Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter+Fuchtel+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+Fuchtel+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter Fuchtel nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 2530  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to lead sb. (around) by the nosejdn. unter der Fuchtel haben
idiom to be under sb.'s thumbunter jds. Fuchtel sein / stehen [ugs.]
to have sb. under one's thumbjdn. unter seiner Fuchtel haben [ugs.]
She really has her husband under her thumb.Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.
mil. to strafeunter Beschuss nehmen
sports to sign [a player]unter Vertrag nehmen
to examine carefullyunter die Lupe nehmen
to sign on sb.jdn. unter Vertrag nehmen
to sign sb. onjdn. unter Vertrag nehmen
mil. to (start to) bombard sth.etw. unter Beschuss nehmen
mil. to (start to) shell sth.etw. unter Beschuss nehmen
idiom to suss out [Br.] [coll.]unter die Lupe nehmen
to peruse [fig.] [to examine]genau unter die Lupe nehmen
mil. to take sb./sth. under firejdn./etw. unter Feuer nehmen
idiom to take sb. under one's wingjdn. unter seine Fittiche nehmen
to scrutinize sb./sth.jdn./etw. genauer unter die Lupe nehmen [fig.]
mil. to enfilade [to fire from a flank]von der Flanke unter Feuer nehmen
to scrutinise sb./sth. [Br.]jdn./etw. genauer unter die Lupe nehmen [fig.]
to check sb./sth. out [coll.] [Am.]jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
idiom to run the rule over sb. [coll.]jdn. genauer unter die Lupe nehmen [ugs.]
idiom to keep a close eye on sb./sth.jdn./etw. unter die Lupe nehmen [beobachten]
idiom to go over sth. with a fine-tooth combetw. genau unter die Lupe nehmen
idiom to take to one's heelsdie Beine unter den Arm nehmen [i. S. v. weglaufen]
idiom to take to one's heelsdie Beine unter die Arme nehmen [i. S. v. weglaufen]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]die Beine unter den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]die Beine unter die Arme nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
weapons broad daggerFuchtel {f}
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unter den Arm nehmen
idiom to put sth. under the microscope [fig.]etw. genau unter die Lupe nehmen [fig.]
weapons broadswordFuchtel {f} [breiter Degen]
control [domination]Fuchtel {f} [ugs.] [Knute]
to canvas sth. [fig.] [spv. of canvass] [consider in detail]etw.Akk. unter die Lupe nehmen [fig.] [Redewendung]
shrewFuchtel {f} [regional] [zänkische, herrschsüchtige Frau]
vixenFuchtel {f} [regional] [zänkische, herrschsüchtige Frau]
theatre Staatsoper Unter den Linden [Berlin State Opera]Staatsoper {f} Unter den Linden [Staatsoper Berlin]
to retaliateRache nehmen
to recourseRegress nehmen
to commentStellung nehmen
to sampleStichprobe nehmen
to miffübel nehmen
to resentübel nehmen
to recapturewieder nehmen
to reposswieder nehmen
to timeZeit nehmen
to recourseZuflucht nehmen
to resortZuflucht nehmen
to take sth.etw. nehmen
to say farewellAbschied nehmen
to take leaveAbschied nehmen
to back awayAbstand nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2BFuchtel%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter+Fuchtel+nehmen suchen
» Im Forum nach unter+Fuchtel+nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter Federführung
unter Federführung von
unter Federspannung
unter Feindfeuer
unter ferner liefen sein
Unter Frauen
unter freiem Himmel
unter fremdem Namen
unter Fremden
unter Freudengeschrei
unter Freunden
unter Führung
unter Führung von
unter fünfzig
unter Garantie
unter Gefrierpunkt
Unter Geheimbefehl
unter Gelächter
unter Gestehungskosten
unter gewissen Umständen
Unter Glas

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten