|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: untauglich f��r etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

untauglich f��r etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: untauglich f��r etw

Übersetzung 36001 - 36050 von 39365  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to crack sth. [nuts, problem etc.]etw.Akk. knacken [Nüsse, Rätsel etc.]
to defeat sth. [hopes, plans, etc.]etw.Akk. zunichtemachen [Hoffnungen, Pläne etc.]
to discontinue sth. [production, run, etc.]etw.Akk. abbrechen [Vorführung, Lauf etc.]
to dismiss sth. [disregard]sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen [nicht beachten]
fin. to distribute sth. [dividends, profits, etc.]etw.Akk. ausschütten [Dividenden, Gewinne etc.]
to distribute sth. [information, news etc.]etw.Akk. verbreiten [Nachrichten, Gerüchte etc.]
to draw sth. [a crowd, an audience etc.]etw. anziehen [Publikum etc.]
to drown sb./sth. [also fig.]jdn./etw. ersäufen [ugs.] [auch fig.]
to eclipse sb./sth. [fig.]jdn./etw. in den Hintergrund drängen [fig.]
to eclipse sb./sth. [fig.]jdn./etw. in den Schatten stellen [fig.]
to emasculate sb./sth. [to weaken] [also fig.]jdn./etw. entkräften [auch fig.]
to energise sb./sth. [Br.] [fig.]jdm./etw. neuen Antrieb verleihen [fig.]
pol. to enshrine sth. [rights in law etc.]etw.Akk. verankern [Rechte etc.]
to enter (sb./sth.) [bullet etc.](in jdn./etw.) eindringen [Kugel etc.]
to excite sth. [thoughts, feelings, etc.]etw.Akk. anregen [Gedanken, Gefühle etc.]
gastr. to flour sth.etw.Akk. mehlieren [in Mehl wenden, mit Mehl umhüllen]
to follow sth. [rules, instructions, etc.]etw.Akk. befolgen [Regeln, Anweisungen etc.]
to forward sth. [letter, parcel etc.]etw.Akk. weiterschicken [Brief, Paket etc.]
to front sth. [the street etc.]auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]
furn. to furnish sth. [a room, etc.]etw.Akk. einrichten [ein Zimmer etc.]
to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]etw. zusammentragen [Fakten etc.]
to harness sth. [a horse, etc.]etw.Akk. aufschirren [ein Pferd etc.]
orn. zool. to hatch sth. [eggs; young birds, etc.]etw. ausbrüten [Eier; Vögel etc.]
to honour sth. [Br.] [a promise etc.]etw. einlösen [ein Versprechen etc.]
educ. to impart sth. [knowledge, information, etc.]etw.Akk. vermitteln [Wissen, Informationen etc.]
to infuse sth. [also fig.] [soak]etw.Akk. durchtränken [geh.] [auch fig.]
to install sth. [cables, pipes etc.]etw.Akk. verlegen [Kabel etc. installieren]
to intensify sth. [conflict, competition, etc.]etw.Akk. verschärfen [Konflikt, Wettbewerb etc.]
to interlard sth. [intersperse or embellish a speech or writing]etw. ausschmücken
to interleave sth. [books, brochures, etc.]etw.Akk. durchschießen [Bücher, Broschüren etc.]
to judaise sb./sth. [Br.] [often pej.]jdn./etw. verjuden [oft pej.]
to little sb./sth. [also fig.] [belittle]jdn./etw. kleinmachen [auch fig.]
to load sb./sth.jdn./etw. belasten [mit Gewicht, mit Arbeit etc.]
to make sth. [a meal, a salad, breakfast, etc.]etw.Akk. zubereiten
gastr. to melt sth. [e.g. butter]etw.Akk. zerlassen [z. B. Butter]
to negotiate sth. [e.g. a contract, a treaty]etw.Akk. unterhandeln
to nurse sth. [hope, wrath etc.]etw. nähren [fig.] [Hoffnung, Groll etc.]
gastr. to overmix sth.etw.Akk. überrühren [zu lange oder zu stark verrühren]
to overstep sth. [mostly fig.] [limits etc.]etw.Akk. überschreiten [Grenzen etc.]
to overwhelm sb./sth. [with work, with a task]jdn./etw. überfordern
Unverified to overwhelm sth. [of water] [also fig.]etw.Akk. überschwemmen [auch fig.]
mil. tech. to paint sth. [by a laser]etw.Akk. markieren [durch einen Laser]
gastr. to peel sth. [onions, tomatoes etc.]etw.Akk. häuten [Zwiebeln, Tomaten etc.]
to plough sth. [Br.] [of snow etc.]etw. räumen [von Schnee etc.]
to post sth. [a public notice, etc.]etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]
to prettify sth. [often slightly pej.]etw. behübschen [ugs.] [oft leicht pej.]
to provoke sth. [an argument etc.]etw. anzetteln [pej.] [einen Streit etc.]
to punish sb./sth. [fig.] [treat roughly]jdn./etw. arg mitnehmen [fig.]
to qualify sth. [a statement etc.]etw.Akk. einschränken [Beurteilung, Behauptung etc.]
constr. to raise sth. [dam, embankment etc.]etw.Akk. aufschütten [Damm, Böschung etc.]
Vorige Seite   | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=untauglich+f%EF%BF%BD%EF%BF%BDr+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach untauglich f��r etw suchen
» Im Forum nach untauglich f��r etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Untaten
untätig
untätig danebenstehen
untätiger
untätiger Vulkan
untätig herumhängen
Untätigkeit
Untätigkeiten
Untätigkeitsklage
untätowiert
untauglich
untauglicher
untauglich für etw.
Untauglichkeit
Untauglichkeiten
Untauglichkeit (für)
untauglich machen
untauglich machen (für etw.)
untauglichste
untaxiert
Untbr-Taste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung