About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

unter+Dampf+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: unter Dampf stehen

Übersetzung 1 - 50 von 2499 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	agil \| beweglich \| biegsam ...
agil \| beweglich \| biegsam \| elastisch \| flexibel \| flink \| gewandt \| mobil \| unter Dampf stehen [ugs.] \| variabel \| wendig © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

in steam

unter Dampf

to be drugged

unter Beruhigungsmitteln stehen

archi. to be protected

unter Denkmalschutz stehen

to be scheduled

unter Denkmalschutz stehen

to be pressurized

unter Druck stehen

to be grounded

unter Hausarrest stehen

to be protected

unter Schutz stehen

electr. to be live

unter Strom stehen

to be underwater

unter Wasser stehen

to be under surveillance

unter Beobachtung stehen

law to be on probation

unter Bewährung stehen

to have landmark status

unter Denkmalschutz stehen

to be under pressure

unter Druck stehen

to be under oath

unter Eid stehen

tech. to be spring-loaded

unter Federspannung stehen

ecol. to be under conservation

unter Naturschutz stehen

mil. to be under arms

unter Waffen stehen

to be under water

unter Wasser stehen

pharm. to be barbed up [coll.]

unter Barbiturateinfluss stehen

to be subject to pressure

unter Druck stehen

to be subjected to pressure

unter Druck stehen

to be under general suspicion

unter Generalverdacht stehen

law to be in ward

unter Kuratel stehen [veraltet]

law to be charged with murder

unter Mordanklage stehen

to be constrained by circumstances

unter Sachzwängen stehen

to be / stand under observation

unter Überwachung stehen

to be pressed for time

unter Zeitdruck stehen

idiom to be pushed for time

unter Zeitdruck stehen

to be under deadline pressure

unter Zeitdruck stehen

to be accursed [poet.]

unter einem Fluch stehen

to be under obloquy

unter übler Nachrede stehen

to be depressurized

nicht (mehr) unter Druck stehen

to be under pressure to succeed

unter Erfolgszwang stehen

to be under pressure to perform

unter Leistungsdruck stehen

law to be under suspicion of murder

unter Mordverdacht stehen

ecol. zool. to be a protected animal

unter Naturschutz stehen [Tier]

to have a (very) tight schedule

unter Termindruck stehen

med. to be under general anaesthetic [Br.]

unter Vollnarkose stehen

med. to be under general anesthetic [Am.]

unter Vollnarkose stehen

to be under British rule

unter britischer Herrschaft stehen

to be under a spell

unter einem Bann stehen

to be under a charm

unter einem Zauber stehen

to have serious time pressure

unter ziemlichem Zeitdruck stehen

to be star-crossed

unter einem schlechten Stern stehen

idiom to be ill-omened

unter einem schlechten Vorzeichen stehen

idiom to be ill-starred

unter keinem glücklichen Stern stehen

idiom to be ill-fated

unter keinem guten Stern stehen

idiom to be ill-starred

unter keinem guten Stern stehen

idiom to be ill-omened

unter keinem guten Vorzeichen stehen

to be under sb.'s orders

unter jds. Befehl stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2BDampf%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten