Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter jds Führung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter jds Führung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter jds Führung

Übersetzung 1 - 50 von 2959  >>

EnglischDeutsch
under sb.'s guidanceunter jds. Führung
Suchbegriffe enthalten
to be under sb.'s leadershipunter jds. Führung stehen
Teilweise Übereinstimmung
under command of {prep}unter Führung [+Gen.]
British-led {adj}unter britischer Führung
headed byunter Führung von
led byunter Führung von
under command of {prep}unter Führung von [+Dat.]
under the special guidance ofunter der besonderen Führung von
under sb.'s watchunter jds. Aufsicht
under sb.'s guidanceunter jds. Leitung
infra dig {adj} [coll.]unter jds. Würde
under the auspices of sb. {adv}unter jds. Auspizien [geh.]
chaired by sb. {adj}unter Vorsitz jds. [nachgestellt]
before sb.'s very eyes {adv}(direkt) unter jds. Augen
to be under sb.'s ordersunter jds. Befehl stehen
to be under sb.'s roofunter jds. Dach sein
to come under sb.'s influenceunter jds. Einfluss kommen
to be under sb.'s controlunter jds. Kontrolle sein
to be under sb.'s protectionunter jds. Schutz stehen
under the aegis of sb./sth. {adv}unter der Schirmherrschaft jds./etw.
under the auspices of sb./sth. {adv}unter der Schirmherrschaft jds./etw.
under the patronage of sb./sth. {adv}unter der Schirmherrschaft jds./etw.
to be in sb.'s chargeunter jds. Obhut stehen [geh.]
idiom to be pussy-whipped by sb. [vulg.]unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]
to be completely dominated by sb.unter jds. Knute stehen / leben
idiom to be under sb.'s heelunter jds. Knute stehen / leben
to be under sb.'s thumbunter jds. Knute stehen / leben
to be whipped by sb. [coll.] [dominated, esp. by a spouse]unter jds. Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]
mil. to be under sb.'s command [also fig.]unter jds. Kommando stehen [auch fig.]
law to be placed under / into conservatorship [legal person] [Am.]unter (jds.) Obhut gestellt werden [Unternehmen]
idiom to be under sb.'s thumbunter jds. Fuchtel sein / stehen [ugs.]
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]den Sand unter jds. Füssen wegspülen
with the collaboration of sb./sth. {adv} [person, institution, etc.]unter Mitwirkung jds./etw. [Person, Institution etc.]
mil. under the command of sb. {adv}unter dem Befehl jds. [z. B. des Majors, (Ludwig) Becks, der Hauptleute Schmitz und Berger]
charge [being in charge]Führung {f}
tech. conductionFührung {f}
tech. ductFührung {f}
pol. governanceFührung {f}
travel TrVocab. guided tourFührung {f}
tech. guidelineFührung {f}
sports leadFührung {f}
managementFührung {f}
pol. regimeFührung {f}
automot. naut. steering [guidance]Führung {f}
travel TrVocab. tour [with a guide]Führung {f}
direction [leadership, guidance]Führung {f} [Leitung]
guidance [direction]Führung {f} [Leitung]
stewardshipFührung {f} [Leitung]
tech. guide [guideway]Führung {f} [mechanisch]
mil. command and control <C2> [process]Führung {f} [Prozess]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter+jds+F%C3%BChrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter jds Führung suchen
» Im Forum nach unter jds Führung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter Hochdruck arbeiten
unter hohem Druck
unter hohem Risiko
unter hohen Kosten
unter ihnen
unter ihren Sachen
unter Industriellen
unter Jahre alt
unter jdm. leben
unter jdm. stehen
unter jdn. mischen
unter jds. Aufsicht
unter jds. Augen
unter jds. Auspizien
unter jds. Befehl stehen
unter jds. Dach sein
unter jds. Führung
unter jds. Kontrolle sein
unter jds. Leitung
unter jds. Obhut stehen
unter jds. Schutz stehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung