Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter+Haube+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+Haube+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter Haube bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2893  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to marry sb. offjdn. unter die Haube bringen
Teilweise Übereinstimmung
married {adj} {past-p}unter der Haube [hum.] [nachgestellt]
idiom to get married [of a woman]unter die Haube kommen [veraltet, sonst hum.]
to reconcileunter einen Hut bringen
to bring under controlunter Kontrolle bringen
idiom to bring sth. under controletw. unter Kontrolle bringen
idiom to get sth. under controletw. unter Kontrolle bringen
to seize control of sth.etw. unter Kontrolle bringen
to bring sb. under controljdn. unter Kontrolle bringen
to make sth. publicetw. unter die Leute bringen
to bring under state controlunter staatliche Aufsicht bringen
idiom to close the dealunter Dach und Fach bringen
idiom to tie up [deal]unter Dach und Fach bringen
to bring everything under one roofalles unter ein Dach bringen
to bring a fire under controlein Feuer unter Kontrolle bringen
to clinch sth.etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
idiom to sew sth. up [coll.]etw. unter Dach und Fach bringen
to bring under one's swayunter seine Botmäßigkeit bringen [geh.] [veraltet]
idiom to get sth. in the bagetw. unter Dach und Fach bringen
to accommodate a number of thingsmehrere Dinge unter einen Hut bringen
comm. idiom to firm up a deal [Am.]ein Geschäft unter Dach und Fach bringen
idiom to get sth. signed and sealedetw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]
to put sb. to bed with a pick-axe and shoveljdn. unter die Erde bringen
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
to bring sth. under the hammer [idiom]etw.Akk. unter den Hammer bringen [Redewendung]
to wrap sth. up [coll.] [fig.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.] [ugs.] [erfolgreich abschließen]
to finalize sth. [deal etc.]etw. unter Dach und Fach bringen [Idiom] [Geschäft, Abkommen etc. (glücklich) zum Abschluss bringen]
automot. cloth. bonnetHaube {f}
cloth. capHaube {f}
cloth. cowlHaube {f}
orn. crestHaube {f}
coverHaube {f} [Bedeckung]
aviat. canopyHaube {f} [Flugzeughaube]
VetMed. zool. reticulumHaube {f} [Netzmagen, Retikulum]
automot. cloth. hoodHaube {f} [Kapuze, auch Motorhaube]
cosmet. hood drierHaube {f} [kurz für: Trockenhaube]
cloth. woollen hatHaube {f} [südd.] [österr.] [Wollmütze]
gastr. toque [awarded by Gault Millau]Haube {f} [Auszeichnung]
gastr. cosy [Br.]Haube {f} [für Kaffee- oder Teekanne]
cloth. hist. mutch [Br.] [Scot.]Haube {f} [Leinen oder Musselin]
cloth. beanieHaube {f} [österr.] [südd.] [Wollmütze u. ä.]
zool. the bonnet [coll.] [reticulum]die Haube {f} [Netzmagen]
enclosed (litter) box [cat]Katzenklo {n} (mit Haube)
zool. the king's-hood [coll.] [reticulum]die Haube {f} [Netzmagen]
electr. D-sub shellD-Sub-Haube {f}
theatre Staatsoper Unter den Linden [Berlin State Opera]Staatsoper {f} Unter den Linden [Staatsoper Berlin]
to conveybringen
to get [fetch]bringen
to diversifyAbwechslung bringen
to accomplishfertig bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2BHaube%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter+Haube+bringen suchen
» Im Forum nach unter+Haube+bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter Garantie
unter Gefrierpunkt
Unter Geheimbefehl
unter Gelächter
unter Gestehungskosten
unter gewissen Umständen
Unter Glas
unter großem Protest
unter großen Kosten
unter großen Opfern
unter großen Verlusten
unter Hausarrest
unter Hausarrest stehen
unter Hausarrest stellen
unter Hingabe des Lebens
unter Hinweis auf
unter Hinweis auf etw.
unter Hitze zerfallen
unter Hochdruck arbeiten
unter hohem Druck
unter hohem Risiko

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten