Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter

Übersetzung 601 - 650 von 1683  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Unter | die Unter
 edit 
electr. energized {adj}unter Spannung stehend
electr. live {adj}unter Spannung stehend
electr. voltage-carrying {adj} [rare]unter Spannung stehend
under state supervisionunter staatlicher Aufsicht
state-operated {adj}unter staatlicher Leitung
chem. with constant shaking {adv}unter ständigem Schütteln
under constant supervision {adv}unter ständiger Aufsicht
med. under sterile conditionsunter sterilen Kautelen
on sufferanceunter stillschweigender Duldung
law under strict bail conditions {adv}unter strengen Kautionsauflagen
electr. charged (up) {adj}unter Strom stehend
electr. active {adj}unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
electr. live {adj}unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
electr. current-carrying {adj}unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
tear-purchased {adj}unter Tränen gekauft
law in trust {adv}unter treuhänderischer Verwaltung
under usual provisionsunter üblichem Vorbehalt
under usual reserveunter üblichem Vorbehalt
under usual provisionsunter üblichen Bestimmungen
pol. under UN administrationunter UN-Verwaltung
under suspicious circumstances {adv}unter ungeklärten Umständen
idiom between ourselvesunter uns gesagt
idiom between you and me {adv}unter uns gesagt
idiom between you and me and the gatepost {adv} [coll.]unter uns Pastorentöchtern [ugs.] [hum.]
below our expectationsunter unseren Erwartungen
EU Keep locked up. [safety phrase S1]Unter Verschluss aufbewahren. [Sicherheitssatz S1]
sports under contract tounter Vertrag bei
contracted {adj} {past-p}unter Vertrag genommen
among familiar faces {adv}unter vertrauten Gesichtern
idiom in private {adv}unter vier Augen
tête-à-tête {adv}unter vier Augen
idiom between you and me and the gatepost {adv} [coll.]unter vier Augen
one-on-one [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt]
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
in confidence {adv}unter vier Augen [Redewendung]
naut. in full sailunter vollen Segeln
naut. under full sailunter vollen Segeln
chaired by sb. {adj}unter Vorsitz von jdm.
presided over by sb. {adj}unter Vorsitz von jdm.
in anticipation of sth. {adv}unter Vorwegnahme von etw.Dat.
submerged {adj}unter Wasser liegend
comm. underpriced {adj} {past-p}unter Wert angeboten
econ. from an economic point of view {adv}unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten
under 10 pounds {adv}unter zehn Pfund
gastr. while adding {adv}unter Zugabe von
with the aid ofunter Zuhilfenahme von
with the help of {prep}unter Zuhilfenahme von
with the assistance of {prep} [using something]unter Zuhilfenahme von [+Dat.]
with addition ofunter Zusatz von
MedTech. underfloor {adj}Unter-Boden- / Unterboden- [Verlegung von Leitungen usw.]
» Weitere 185 Übersetzungen für unter innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.
 
Forum
A 2019-10-23: Unter Umständen könnte es auch bed...
A 2019-09-25: Hier steht unter Überschrift ZUTAT...
A 2019-09-18: Wie werden die Einträge dann gerei...
A 2019-09-18: 2013 wurde wohl der "Duden-Passus"...
A 2019-09-10: Ich kenne das nur unter die Zurring {f}
A 2019-09-01: @strombomboli: Wenn du mindestens ...
F 2019-09-01: 175 SHARES, wenn es unter einer We...
A 2019-08-25: Bilder [österr.] siehe unter Kniek...
F 2019-07-16: Was ist unter "KVP Maßnahmen ablei...
A 2019-07-05: Vielleicht eher > geißeln, hart kr...
A 2019-06-28: Unter #898501 habe ich meine Mein...
A 2019-06-19: Ziel der Neuerung ist das Abarbeit...
A 2019-05-26: Nein, das Gegenteil. Weniger als 5...
A 2019-05-23: Die Diskussion geht oben unter #90...
A 2019-05-21: in / of bzw. of / in (fällt ebenfa...
A 2019-05-21: Lockks Ursprungssatz ist ja im Pri...
A 2019-05-21: unter +WINDOWS+ Schritte 1 bis 4 d...
A 2019-05-20: Formatierung: siehe unter Kontext ...
A 2019-05-09: DWDS -> https://www.dwds.de/wb/unt...
F 2019-05-08: etw. unter die Leute erzählen

» Im Forum nach unter suchen
» Im Forum nach unter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unten stehend
unten wohnen
Untenbefüllung
Untenentleerung
untenerwähnt
untengenannt
untenher
untenherum
untenrum
untenstehend
• unter
unter ... Aspekt
unter ... Jahre alt
unter ... versteht man
unter Absehung von
unter Abzug etw.
unter Abänderung von
unter Alkohol fahren
unter Alkoholeinfluss
unter allen
unter allen Risiken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten