|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter+Tisch+fallen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+Tisch+fallen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter Tisch fallen lassen

Übersetzung 501 - 550 von 4136  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
idiom to be kicked into the long grass [fig.] [be removed from the agenda (subject)]vom Tisch sein [fig.] [nicht mehr zur Diskussion stehen (Thema)]
to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]aus der Rolle fallen [Redewendung]
to have difficulty doing sth.schwer fallen, etw. zu tun [alt] [nur unpersönlich: es fällt jdm. schwer, ... ]
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom]mit etw.Dat. auf den Bauch fallen [Redewendung]
in danger of fallingin Gefahr zu fallen
mil. to fall in battle [also fig.]im Kampf fallen [auch fig.]
to fall through the cracks [fig.]durch das Raster fallen [fig.]
to fall flat on one's back [fig.]aufs Kreuz fallen [fig.]
film F Transformers: Revenge of the Fallen [Michael Bay]Transformers 2 – Die Rache
psych. to fall into a trancein Trance fallen
psych. to go into a trancein Trance fallen
to break in [interrupt]in die Rede fallen
to cut in [interrupt]in die Rede fallen
proverb One must celebrate when one has the chance.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must celebrate when one has the opportunity.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must make hay when the sun shines.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
to hit sb. in the eye [fig.]jdm. in die Augen fallen [Redewendung]
idiom His stock has risen / fallen. [fig.]Seine Aktien sind gestiegen / gefallen. [fig.]
to fall flat on one's face [fig.]aufs Maul fliegen / fallen [ugs.] [fig.]
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
to come down in sb.'s opinionin der Meinung von jdm. fallen / sinken
fallen {adj} {past-p} [tree etc.]umgestürzt [Baum etc.]
Unverified to eat pavement [Am.] [coll.] [idiom] [suffer defeat]auf die Fresse fallen [derb] [hier fig.: eine Niederlage erleiden] [Redewendung]
to stop sb. from doing sth. [sth. imprudent, rash]jdm. in den Arm fallen [Redewendung] [hindern etw. zu tun]
Production has fallen short by 100 tons.Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig.
sb. has / had fallen out with sb.jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht [ugs.]
to get the vapors [dated] [rare] [idiom] [typically of a woman]in Ohnmacht fallen [Redewendung] [(auf einmal) weg sein] [ugs.]
to blow up in sb.'s face [idiom] [being harmful or damaging]jdm. auf die Füße fallen [Redewendung] [jdm. schaden]
to faceplant [or: face-plant] [coll.] [fall onto one's face]auf die Fresse fallen [derb] [pej.]
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head [coll.] [idiom]jdm. fallen die Augen (fast) raus [ugs.] [Redewendung]
The sky hasn't fallen in on him yet. [idiom]Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. [Redewendung]
quote Not idly do the leaves of Lorien fall. [The Lord of the Rings]Nicht zwecklos fallen Loriens Blätter.
to fail an exam in style [coll.] [hum.]mit Sang und Klang durch ein Examen fallen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to pound the table [fig.] [assert one's position (and have one's way)]auf den Tisch hauen [fig.] [ugs.] [sich energisch einsetzen (und durchsetzen)]
bibl. to recline at the table [archaic] [e.g. Jesus and his apostles reclined at the table.]sichAkk. zu Tisch legen [bibl., sonst veraltet] [z. B. im Lukas-Evangelium (EÜ): Das letzte Abendmahl]
to fall short [to fall to the ground before reaching the target]zu kurz fallen [vor dem Ziel auf den Boden fallen]
quote Berlin will live and the wall will come down.Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]
to go like a bull at a gate [idiom] [come straight to the point]mit der Tür ins Haus fallen [Idiom]
to stab sb. in the back [fig.] [idiom]jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]
below {prep}unter
between {prep}unter
under {prep}unter
underneath {prep}unter
hypo- {prefix}unter-
nether {adj}Unter-
sub- {prefix}unter-
under- {prefix}unter-
games jackUnter {m}
games knaveUnter {m}
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2BTisch%2Bfallen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter+Tisch+fallen+lassen suchen
» Im Forum nach unter+Tisch+fallen+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unterteilte
unterteilte Spule
unterteilt (in)
Unterteilung
Unterteilungen
Unterteilung in Zonen
Unterteilungsfläche
Unterteilungswand
Unterteller
Untertemperatur
unter Termindruck stehen
Unterterzklausel
Unterteufel
Unterthema
Untertherapie
untertherapieren
Untertisch-Durchleuchtungssystem
Untertischgerät
Untertischröhre
Untertischzielgerät
Untertitel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung