Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter+fremden+Sternen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+fremden+Sternen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter fremden Sternen

Übersetzung 1 - 50 von 1741  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
amidst strangersunter Fremden
F lit. The Plumed Bonnet [Mary Balogh]Walzer unter tausend Sternen
under an assumed nameunter einem fremden Namen
among so many strangers {adv}unter so vielen Fremden
astral {adj}Sternen-
starred {adj}mit Sternen übersät
star-studded {adj}mit Sternen besetzt
star-studded {adj}mit Sternen übersät
(the) others(die) Fremden {pl}
fish chicken fish [Abalistes stellaris]Sternen-Drückerfisch {m}
fish starry triggerfish [Abalistes stellaris]Sternen-Drückerfisch {m}
fish starry grouper [Epinephelus labriformis]Sternen-Zackenbarsch {m}
to adorn with starsmit Sternen schmücken
psych. xenophobiaFurcht {f} vor Fremden
astron. nursery of starsGeburtsstätte {f} von Sternen
fish flat-tailed triggerfish [Abalistes stellaris]Sternen-Drückerfisch {m}
amidst strangersinmitten von Fremden
fish guineafowl puffer [Arothron meleagris]Sternen-Kugelfisch {m} [auch: Sternenkugelfisch]
kindness of strangersGüte {f} von Fremden
suspicion of foreignersMisstrauen {n} gegenüber Fremden
to aim at the starsnach den Sternen langen
to reach for the starsnach den Sternen langen
F lit. Harvest of Stars [Poul Anderson]Der Sternen Zyklus
F RadioTV Cane & Able [House season 3]Zu den Sternen?
of foreign origin {adj} [postpos.]fremden Ursprungs [nachgestellt]
psych. sociol. xenophobia [fear of strangers]Angst {f} vor Fremden
upwards to the starsempor zu den Sternen [ugs.]
to act as agentim fremden Namen handeln
idiom to shoot for the moon [Am.]nach den Sternen greifen
a star-spangled skyein mit Sternen übersäter Himmel {m}
F film Perfect Stranger [James Foley]Verführung einer Fremden
F RadioTV Lost in SpaceVerschollen zwischen fremden Welten
to have stranger anxietyfremden [schweiz.] [fremdeln gegenüber Personen]
to reach for the stars [idiom]nach den Sternen greifen [Redewendung]
stranger murdersMorde {pl}, die von Fremden begangen werden
F film The Stranger [Orson Welles]Die Spur des Fremden
to shield sth. from viewetw. vor fremden Blicken schützen
to hitch one's wagon to a starzu den Sternen greifen
F lit. Reaching for the Stars [Nora Waln]Der Griff nach den Sternen
F lit. The Top of the Hill [Irwin Shaw]Griff nach den Sternen
F lit. Marriage of Strangers [Elizabeth Hart]Hochzeit mit einem Fremden
F lit. Death of a Stranger [Anne Perry]Tod eines Fremden
astron. stellar {adj} [e.g. calendar, dust, mass]Sternen- [z. B. Kalender, Staub, Masse]
starry {adj} [e.g. night, sky, canopy]Sternen- [z. B. Nacht, Himmel, Zelt]
The sky was dotted with stars.Der Himmel war von Sternen übersät.
idiom to adorn oneself with borrowed plumessich mit fremden Federn schmücken
to be wary of strangersvorsichtig im Umgang mit Fremden sein
F lit. The Comfort of Strangers [Ian McEwan]Der Trost von Fremden
F film The Rain People [Francis Ford Coppola]Liebe niemals einen Fremden
F lit. Talking to Strange Men [Ruth Rendell]Sprich nicht mit Fremden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2Bfremden%2BSternen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter+fremden+Sternen suchen
» Im Forum nach unter+fremden+Sternen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter falscher Flagge
unter Fastenbedingungen
unter Federführung
unter Federführung von
unter Federspannung
unter Feindfeuer
unter ferner liefen sein
Unter Frauen
unter freiem Himmel
unter fremdem Namen
unter Fremden
unter Freudengeschrei
unter Freunden
unter Führung
unter Führung von
unter fünfzig
unter Garantie
unter Gefrierpunkt
Unter Geheimbefehl
unter Gelächter
unter Gestehungskosten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten