Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter allen Umständen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter allen Umständen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter allen Umständen

Übersetzung 251 - 300 von 2006  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   allemal [ugs.] | auf jeden Fall [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cloth. comm. all sizes of pulloversPullover {pl} in allen Größen
agreement on all pointsÜbereinstimmung {f} in allen Punkten
They all realized that ...Es ging allen auf, dass ...
to discount rumors [Am.]nicht allen Gerüchten Glauben schenken
to hedge one's betssich nach allen Seiten absichern
to be above all suspicionüber allen Argwohn erhaben sein
law attorney at largean allen Gerichten zugelassener Anwalt {m}
drugs pharm. permanently prohibited substancezu allen Zeiten verbotener Wirkstoff {m}
F film Sinful Davey [John Huston]DaveZuhaus in allen Betten
zool. Allen's woodrat [Hodomys alleni, syn: H. vetulus]Allens Buschratte {f}
from all (the) points of the compass {adv}aus allen Himmelsrichtungen
from all (the) points of the compass {adv}aus allen Richtungen
to brave the weather in all its formsallen Wetterlaunen trotzen
It's clear to everybody that ...Allen ist klar, dass ...
Sincere thanks are given to all.Allen sei herzlich gedankt.
available at all branches {adj} [postpos.]verfügbar in allen Filialen [nachgestellt]
of all the above named partiesvon allen vorgenannten Beteiligten
to consider sth. from all aspectsetw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from all sidesetw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from every angleetw. von allen Seiten betrachten
sociol. people from all strata of societyLeute {pl} aus allen Gesellschaftsschichten
in every nook and cranny {adv}an allen Ecken und Enden
high and low {adv} [everywhere]an allen Ecken und Enden [überall]
from all over the world {adv}aus allen Teilen der Welt
from all over the globe {adv}aus allen Teilen des Erdballs
warts and all {adj} [fig.]mit allen Fehlern, Nachteilen und Mängeln
by all available means {adv}mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
mil. with full military honours [Br.]mit vollen / allen militärischen Ehren
We're all doing fine.Uns geht es allen gut.
to try to suit everybodyes allen Leuten recht machen wollen
law to be convicted on all chargesin allen Anklagepunkten überführt werden
F film Reach for the Sky [Lewis Gilbert]Allen Gewalten zum Trotz
zool. Allen's rice rat [Sigmodontomys alfari, syn.: Oryzomys ochraceus]Alfaro-Wasserratte {f}
zool. Allen's striped bat [Glauconycteris alboguttata, syn.: Chalinolobus alboguttatus]Gestreifte Schmetterlingsfledermaus {f}
zool. Allen's rice rat [Sigmodontomys alfari, syn.: Oryzomys ochraceus]Kurzschwanz-Wasserratte {f}
idiom with all the bells and whistles [coll.]mit allen Schikanen [ugs.]
sb. is liable for all risksjd. haftet bei allen Gefahren
to defy the odds to do sth.etw. entgegen allen Erwartungen tun
to consider sth. in all its aspectsetw. von allen Seiten betrachten
in all the nooks and crannies {adv}an allen Ecken und Enden
from every corner of the earth {adv}aus allen Teilen der Welt
idiom He's a smooth customer.Er ist mit allen Wassern gewaschen.
I want to help you all.Ich will euch allen helfen.
idiom by every trick in the booknach allen Regeln der Kunst
idiom to cut corners [coll.]an allen Ecken und Enden / Kanten sparen [ugs.]
to run the gauntlet [idiom]harter Kritik von allen Seiten ausgesetzt sein
idiom to be attacked left, right and centervon allen Seiten angegriffen werden
idiom to be game for anythingzu allen Schandtaten bereit sein [ugs.] [hum.]
F lit. The Way of All Flesh [Samuel Butler]Der Weg allen Fleisches
idiom with (all) due respect to sb./sth. {adv}jd./etw. in allen Ehren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter+allen+Umst%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
A 2012-12-13: Nö, hör ich nicht ... es ist " m...
A 2012-12-13: unter allen Umständen = Bedingun...
A 2007-12-13: oder: (genau) deswegen muss Kokain...

» Im Forum nach unter allen Umständen suchen
» Im Forum nach unter allen Umständen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter ... Aspekt
unter ... Jahre alt
unter ... versteht man
unter Absehung von
unter Abzug etw.
unter Abänderung von
unter Alkohol fahren
unter Alkoholeinfluss
unter allen
unter allen Risiken
• unter allen Umständen
unter aller Kanone
unter aller Kanone sein
unter aller Kritik
unter aller Kritik sein
unter aller Sau
unter allgemeinem Beifall
unter allgemeiner Trauer
unter anderem beinhalten
unter anderen
unter anderen Bedingungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten