Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter+Händen+zerrinnen+dahinschmelzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+Händen+zerrinnen+dahinschmelzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter Händen zerrinnen dahinschmelzen

Übersetzung 1 - 50 von 1800  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams]etw. zerrinnt jdm. unter seinen Händen [z. B. Geld, Träume]
to melt awayzerrinnen
to melt awaydahinschmelzen
to melt sth. awayetw. dahinschmelzen lassen
to fade away [fig.] [hopes etc.]zerrinnen [fig.] [geh.]
to disappear in a flash [idiom]dahinschmelzen / schmelzen wie Butter in der Sonne [Redewendung]
barehanded {adj}mit bloßen Händen
manual {adj}mit den Händen
manually {adv}mit den Händen
bare-handed {adj}mit bloßen Händen
bare-knuckle {adj}mit bloßen Händen
empty-handed {adv}mit leeren Händen
law in trust {adv}zu getreuen Händen
law in trust {adv}zu treuen Händen
on trustzu treuen Händen
at his handsin seinen Händen
with bare handsmit bloßen Händen
bi-manual {adj}geschickt in beiden Händen
palpable {adj}mit Händen zu greifen [fig.]
lit. F Caught [Harlan Coben]In seinen Händen
on all fours {adv}auf Händen und Füßen
to trustee [property]zu treuen Händen geben [Vermögen]
to join handssich an den Händen nehmen
to escape from sb.'s handsjds. Händen entfallen
to be well looked afterin guten Händen sein
to come back empty-handedmit leeren Händen zurückkommen
off my handsnicht mehr in meinen Händen
clever with one's hands {adj}geschickt mit den Händen
idiom to let sth. slip (away)etw. aus den Händen geben
to entrust to one's safekeepingzu getreuen Händen überlassen
blisters on one's handsBlasen {pl} an den Händen
(almost) corporeal {adj}(fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ]
mus. for piano two-handsfür Klavier zu zwei Händen
akimbo {adj} {adv} [postpos.]mit den Händen in der Hüfte [nachgestellt]
She is going steady.Sie ist in festen Händen.
to bind hand and footan Händen und Füßen fesseln
to hogtie sb. [Am.]jdn. an Händen und Füßen fesseln
to fulfil sb.'s every wish [Br.]jdn. auf Händen tragen
to clutch sth. with both handsetw. mit beiden Händen ergreifen
to hand sth. over for safekeepingetw. zu treuen Händen übergeben
to come away empty-handed [idiom]mit leeren Händen gehen [Redewendung]
bound hand and foot {adj} {adv} [postpos.]an Händen und Füßen gefesselt
mus. for piano duet [esp. Br.]für Klavier zu vier Händen
She has a steady boyfriend.Sie ist in festen Händen.
to spend money hand over fistGeld mit vollen Händen ausgeben
to wave one's hands about / aroundmit den Händen herumfuchteln [ugs.]
Your fate rests with me.Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
mus. for piano four-hands [esp. Am.]für Klavier zu vier Händen
to clench sth. in one's handsetw.Akk. mit den Händen umklammern
idiom to have nothing to show (for sth.)mit leeren Händen dastehen [am Ende]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2BH%C3%A4nden%2Bzerrinnen%2Bdahinschmelzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter+Händen+zerrinnen+dahinschmelzen suchen
» Im Forum nach unter+Händen+zerrinnen+dahinschmelzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter Garantie
unter Gefrierpunkt
Unter Geheimbefehl
unter Gelächter
unter Gestehungskosten
unter gewissen Umständen
Unter Glas
unter großem Protest
unter großen Kosten
unter großen Opfern
unter großen Verlusten
unter Hausarrest
unter Hausarrest stehen
unter Hausarrest stellen
unter Hingabe des Lebens
unter Hinweis auf
unter Hinweis auf etw.
unter Hitze zerfallen
unter Hochdruck arbeiten
unter hohem Druck
unter hohem Risiko

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung