Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter

Übersetzung 351 - 400 von 1684  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Unter | die Unter
 edit 
with reference to sb./sth.unter Berufung auf jdn./etw.
in specific circumstancesunter besonderen Bedingungen
in special circumstances {adv}unter besonderen Umständen
under certain conditions {adv}unter bestimmten Bedingungen
under specific conditions {adv}unter bestimmten Bedingungen
under certain circumstances {adv}unter bestimmten Umständen
with reference tounter Bezugnahme auf
in reference to {prep}unter Bezugnahme auf [+Akk.]
in / with respect to [formal]unter Bezugnahme auf [Amtsspr.]
with formation ofunter Bildung von
British-led {adj}unter britischer Führung
UK-led {adj} [research team, company, etc.]unter britischer Leitung [Forschungsgruppe, Unternehmen etc.] [nachgestellt]
at your command {adv}unter deinem Befehl
under the voice <s.v., sv> [sub voce]unter dem Ausdruck <s. v.> [sub voce]
mil. under the command of sb. {adv}unter dem Befehl jds. [z. B. des Majors, (Ludwig) Becks, der Hauptleute Schmitz und Berger]
relig. under the seal of confessionunter dem Beichtgeheimnis
short of the amountunter dem Betrag
under the umbrella of sth. {adv} [idiom]unter dem Dach etw.Gen. [auch von etw. [Dat.]] [fig.]
under the aegis of sth. {adv}unter dem Dach etw.Gen. [auch: von etw. [Dat.]]
under the pretext [of]unter dem Deckmantel [+Gen.]
under the cloak {adv} [guise] [idiom]unter dem Deckmäntelchen [Redewendung]
below average {adv}unter dem Durchschnitt
below the average {adv}unter dem Durchschnitt
anat. subependymal {adj}unter dem Ependym
sub-zero {adj}unter dem Gefrierpunkt [nachgestellt]
below the base price {adv}unter dem Grundpreis
art relig. at the foot of the cross {adj} {adv}unter dem Kreuz
under the counter {adv} [idiom]unter dem Ladentisch [Redewendung]
below market price {adv}unter dem Marktpreis
geogr. below sea level {adv} <BSL>unter dem Meeresspiegel
under the motto {adv}unter dem Motto
under the slogan {adv}unter dem Motto
below parunter dem Nennwert
lower than the face valueunter dem Nennwert
aviat. below radar level {adj} {adv}unter dem Radar
off the grid {adj} [fig.] [out of observation]unter dem Radar [fig.] [verschwunden]
below average {adv}unter dem Schnitt
under the umbrella of sth. {adv} [fig.]unter dem Schutz etw.Gen. [auch: von etw. [Dat.]]
under (the) auspices of sth. {adv}unter dem Schutz etw.Gen. [auch: von etw. [Dat.]] [Ehrenschutz]
below standardunter dem Standard
under the heading ...unter dem Stichwort ...
below the lineunter dem Strich
at the bottom line {adv}unter dem Strich
on balance {adv}unter dem Strich [Redewendung]
The bottom line is that ...Unter dem Strich ...
idiom under-the-counter {adj} [attr.]unter dem Tisch [nachgestellt] [unter dem Ladentisch]
under-the-table {adj} {adv} [fig.]unter dem Tisch [ugs.] [fig.] [illegal, schwarz]
under the title {adv}unter dem Titel
under the slogan {adv}unter dem Titel [Motto]
under the caveat {adv}unter dem Vorbehalt
» Weitere 185 Übersetzungen für unter innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.
 
Forum
A 2019-10-23: Unter Umständen könnte es auch bed...
A 2019-09-25: Hier steht unter Überschrift ZUTAT...
A 2019-09-18: Wie werden die Einträge dann gerei...
A 2019-09-18: 2013 wurde wohl der "Duden-Passus"...
A 2019-09-10: Ich kenne das nur unter die Zurring {f}
A 2019-09-01: @strombomboli: Wenn du mindestens ...
F 2019-09-01: 175 SHARES, wenn es unter einer We...
A 2019-08-25: Bilder [österr.] siehe unter Kniek...
F 2019-07-16: Was ist unter "KVP Maßnahmen ablei...
A 2019-07-05: Vielleicht eher > geißeln, hart kr...
A 2019-06-28: Unter #898501 habe ich meine Mein...
A 2019-06-19: Ziel der Neuerung ist das Abarbeit...
A 2019-05-26: Nein, das Gegenteil. Weniger als 5...
A 2019-05-23: Die Diskussion geht oben unter #90...
A 2019-05-21: in / of bzw. of / in (fällt ebenfa...
A 2019-05-21: Lockks Ursprungssatz ist ja im Pri...
A 2019-05-21: unter +WINDOWS+ Schritte 1 bis 4 d...
A 2019-05-20: Formatierung: siehe unter Kontext ...
A 2019-05-09: DWDS -> https://www.dwds.de/wb/unt...
F 2019-05-08: etw. unter die Leute erzählen

» Im Forum nach unter suchen
» Im Forum nach unter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unten stehend
unten wohnen
Untenbefüllung
Untenentleerung
untenerwähnt
untengenannt
untenher
untenherum
untenrum
untenstehend
• unter
unter ... Aspekt
unter ... Jahre alt
unter ... versteht man
unter Absehung von
unter Abzug etw.
unter Abänderung von
unter Alkohol fahren
unter Alkoholeinfluss
unter allen
unter allen Risiken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten