uns. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Icelandic
English - Portuguese
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: uns

Übersetzung 351 - 400 von 545 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Let's get down to brass tacks. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Lass uns mal Tacheles reden. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Let's start again from scratch.	Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.
	Let us talk again! <LUTA>	Lass uns nochmal darüber reden!
	Let's clear the air and make a fresh start. `[idiom]`	Lass uns reinen Tisch machen! `[Redewendung]`
	Let's pop over to ...	Lass uns schnell bei ... vorbeigehen.
	idiom Let's have a bite. `[coll.]`	Lasst / Lass uns etwas essen.
	quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. `[John` `Lennon]`	Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
	Would you care to join us?	Leisten Sie uns doch Gesellschaft. `[formelle` `Anrede]`
	Make us a favorable offer! `[Am.]`	Machen Sie uns ein günstiges Angebot!
	Make us a favourable offer! `[Br.]`	Machen Sie uns ein günstiges Angebot!
	Let's face it. `[idiom]`	Machen wir uns doch nichts vor. `[Redewendung]`
	We've been overcharged.	Man hat uns zu viel berechnet.
	We were advised to stay indoors.	Man riet uns, im Hause zu bleiben.
	We are promised higher wages.	Man verspricht uns höhere Löhne.
	philos. Manners maketh man. `[Br.]` `[obs.]`	Manieren machen uns zu Menschen.
	bibl. quote My name is Legion, because there are many of us inside this man. `[Mk` `5:9;` `NLT]`	Mein Name ist Legion, denn nicht nur ich, sondern viele von uns beherrschen diesen Menschen. `[Mk.` `5,9;` `DLB`/`HFA]`
	idiom My grandparents have passed away.	Meine Großeltern sind von uns gegangen.
	quote Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. `[Arthur` `Schopenhauer]`
	Would you care to join us? `[restaurant]`	Möchten Sie sich zu uns setzen? `[formelle` `Anrede]` `[Restaurant]`
	From what he told us, ...	Nach dem, was er uns erzählt hat ...
	idiom It is all over with us.	Nun ist's um uns geschehen.
	idiom whether we like it or not	ob es uns (nun) zusagt oder nicht
	idiom (whether we) like it or not	ob es uns gefällt oder nicht
	Although we are very reluctant to do so...	Obwohl es uns sehr widerstrebt, ...
	Tell him to pick us up.	Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. `[formelle` `Anrede]`
	A pity you leave us.	Schade, dass Sie uns schon verlassen. `[formelle` `Anrede]`
	See whether you can give us ... !	Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können!
	Let's get it over with!	Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! `[Redewendung]`
	Join us!	Schließen Sie sich uns an! `[formelle` `Anrede]`
	Internet market. Join us on Facebook!	Schließen Sie sich uns auf Facebook an!
	Credit us with the proceeds!	Schreiben Sie uns den Erlös gut!
	Could we meet again? `[after` `a` `first` `date]`	Sehen wir uns noch einmal?
	comm. Let us have some samples.	Senden Sie uns einige Muster.
	Safety is a (huge) priority with us.	Sicherheit wird bei uns groß geschrieben. `[fig.]`
	She obligingly offered her help.	Sie bot uns bereitwillig ihre Hilfe an.
	She was burning to tell us ...	Sie brannte darauf, uns ... mitzuteilen.
	You reach us outside business hours.	Sie erreichen uns außerhalb der Geschäftszeiten.
	They're only giving us the run around.	Sie führen uns nur an der Nase herum.
	We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
	She is unwilling to work with us.	Sie ist nicht geneigt, mit uns zu arbeiten.
	You can sleep over with us. `[Am.]`	Sie können bei uns übernachten.
	You can stay over with us.	Sie können bei uns übernachten. `[formelle` `Anrede]`
	You may rely on our best efforts.	Sie können sich auf uns verlassen.
	She shooed us away from the kitchen.	Sie scheuchte uns aus der Küche.
	They are no longer of any use to us.	Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr.
	You have been mentioned to us as ...	Sie wurden uns als ... genannt.
	idiom Have we met before?	Sind wir uns schon mal begegnet?
	quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. `[Carl` `Sagan]`	Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
	Please instruct us ...	Teilen Sie uns bitte mit ...
	Please be good enough to let us know ... `[dated]`	Teilen Sie uns bitte mit ...

» Weitere 11 Übersetzungen für uns innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=uns.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Forum

A 2024-03-14: @Sasso: wieso? In Wikipedia war's ja richtig, nur bei uns nicht.
A 2023-09-20: Cable car ist bei uns tatsächlich eine übliche Bezeichnung.
A 2023-09-17: Ja, lass' uns das Fass zumachen.
A 2023-05-21: Fachhändler für Medizintechnik sind es bei uns
A 2023-05-18: Womit wir wieder bei strunzdumm wären. Wir drehen uns im Kreis. Ich bin raus.
A 2023-05-02: Was sagt uns +Eben habe ich ... "esotery" entdeckt+ ...?
A 2023-04-23: bei uns gleich: evangelisch, protestantisch, lutherisch (wahrscheinlich da...
A 2023-04-05: @newcallas: Falls der Autor antwortet: Informierst du uns? Danke :-)
A 2023-03-17: Avi base: An ihr haben wir uns früher orientiert.
F 2023-02-16: Paul, warum können einige von uns auf diesen Eintrag nicht voten?
A 2022-11-06: Wir gratulieren uns! ;-)
A 2022-09-08: Dann wartet allerdings auch viel Arbeit auf uns ...
A 2022-08-19: will jemand bei uns spielen
A 2022-08-16: Sag uns doch, um welche Art Projekt es genau geht.
A 2022-08-15: Normally +über uns hinaus.+ +über uns heraus+ seems to suggest that in suc...
A 2022-05-27: oder: Wir behalten uns vor, ... das Recht ... nicht zu vergeben.
A 2022-04-24: Einigen wir uns auf Fahrzeuglenker:innen im motorisierten Individualverkehr?
A 2022-01-24: "Ihr Anliegen ist uns sehr wichtig"
A 2021-12-27: Uns fehlt Sendungsbewusstsein betreffs Endungsbewusstsein.
A 2021-12-27: Geschlechtsendung? Die Männer haben sie verloren? Dann sollten wir uns zus...

» Im Forum nach uns. suchen
» Im Forum nach uns. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

unrühmliche
unrühmlicher
Unrühmlichkeit
unrühmlichste
Unruh-Regulierstifte
Unruhwelle
unrund
Unrundheit
unrund laufen
(uns)
• uns
unsachgemäß
unsachgemäße
unsachgemäße Behandlung
unsachgemäße Lagerung
unsachgemäßer
unsachgemäßer Gebrauch
unsachgemäße Verpackung
unsachgerecht
unsachlich
Unsachlichkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten