Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter der Knechtschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter der Knechtschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter der Knechtschaft

Übersetzung 1 - 50 von 18882  >>

EnglischDeutsch
under the bondage [of sin etc.]unter der Knechtschaft [der Sünde usw.]
Teilweise Übereinstimmung
sociol. in a state of bondage {adv}im Stand der Knechtschaft
to live in bondagein der Knechtschaft leben [z. B. des Mannes]
lit. pol. F The Road to Serfdom [published 1944]Der Weg zur Knechtschaft [veröffentlicht 1945] [Friedrich August von Hayek]
bondageKnechtschaft {f}
captivity [fig.] [servitude]Knechtschaft {f}
chains {pl} [fig.] [servitude, bondage]Knechtschaft {f}
serfdom [fig.]Knechtschaft {f}
slaveryKnechtschaft {f}
thraldomKnechtschaft {f}
thralldomKnechtschaft {f}
subjugationKnechtschaft {f} [geh.]
servitudeKnechtschaft {f} [geh.] [pej.]
after more than two hundred years of servitude {adv}nach über zweihundertjähriger Knechtschaft
econ. sociol. below the breadline {adv}unter der Armutsgrenze
on conditionunter der Auflage
under the designationunter der Bezeichnung
below the bridge {adv}unter der Brücke
telecom. on extension {prep}unter der Durchwahl
below ground level {adv}unter der Erde
under the style ofunter der Firmenbezeichnung
idiom sports below the beltunter der Gürtellinie
at a private sale {adv}unter der Hand
backhandedly {adv}unter der Hand
idiom on the quiet {adv}unter der Hand
underhand {adj}unter der Hand
underhandedly {adv}unter der Hand
below capacityunter der Kapazität
below the lineunter der Linie
under the lineunter der Linie
automot. under the hood [Am.]unter der Motorhaube
below the surface {adv}unter der Oberfläche
geogr. beneath the snowline {adv}unter der Schneegrenze
below the thresholdunter der Schwelle
during the week {adv}unter der Woche
in the weekunter der Woche
film theatre F Staircase [play: Charles Dyer, film: Stanley Donen]Unter der Treppe
underground {adj} {adv}unter der Erde [nachgestellt]
under the command {adv}unter der Leitung [Führung]
anat. biol. submucosal {adj}unter der Schleimhaut [nachgestellt]
idiom under the sununter der Sonne [literarisch]
weeknights {adv}abends unter der Woche
sociol. at / below the poverty line {adv}an / unter der Armutsgrenze
under the aegis ofunter (der) Federführung von
with ... responsible (in charge)unter (der) Federführung von ...
law under pain of nullityunter Androhung der Nichtigkeit
law under pain of nullity [rare]unter Androhung der Nichtigkeit
law under penalty of death {adv}unter Androhung der Todesstrafe
law excluding its conflict of law rulesunter Ausschluss der Verweisungsnormen
in consideration of the circumstances {adv}unter Berücksichtigung der Umstände
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter+der+Knechtschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter der Knechtschaft suchen
» Im Forum nach unter der Knechtschaft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter der Durchwahl
unter der Erde
unter der Erde liegen
unter der Erde sein
unter der Gürtellinie
unter der Hand
unter der Hand verkaufen
unter der Haube
unter der Herrschaft von
unter der Kapazität
• unter der Knechtschaft
unter der Last des Alters
unter der Leitung
unter der Linie
unter der Maske von etw.
unter der Menge
unter der Motorhaube
unter der Nachweisgrenze
unter der Norm liegend
unter der Oberfläche
unter der obigen Adresse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung