Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter vier Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter vier Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter vier Augen

Übersetzung 1 - 50 von 2351  >>

EnglischDeutsch
idiom between you and me and the gatepost {adv} [coll.]unter vier Augen
idiom in private {adv}unter vier Augen
tête-à-tête {adv}unter vier Augen
one-on-one [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt]
in confidence {adv}unter vier Augen [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
one-to-oneGespräch {n} unter vier Augen
to talk to sb. in privatejdn. unter vier Augen sprechen [Redewendung]
He told it to me in confidence.Er sagte es mir unter vier Augen.
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
May I talk to you privately? [said to one person]Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
econ. requirement for two signaturesVier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
Teilweise Übereinstimmung
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
private conversation [between two people]Vier-Augen-Gespräch {n}
double-verification principle [rare]Vier-Augen-Prinzip {n}
dual controlVier-Augen-Prinzip {n}
four-eye-principleVier-Augen-Prinzip {n}
hort. Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
proverb Two heads are better than one.Vier Augen sehen mehr als zwei.
lit. F Four Generations Under One Roof [Lao She]Vier Generationen unter einem Dach
lit. F The Yellow Storm [Lao She]Vier Generationen unter einem Dach
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Prinzip {n} [4-Augen-Prinzip] [Beteiligung od. Kontrolle durch zwei Instanzen (Personen, Prüfeinrichtungen)]
before sb.'s very eyes {adv} [idiom](direkt) unter jds. Augen
rings under the eyesRinge {pl} unter den Augen [Augenringe]
to have bags under one's eyesTränensäcke unter den Augen haben
under the watchful eyes of sb.unter den wachsamen Augen von jdm.
idiom Keep out of my sight!Komm mir nicht mehr unter die Augen!
idiom If you let me catch sight of you again ...Wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst, ...
fourvier
all fouralle vier
half three {adv} [Br.]halb vier
the four of us {pron}uns vier
the four of us {pron}wir vier
quadruplicatesvier Exemplare {pl}
math. four factorial [4! = 4x3x2x1 = 24]vier Fakultät {f}
pol. sociol. Four Freedoms [Roosevelt's speech, 6 January 1941]vier Freiheiten {pl}
four cardinal directionsvier Himmelsrichtungen {pl}
four seasonsvier Jahreszeiten {pl}
lit. F Autopsy Room Four [Stephen King]Autopsieraum vier
film F The Four Feathers [Zoltan Korda]Vier Federn
film F Little Women [George Cukor (1933 film)]Vier Schwestern
math. to the fourth {adj} [postpos.]hoch vier [nachgestellt]
four of themihrer vier [veraltet]
to hit four [coll.] [years of age]vier werden [Lebensalter]
games Connect FourVier Gewinnt {n} [Spiel]
quaternary {adj}aus vier bestehend
four days to gonoch vier Tage
at half past three {adv}um halb vier
Four ought to do the trick. [coll.]Vier müssten reichen.
idiom Four ought to do the trick. [coll.]Vier sollten reichen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter+vier+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter vier Augen suchen
» Im Forum nach unter vier Augen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter Verdacht fallen
unter Verdacht stehen
unter Verlusten
unter versteht man
unter Vertrag
unter Vertrag arbeiten
unter Vertrag bei
unter Vertrag genommen
unter Vertrag nehmen
unter Verwendung
• unter vier Augen
unter Volldampf
unter vollem Zeug laufen
unter vollen Segeln
unter Vollnarkose stehen
unter Vollzeug
unter Vorbehalt
unter Vorbehalt zahlen
unter Vorsitz jds.
unter Vorsitz von jdm.
unter Vorwegnahme etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung