|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: unmittelbar
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

unmittelbar in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: unmittelbar

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
ADJ   unmittelbar | unmittelbarer | am unmittelbarsten
 edit 
SYNO   direkt | direktemang [ugs.] | einfach ... 
immediate {adj}
3613
unmittelbar
straight {adv}
880
unmittelbar
immediately {adv}
599
unmittelbar
instant {adj}
434
unmittelbar [zeitlich]
instantaneous {adj}
246
unmittelbar [sofort]
directly {adv}
178
unmittelbar
direct {adj}
129
unmittelbar
actual {adj}
56
unmittelbar
philos. psych. intuitive {adj}
44
unmittelbar [intuitiv] [bes. Erkenntnis etc.]
unmediated {adj}
34
unmittelbar [ohne Vermittlung, Vermittler]
proximately {adv} [immediately]
18
unmittelbar
squarely {adv}
17
unmittelbar
ocular {adj}
10
unmittelbar
unintermediate {adj}
9
unmittelbar
at once {adv}unmittelbar
peer-to-peer {adj}unmittelbar
next-door {adj} [neighbour etc.]unmittelbar [Nachbar etc.]
right away {adv}unmittelbar [sofort]
2 Words: Others
back to back {adj} [consecutive](unmittelbar) aufeinanderfolgend
next to it {adv}(unmittelbar) daneben
next to {prep}(unmittelbar) neben
immediately consecutive {adj}unmittelbar aufeinanderfolgend
directly affectingunmittelbar betreffend
imminent {adj}unmittelbar bevorstehend
directly opposite {adv}unmittelbar gegenüber
immediately after {prep}unmittelbar nach [+Dat.]
directly subordinated {adj} {past-p}unmittelbar unterstellt
self-explanatory {adj}unmittelbar verständlich
2 Words: Verbs
to be immediately under sb.jdm. unmittelbar unterstehen
to be imminentunmittelbar bevorstehen
to be about to happenunmittelbar bevorstehen
to pay directlyunmittelbar bezahlen
RadioTV to broadcast liveunmittelbar übertragen
3 Words: Others
comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
not immediately obviousnicht unmittelbar ersichtlich
mil. immediately upon takeover {adv}unmittelbar nach Übernahme
just north ofunmittelbar nördlich von
3 Words: Verbs
to follow close upon sth. [dated]unmittelbar auf etw. folgen
to arrive just after sb.unmittelbar nach jdm. ankommen
3 Words: Nouns
MedTech. contiguous images(unmittelbar) aufeinanderfolgende Bilder {pl}
law final regulatory action {sg}unmittelbar geltende Rechtsvorschriften {pl}
authorities directly in chargeunmittelbar zuständige Behörden {pl}
4 Words: Others
next to the skinunmittelbar auf der Haut
4 Words: Verbs
to do sth. several times on the trot [coll.] [fig.]etw. mehrmals unmittelbar hintereinander tun [in einem Zug]
5+ Words: Others
Death was instantaneous.Der Tod trat unmittelbar ein.
5+ Words: Verbs
to express one's opinion directly to sb.seine Meinung gegenüber jdm. unmittelbar zum Ausdruck bringen
5+ Words: Nouns
immediate aftermath of the quakeZeit {f} unmittelbar nach dem Erdbeben
» See 8 more translations for unmittelbar within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=unmittelbar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
Q 2024-01-10: Es gibt unmittelbar einleuchtende Sätze ...
A 2016-12-31: Wann hat sie diesen Satz gesagt? Unmittelbar davor.
A 2016-12-31: ... der +zehnte+ Satz ... im unmittelbar +vorangehenden+ Satz, +das+ heißt...
A 2016-12-31: unmittelbar
Q 2016-12-31: unmittelbar als Ergänzung eines Adjektivs
A 2014-12-13: "onom." mag einigermassen fachsprachlich korrekt sein, ist aber wahrschein...
A 2014-09-23: +Kaffeezutatentheke+ klingt sehr einleuchtend und unmittelbar verständlich
A 2014-06-19: Der Schmerz unmittelbar nach der Zahnentfernung wäre der Wundschmerz.
A 2013-08-26: Im Frz. beispielsweise ist mit dem "kleinen Tod" der Orgasmus gemeint - bz...
A 2012-01-02: Das Substantiv unmittelbar davor ist aber "Rollos".
A 2011-10-06: Das Problem mit Argot / Slang usw. ist, dass viel zu oft Ausdrücke fallen,...
A 2011-10-06: Dann übertragen sie die aktualisierten Daten unmittelbar in das Lagerbesta...
Q 2011-09-02: mittelbar-unmittelbar und Mittelbarkeit-Unmittelbarkeit
A 2010-08-27: http://www.dict.cc/?s=unmittelbar / ... has to be reported / notified ...
A 2010-01-30: Bitte nicht das Deutsche malträtieren: +Weiß+ jemand KOMMA was das +heißt?...
A 2009-08-13: Der OT ist diesbezüglich unklar. Unmittelbar Untergebene machen aber häufi...
A 2009-07-17: ... die Person, die Anspruch auf den unmittelbar nach Beendigung der Laufz...
A 2009-07-04: Bester qufu, ich nahm Bezug auf unmittelbar Vorangegangenes und später dar...
A 2009-06-21: hier = es ist unmittelbar vorhanden/zu sehen/in der Hand etc. .... / im...
A 2009-02-16: Je nachdem wie umgangssprachlich der Satz ist, und wie unmittelbar das Leh...

» Search forum for unmittelbar
» Ask forum members for unmittelbar

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unmethyliert
unmigriert
unmilitärisch
unmissverständlich
unmißverständlich
unmissverständlicher
Unmissverständlichkeit
Unmitteilbarkeit
unmitteilsam
(unmittelbar)
• unmittelbar
unmittelbar auf der Haut
unmittelbar aufeinanderfolgend
unmittelbar auf etw. folgen
unmittelbar betreffend
unmittelbar bevorstehen
unmittelbar bevorstehend
unmittelbar bezahlen
(unmittelbar) daneben
unmittelbare
unmittelbare Adresse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement