Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unmittelbar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unmittelbar in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unmittelbar

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
ADJ   unmittelbar | unmittelbarer | am unmittelbarsten
 edit 
SYNO   direkt | direktemang [ugs.] | einfach ... 
immediate {adj}
3028
unmittelbar
straight {adv}
829
unmittelbar
immediately {adv}
532
unmittelbar
instant {adj}
406
unmittelbar [zeitlich]
instantaneous {adj}
213
unmittelbar [sofort]
directly {adv}
144
unmittelbar
direct {adj}
98
unmittelbar
actual {adj}
53
unmittelbar
philos. psych. intuitive {adj}
39
unmittelbar [intuitiv] [bes. Erkenntnis etc.]
unmediated {adj}
22
unmittelbar [ohne Vermittlung, Vermittler]
unintermediate {adj}
8
unmittelbar
ocular {adj}
7
unmittelbar
proximately {adv} [immediately]
7
unmittelbar
at once {adv}unmittelbar
peer-to-peer {adj}unmittelbar
next-door {adj} [neighbour etc.]unmittelbar [Nachbar etc.]
right away {adv}unmittelbar [sofort]
2 Wörter: Andere
back to back {adj} [consecutive](unmittelbar) aufeinanderfolgend
next to it {adv}(unmittelbar) daneben
next to {prep}(unmittelbar) neben
immediately consecutive {adj}unmittelbar aufeinanderfolgend
directly affectingunmittelbar betreffend
imminent {adj}unmittelbar bevorstehend
directly opposite {adv}unmittelbar gegenüber
immediately after {prep}unmittelbar nach [+Dat.]
directly subordinated {adj} {past-p}unmittelbar unterstellt
self-explanatory {adj}unmittelbar verständlich
2 Wörter: Verben
to be immediately under sb.jdm. unmittelbar unterstehen
to be imminentunmittelbar bevorstehen
to be about to happenunmittelbar bevorstehen
to pay directlyunmittelbar bezahlen
RadioTV to broadcast liveunmittelbar übertragen
3 Wörter: Andere
comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
not immediately obviousnicht unmittelbar ersichtlich
mil. immediately upon takeover {adv}unmittelbar nach Übernahme
just north ofunmittelbar nördlich von
3 Wörter: Verben
to follow close upon sth. [dated]unmittelbar auf etw. folgen
to arrive just after sb.unmittelbar nach jdm. ankommen
3 Wörter: Substantive
MedTech. contiguous images(unmittelbar) aufeinanderfolgende Bilder {pl}
law final regulatory action {sg}unmittelbar geltende Rechtsvorschriften {pl}
authorities directly in chargeunmittelbar zuständige Behörden {pl}
4 Wörter: Andere
next to the skinunmittelbar auf der Haut
4 Wörter: Verben
to do sth. several times on the trot [coll.] [fig.]etw. mehrmals unmittelbar hintereinander tun [in einem Zug]
5+ Wörter: Andere
Death was instantaneous.Der Tod trat unmittelbar ein.
5+ Wörter: Verben
to express one's opinion directly to sb.seine Meinung gegenüber jdm. unmittelbar zum Ausdruck bringen
5+ Wörter: Substantive
immediate aftermath of the quakeZeit {f} unmittelbar nach dem Erdbeben
» Weitere 7 Übersetzungen für unmittelbar innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unmittelbar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2016-12-31: Wann hat sie diesen Satz gesagt? U...
A 2016-12-31: ... der +zehnte+ Satz ... im unmit...
A 2016-12-31: unmittelbar
F 2016-12-31: unmittelbar als Ergänzung eines Ad...
A 2014-12-13: "onom." mag einigermassen fachspra...
A 2014-09-23: +Kaffeezutatentheke+ klingt sehr e...
A 2014-06-19: Der Schmerz unmittelbar nach der Z...
A 2013-08-26: Im Frz. beispielsweise ist mit dem...
A 2012-01-02: Das Substantiv unmittelbar davor i...
A 2011-10-06: Das Problem mit Argot / Slang usw....
A 2011-10-06: Dann übertragen sie die aktualisie...
F 2011-09-02: mittelbar-unmittelbar und Mittelba...
A 2010-08-27: http://www.dict.cc/?s=unmittelbar ...
A 2010-01-30: Bitte nicht das Deutsche malträtie...
A 2009-08-13: Der OT ist diesbezüglich unklar. U...
A 2009-07-17: ... die Person, die Anspruch auf d...
A 2009-07-04: Bester qufu, ich nahm Bezug auf un...
A 2009-06-21: hier = es ist unmittelbar vorhande...
A 2009-02-16: Je nachdem wie umgangssprachlich d...
A 2009-01-15: immediately = unmittelbar

» Im Forum nach unmittelbar suchen
» Im Forum nach unmittelbar fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unmethodisch
unmethyliert
unmeßbar
unmigriert
unmilitärisch
unmissverständlich
unmissverständliche
unmissverständlicher
Unmissverständlichkeit
unmitteilsam
• unmittelbar
unmittelbar auf der Haut
unmittelbar betreffend
unmittelbar bevorstehen
unmittelbar bevorstehend
unmittelbar bezahlen
unmittelbar gegenüber
unmittelbar nach
unmittelbar nördlich von
unmittelbar unterstellt
unmittelbar verständlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung