All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: unter freiem Himmel schlafen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

unter freiem Himmel schlafen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Dictionary English German: unter freiem Himmel schlafen

Translation 1 - 50 of 2069  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
outdoors {adv}unter freiem Himmel
open-air {adj}unter freiem Himmel
in the open {adv}unter freiem Himmel
open-air marketMarkt {m} unter freiem Himmel
in the open air {adj} {adv}unter freiem Himmel
under the open skyunter freiem Himmel
lit. F Under the Never Sky [Veronica Rossi]GebanntUnter fremdem Himmel
bibl. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. [Eccl. 3:1; KJV]Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. [Pred. 3,1; Luther 1912]
arbitrary {adj}in freiem Ermessen
spontaneous {adj}aus freiem Willen
topless {adj}mit freiem Oberkörper
voluntary {adj}aus freiem Entschluss [nachgestellt]
open to competition {adj}in freiem Wettbewerb
in the open {adv}auf freiem Feld [Redewendung]
out of prison {adv}auf freiem Fuß [Redewendung]
at one's own discretion {adv}nach freiem Ermessen
of one's own volitionaus freiem Willen
with the naked eye {adv}mit freiem Auge [österr.]
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
electr. isolated neutral earthing [Br.]Netz {n} mit freiem Sternpunkt <OSPE>
electr. isolated neutral grounding [Am.]Netz {n} mit freiem Sternpunkt <OSPE>
to be out of prisonauf freiem Fuß sein [Redewendung]
to be at large [e.g. criminal]auf freiem Fuß sein
law to be out on bailauf freiem Fuß sein gegen Sicherheitsleistung
bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
to do sth. of one's own free willetw. aus freiem Willen tun
to stay out of prison [before and during a trial]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
to sleepschlafen
to be on the loose [idiom]auf freiem Fuß sein [Redewendung] [noch nicht gefasst, wieder freigelassen]
to nod [sleep]schlafen
to spoonLöffelchen schlafen
to be asleepschlafen
at large {adv} [idiom] [escaped or not yet captured]auf freiem Fuß [Redewendung] [geflohen od. noch nicht verhaftet]
to doss [Br.] [coll.]schlafen
to nod [sleep]kurz schlafen
to sleep fitfullyunruhig schlafen
to sleep latelange schlafen
to sleep poorlyschlecht schlafen
to sleep separatelygetrennt schlafen
to sleep togethermiteinander schlafen
to feel sleeplessnicht schlafen können
idiom to sleep easyruhig schlafen [fig.]
to sleep lightlynur leicht schlafen
to turn in [coll.]schlafen gehen
Go to bed.Geh schlafen.
Go to sleep.Geh schlafen.
to be fast asleepfest schlafen
to be fast asleeptief schlafen
to be sound asleepfest schlafen
to be sound asleeptief schlafen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec


» Search forum for unter freiem Himmel schlafen
» Ask forum members for unter freiem Himmel schlafen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Unter Frauen
unter freiem Himmel
unter fremdem Namen
unter Fremden
unter Freudengeschrei
unter Freunden
unter Führung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers