unter+Fittiche+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: unter Fittiche nehmen

Übersetzung 201 - 250 von 2700 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to feel for sb.	an jdm. Anteil nehmen
	to feel sympathy for / with	Anteil nehmen an
	to influence sth.	auf etw.^Akk. Einfluss nehmen
	to take the lift `[Br.]`	den Aufzug nehmen
	to take out the shine	den Glanz nehmen
	to go in the backway	den Hintereingang nehmen
	to be on the pill	die Pille nehmen
	idiom to go on the pill	die Pille nehmen
	cosmet. med. to bathe one's eyes	ein Augenbad nehmen
	cosmet. med. to bathe one's feet	ein Fußbad nehmen
	to overcome a hurdle	eine Hürde nehmen `[fig.]`
	to take a lesson `[Br.]`	eine Stunde nehmen
	drugs med. to o.d. `[coll.]` `[to` `overdose]`	eine Überdosis nehmen
	ecol. to take a water sample	eine Wasserprobe nehmen
	dent. to take an impression `[denture]`	einen Abdruck nehmen
	rail to get on a train	einen Zug nehmen
	ind. to decommission sth.	etw.^Akk. außer Betrieb nehmen
	to decommission sth.	etw.^Akk. außer Dienst nehmen
	to occupy sth.	etw.^Akk. in Besitz nehmen
	to activate sth.	etw.^Akk. in Betrieb nehmen
	to demystify sth.	etw.^Dat. den Mythos nehmen
	to take the consequences	etw. auf sich nehmen
	to proceed with sth.	etw. in Angriff nehmen
	to set about sth.	etw. in Angriff nehmen
	idiom to wade into sth.	etw. in Angriff nehmen
	to utilise sth. `[Br.]`	etw. in Anspruch nehmen
	to use sth.	etw. in Anspruch nehmen `[benutzen]`
	idiom to play for keeps	etw. sehr ernst nehmen
	to trifle with sth.	etw. zu leicht nehmen
	to acknowledge sth. `[notice]`	etw. zur Kenntnis nehmen
	to seize `[take` `possession,` `occupy]`	in Besitz nehmen
	to debunk sb. `[Am.]`	jdm. den Zauber nehmen
	to frustrate sb. `[discourage]`	jdm. die Hoffnung nehmen
	to take sb. hostage	jdn. als Geisel nehmen
	to collar sb.	jdn. beim Kragen nehmen `[Redewendung]`
	to take sb. aside	jdn. zur Seite nehmen
	mil. to apply for a discharge	seinen Abschied nehmen
	admin. pol. to tender one's resignation	seinen Abschied nehmen
	to take one's holiday	seinen Urlaub nehmen
	to run its course `[idiom]`	seinen Verlauf nehmen
	to take time off	sich^Dat. frei nehmen
	to speak about sth.	zu etw. Stellung nehmen
	Be seated, please!	Bitte nehmen Sie Platz!
	Please be seated.	Bitte nehmen Sie Platz!
	to stop taking pills	aufhören, Tabletten zu nehmen
	fin. to demonetise `[Br.]`	aus dem Umlauf nehmen `[Geld]`
	to take a sip	einen (kleinen) Schluck nehmen
	to chokehold sb.	jdn. in den Würgegriff nehmen
	to sandwich sb.	jdn. in die Zange nehmen
	to draw from resources	Ressourcen in Anspruch nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2BFittiche%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten