart
	unless otherwise agreed	sofern nichts anderes vereinbart ist
	unless otherwise agreed	sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
	unless otherwise indicated `{adv}`	wenn nicht anders angegeben
	unless otherwise instructed	sofern keine andere Weisung erteilt ist
	admin. econ. law unless otherwise provided `{adv}` `[formal]`	vorbehaltlich anderer Bestimmungen
	unless otherwise specified	sofern nicht anders festgelegt
	unless otherwise specified `[standard` `phrase` `on` `drawings` `and` `other` `documents]`	falls nicht anders angegeben
	unless otherwise stated `{adv}`	wenn nicht anders angegeben
	unless otherwise stipulated	sofern nicht anders vorgeschrieben
	unless specifically authorized	sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen
	unless specified otherwise	sofern nicht anders angegeben
	unless there is `{prep}`	mangels `[+Gen.]`
	Unless you'd prefer ... ?	Oder möchten Sie lieber ... ? `[formelle` `Anrede]`
3 Words: Verbs
	to not do sth. unless ...	etw. nur (dann) tun, wenn ...
4 Words: Others
	unless anything untoward happens	wenn nichts dazwischenkommt
	unless he proves that ...	es sei denn, er weist nach, dass ...
	unless I am mistaken	wenn ich mich nicht irre
	comm. law unless otherwise specified below	soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt
	unless the credit allows	sofern das Akkreditiv nicht zulässt
5+ Words: Others
	proverb Nothing happens unless God wills it.	Nichts geschieht ohne den Willen Gottes.
	tech. Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.	Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.
	unless an agreement has been reached to the contrary	es sei denn, dass eine abweichende Vereinbarung getroffen wurde
	law unless barred by compelling reasons	wenn nicht zwingende Gründe dem entgegenstehen
	Unless he comes soon, I shall leave.	Wenn er nicht bald kommt, gehe ich.
	unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
	unless I hear to the contrary	wenn ich nichts Gegenteiliges höre
	idiom unless I'm very much mistaken	wenn mich nicht alles täuscht
	Unless I'm very much mistaken ...	Wenn ich mich nicht sehr irre ...
	unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist
	Unless there is an error to be dealt with.	Es sei denn, es gibt einen Fehler, der bearbeitet werden muss.
	unless you are otherwise engaged	wenn Sie nichts anderes vorhaben `[formelle` `Anrede]`
	Unless you instruct us to the contrary, ...	Wenn Sie uns keine gegenteiligen Weisungen erteilen, ...
	unless you reduce your prices	sofern Sie Ihre Preise nicht reduzieren
	We can't help you unless you tell us the truth.	Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
	You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. `[idiom]`	Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. `[Redewendung]`

» See 5 more translations for unless within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=unless
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

Q 2021-08-05: Unless … acceptable
A 2021-02-10: @MichaelK: So unless I'm misreading, "to interpret" is definitely a bad ex...
A 2020-10-24: At +forty+ he still lives at home. (So does everybody at any age unless ho...
A 2019-09-26: This Agreement shall not be binding unless signed by both parties. \ Contr...
A 2019-07-19: +academic+ is preferable. unless the relation to science is to be underscored.
A 2019-01-10: Unless the late bird gets the late worm. .... The late worm IS the one tha...
A 2018-10-04: Was heißt das übersetzt ins Deutsche genau: unless the suggestion was alr...
A 2018-06-12: Unless "Art" is a German word
A 2017-07-06: In all likelihood it ought to read +misdeeds and misfortunes+ unless Afric...
Q 2017-02-16: "unless permission is given stating otherwise" in German
A 2016-08-25: unless it is a critical text, in which they want to focus on how cultural ...
A 2016-08-12: unless...
A 2016-04-05: She won't be allowed to go to the concert, unless she takes her brother along.
A 2016-02-26: Salat - probably lettuce, unless it a bag of mixed, prepared salad.
A 2015-10-14: Website rather than home page (two words in English), unless AE is differe...
A 2015-10-07: Unless otherwise instructed,
A 2015-09-28: unless/as long as
A 2015-06-16: You shouldn't trust a site which "issues" a password to you, unless it is ...
A 2015-06-04: But don't say A-levels unless you are actually taking A-levels :-)
A 2015-04-15: Thus the unconstitutional provisions - unless amended / rectified - will e...

» Search forum for unless
» Ask forum members for unless

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

unless in other languages:

Dictionary English → German: unless

Translation 1 - 51 of 51