Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter+vier+Augen+besprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter+vier+Augen+besprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter vier Augen besprechen

Übersetzung 1 - 50 von 2355  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom in private {adv}unter vier Augen
in confidence {adv}unter vier Augen [Redewendung]
idiom between you and me and the gatepost {adv} [coll.]unter vier Augen
to talk to sb. in privatejdn. unter vier Augen sprechen [Redewendung]
He told it to me in confidence.Er sagte es mir unter vier Augen.
one-to-oneGespräch {n} unter vier Augen
tête-à-tête {adv}unter vier Augen
one-on-one [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt]
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
May I talk to you privately? [said to one person]Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? [formelle Anrede] [Idiom]
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
econ. requirement for two signaturesVier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
dual controlVier-Augen-Prinzip {n}
four-eye-principleVier-Augen-Prinzip {n}
double-verification principle [rare]Vier-Augen-Prinzip {n}
private conversation [between two people]Vier-Augen-Gespräch {n}
proverb Two heads are better than one.Vier Augen sehen mehr als zwei.
hort. Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
F lit. The Yellow Storm [Lao She]Vier Generationen unter einem Dach
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Prinzip {n} [4-Augen-Prinzip] [Beteiligung od. Kontrolle durch zwei Instanzen (Personen, Prüfeinrichtungen)]
F lit. Four Generations Under One Roof [Lao She]Vier Generationen unter einem Dach
before sb.'s very eyes {adv}(direkt) unter jds. Augen
rings under the eyesRinge {pl} unter den Augen [Augenringe]
to have bags under one's eyesTränensäcke unter den Augen haben
idiom Keep out of my sight!Komm mir nicht mehr unter die Augen!
under the watchful eyes of sb.unter den wachsamen Augen von jdm.
idiom If you let me catch sight of you again ...Wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst, ...
to confersich besprechen
to previewvorher besprechen
to conjurebesprechen [beschwören, mit Magie]
to speak about sth.etw. besprechen
to talk sth. overetw. besprechen
to critique sth.etw. besprechen [rezensieren]
to run by [coll.]kurz besprechen
to discuss sth.etw. besprechen [erörtern, diskutieren]
idiom to hash sth. outetw. genau besprechen
to discuss the matterdie Angelegenheit besprechen
to discuss the situationdie Lage besprechen
to review the situationdie Lage besprechen
lit. to review a bookein Buch besprechen
to commune with sb.sich mit jdm. besprechen
to talk sth. over (with sb.)etw. (mit jdm.) besprechen
to talk with sb. about sth.etw. mit jdm. besprechen
esot. med. [to use / utter incantations to charm away warts]Warzen besprechen
to argue the matter pro and conbeide Seiten besprechen
to argue the pros and consbeide Seiten besprechen
to discuss sth. in detailetw. im Einzelnen besprechen
to confer with sb.sichAkk. mit jdm. besprechen
to consult with sb. aboutsich mit jdm. besprechen über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter%2Bvier%2BAugen%2Bbesprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter+vier+Augen+besprechen suchen
» Im Forum nach unter+vier+Augen+besprechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter Verdacht fallen
unter Verdacht stehen
unter Verlusten
unter versteht man
unter Vertrag
unter Vertrag arbeiten
unter Vertrag bei
unter Vertrag genommen
unter Vertrag nehmen
unter Verwendung
unter vier Augen
unter Volldampf
unter vollem Zeug laufen
unter vollen Segeln
unter Vollnarkose stehen
unter Vollzeug
unter Vorbehalt
unter Vorbehalt zahlen
unter Vorsitz jds.
unter Vorsitz von jdm.
unter Vorwegnahme etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung