|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter+Fuchtel+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+Fuchtel+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter Fuchtel nehmen

Übersetzung 501 - 550 von 2702  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to strip sb. of their honour [Br.]jdm. die Ehre nehmen
traffic to ignore sb.'s right of wayjdm. die Vorfahrt nehmen
idiom to knock the fight out of sb.jdm. seinen Kampfgeist nehmen
idiom to dress sb. down [coll.]jdn. beim Schlafittchen nehmen [fig.] [ugs.]
to take sb. into one's servicejdn. in Dienst nehmen
to satirize sb./sth.jdn./etw. aufs Korn nehmen [fig.] [Redewendung]
to eyeball sb./sth. [coll.]jdn./etw. in Augenschein nehmen [Redewendung]
mil. to take aim at sb./sth.jdn./etw. ins Visier nehmen
to raise no objectionskeinen Anstand nehmen [geh.] [keine Bedenken äußern]
to stand up for sth. [to defend sth.]Stellung nehmen für etw.
to take cognizance of sth. [formal]von etw.Dat. Notiz nehmen
to print sb. [Am.] [coll.] [to fingerprint sb.]von jdm. Fingerabdrücke nehmen
to take possession of sb./sth.von jdm./etw. Besitz nehmen
Have a seat, please!Bitte nehmen Sie Platz! [formelle Anrede]
Please take a seat!Bitte nehmen Sie Platz! [formelle Anrede]
to resort to sth.(seine) Zuflucht zu etw.Dat. nehmen [Redewendung]
idiom to be the right way to goden richtigen Weg nehmen
traffic to take the fork to ...die Abzweigung nehmen nach [+Dat.] [abbiegen]
med. to run a chronic course [illness]einen chronischen Verlauf nehmen [Krankheit]
to place sth. on fileetw.Akk. zu den Akten nehmen
to take sth. on fileetw.Akk. zu den Akten nehmen
to take direct control of sth.etw. in eigene Regie nehmen
to strip sb. of his possessionsjdm. (all) seinen Besitz nehmen
to kid sb. [coll.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
sports to drop sb. from a teamjdn. aus einer Mannschaft nehmen
to take sb. at his wordjdn. bei seinem Worte nehmen
idiom to give sb. a going-overjdn. in die Mangel nehmen
idiom to put sb. through the milljdn. in die Mangel nehmen
Unverified to make sb. account for sth.jdn. in die Verantwortung nehmen
to heckle sb. [archaic]jdn. in die Zange nehmen [Redewendung] [befragen]
idiom to not take sb. seriouslyjdn. nicht für voll nehmen [ugs.]
to call on sb.'s servicesjds. Dienste in Anspruch nehmen
to engage the services of sb.jds. Dienste in Anspruch nehmen
to have no regard for sth.keine Rücksicht auf etw. nehmen
to take one's own lifesichDat. das Leben nehmen
to model oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to pattern oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
Dollars to doughnuts ... . [Am.]... da kannst du Gift drauf nehmen.
I had her sit down.Ich ließ sie Platz nehmen.
What's on for today?Was nehmen wir heute dran?
We take supplies into stocks.Wir nehmen Ware auf Lager.
to take a day off(sichDat.) einen Tag frei nehmen
law to have recourse to legal adviceanwaltliche Beratung in Anspruch nehmen
naut. to ship on board a freighterauf einem Frachter Heuer nehmen
to take (over) controldas Heft in die Hand nehmen [Redewendung]
to claim the victoryden Sieg für sich in Anspruch nehmen
to pick up the reinsdie Zügel in die Hand nehmen
to mingle with the crowdein Bad in der Menge nehmen
naut. to take a ship in towein Schiff ins Schlepptau nehmen
to attempt a hopeless taskeine aussichtslose Aufgabe in Angriff nehmen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2BFuchtel%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter+Fuchtel+nehmen suchen
» Im Forum nach unter+Fuchtel+nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Unterfranken
unterfrankiert
unterfränkisch
Unter Frauen
unter freiem Himmel
unter fremdem Namen
unter Fremden
unter fremder Flagge segeln
unter Fremdherrschaft
unter Freudengeschrei
unter Freunden
Unterführer
unter Führung
Unterführung
Unterführungen
Unterführungsleitung
Unterführungszeichen
unter Führung von
Unterfüllen
Unterfüllung
unter fünfzig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung