Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter+Fittiche+begeben+schlüpfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+Fittiche+begeben+schlüpfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter Fittiche begeben schlüpfen

Übersetzung 1 - 50 von 1787  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to take sb. under one's wing [idiom]jdn. unter seine Fittiche nehmen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to slip under the coversunter die Decke schlüpfen
wingsFittiche {pl} [geh.] [Flügel]
entom. to ecloseschlüpfen
entom. eclosionSchlüpfen {n}
biol. entom. eclosureSchlüpfen {n}
entom. zool. hatchSchlüpfen {n}
entom. zool. hatchingSchlüpfen {n}
entom. zool. to hatch outschlüpfen
entom. zool. to emerge [hatch out]schlüpfen
to slip [into sth.]schlüpfen
to slip overschlüpfen über
to simulatein eine andere Rolle schlüpfen
to slip into sth.in etw.Akk. schlüpfen
to slip out of sth.aus etw.Dat. schlüpfen
biol. zool. to hatch from an eggaus einem Ei schlüpfen
to slip into a rolein eine Rolle schlüpfen
to slip out of the houseaus dem Hause schlüpfen
to slip out of the roomaus dem Zimmer schlüpfen
to slip into one's clothesin die Kleider schlüpfen
betaken {past-p}begeben
to endorsebegeben
to resortsich begeben
QM stat. to slip through an inspection [sample inspection]durch eine Kontrolle schlüpfen [Strichprobenprüfung]
to betake [literary]sich begeben
to fall / slip through the cracks [Am.] [idiom]durch die Maschen schlüpfen [Redewendung]
to repair tosich begeben nach
to negotiate by endorsementdurch Indossament begeben
fin. to float an issueeine Anleihe begeben
fin. to negotiate a billeinen Wechsel begeben
to betake (oneself) to [literary]sich begeben nach
to proceed toward sth.sich zu etw. begeben
to go into retreatsich in Klausur begeben
to take oneself outsidesich nach draußen begeben
to adjournsich an einen anderen Ort begeben
issued {adj} {past-p} [e.g. capital]begeben [z. B. Kapital]
to go into quarantinesichAkk. in Quarantäne begeben
issued by private mortgage banksvon privaten Hypothekenbanken begeben
to embark on a journeysich auf eine Reise begeben
to forego sth.sich etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
to repair to sth. [betake oneself, go]sich zu etw. begeben
idiom to forgo an opportunitysich einer Möglichkeit begeben [verzichten auf] [geh.]
idiom to enter a (political) minefieldsich auf (politisch) gefährliches Terrain begeben
to set off for homesich auf den Heimweg begeben [geh.]
idiom to wend one's waysich auf den Weg begeben [geh.]
to leave for the kitchensich in die Küche begeben [geh.]
naut. to enter shallow watersich in seichte Gewässer begeben [auch fig.]
to retire (to bed)sich zur Ruhe begeben [geh.] [zu Bett gehen]
to take to the road [idiom]sichAkk. auf die Reise begeben
to get down on all fourssich auf alle viere begeben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2BFittiche%2Bbegeben%2Bschl%C3%BCpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter+Fittiche+begeben+schlüpfen suchen
» Im Forum nach unter+Fittiche+begeben+schlüpfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter EU-Schirmherrschaft
unter euch
unter Fachleuten
unter falschem Namen
unter falscher Flagge
unter Fastenbedingungen
unter Federführung
unter Federführung von
unter Federspannung
unter Feindfeuer
unter ferner liefen sein
Unter Frauen
unter freiem Himmel
unter fremdem Namen
unter Fremden
unter Freudengeschrei
unter Freunden
unter Führung
unter Führung von
unter fünfzig
unter Garantie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung