Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter+Strich+unterm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+Strich+unterm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter Strich unterm

Übersetzung 1 - 50 von 1798  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom on balance {adv}unterm Strich
The bottom line is ...Unterm Strich bedeutet das ...
The bottom line is ...Unterm Strich heißt das ...
at the end of the day {adv} [idiom]unterm Strich [Redewendung] [alles in allem]
Teilweise Übereinstimmung
below the lineunter dem Strich
on balance {adv}unter dem Strich [Redewendung]
at the bottom line {adv}unter dem Strich
The bottom line is that ...Unter dem Strich ...
to put an end toeinen Strich ziehen unter [fig.]
idiom That does not add to the bottom line.Davon bleibt unter dem Strich nichts übrig.
The bottom line is that we're in the red.Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
hist. mil. raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]
below average {adv}unterm Durchschnitt [ugs.]
under the {prep}unterm [ugs.] [unter dem]
idiom under the counter {adv}unterm Ladentisch [ugs.]
under the fruit treeunterm Obstbaum
under the apple tree {adv}unterm Apfelbaum [ugs.]
under the pear tree {adv}unterm Birnbaum [ugs.]
under the cherry tree {adv}unterm Kirschbaum [ugs.]
under the plum tree {adv}unterm Pflaumenbaum [ugs.]
under the plum tree {adv}unterm Zwetschgenbaum [ugs.]
below average {adv}unterm Schnitt [ugs.] [unter dem Durchschnitt]
to be under the knife [coll.]unterm Messer liegen [ugs.]
F lit. Beneath the Wheel [also: The Prodigy]Unterm Rad [Hermann Hesse]
to be under sb.'s heel [fig.] [expression]unterm Stiefel stehen [Redewendung]
F film Here We Go Round the Mulberry Bush [Clive Donner]... unterm Holderbusch
dashStrich {m}
lineStrich {m}
scratchStrich {m}
streakStrich {m}
veinStrich {m}
bar [line]Strich {m}
textil. napStrich {m} [Gewebe]
orn. flockStrich {m} [Schwarm]
dashkurzer Strich {m}
tech. markStrich {m} [Skalenstrich, Markierungsstrich]
naut. unit (angular) milartillerischer Strich {m}
yellow linegelber Strich {m}
comp. math. vertical bar <|>senkrechter Strich {m} <|>
bar chartStrich-Diagramm {n}
teenage prostitutionTeenager-Strich {m}
textil. suede napStrich {m} [bei Wildleder]
strokeStrich {m} [Richtung bei Materialbearbeitung]
(street) prostitutionStrich {m} [ugs.] [Prostitution]
sb. markedjd. strich an
to henpeck sb. [coll.]jdn. unterm Pantoffel haben [ugs.] [Idiom] [als Ehemann von seiner Frau beherrscht werden]
[May there always be enough water beneath your keel.]Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [Idiom]
the track [sl.][der] Strich {m} [ugs.]
stroke [writing, painting]Strich {m} [Pinselstrich etc.]
sb. crossed throughjd. strich durch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2BStrich%2Bunterm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter+Strich+unterm suchen
» Im Forum nach unter+Strich+unterm fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter Spannung setzen
unter Spannung stehend
unter Spinnen
unter staatlicher Leitung
unter Stand heiraten
unter sterilen Kautelen
unter Stocken
unter Strafandrohung
unter Strafe stellen
unter Stress
unter Stress stehen
unter Strom
unter Strom setzen
unter Strom stehen
unter Strom stehend
unter ständiger Aufsicht
unter Tage
unter Tage arbeiten
unter Tage überleben
unter Tageskurs
unter Tags

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung