Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter freiem Himmel schlafen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter freiem Himmel schlafen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter freiem Himmel schlafen

Übersetzung 1 - 50 von 2051  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
outdoors {adv}unter freiem Himmel
open-air {adj}unter freiem Himmel
in the open {adv}unter freiem Himmel
open-air marketMarkt {m} unter freiem Himmel
in the open air {adj} {adv}unter freiem Himmel
under the open skyunter freiem Himmel
lit. F Under the Never Sky [Veronica Rossi]GebanntUnter fremdem Himmel
bibl. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. [Eccl. 3:1; KJV]Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. [Pred. 3,1; Luther 1912]
arbitrary {adj}in freiem Ermessen
spontaneous {adj}aus freiem Willen
topless {adj}mit freiem Oberkörper
voluntary {adj}aus freiem Entschluss [nachgestellt]
open to competition {adj}in freiem Wettbewerb
in the open {adv}auf freiem Feld [Redewendung]
out of prison {adv}auf freiem Fuß [Redewendung]
at one's own discretion {adv}nach freiem Ermessen
of one's own volitionaus freiem Willen
with the naked eye {adv}mit freiem Auge [österr.]
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
electr. isolated neutral earthing [Br.]Netz {n} mit freiem Sternpunkt <OSPE>
electr. isolated neutral grounding [Am.]Netz {n} mit freiem Sternpunkt <OSPE>
to be out of prisonauf freiem Fuß sein [Redewendung]
to be at large [e.g. criminal]auf freiem Fuß sein
law to be out on bailauf freiem Fuß sein gegen Sicherheitsleistung
bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
to do sth. of one's own free willetw. aus freiem Willen tun
to stay out of prison [before and during a trial]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
to sleepschlafen
to be on the loose [idiom]auf freiem Fuß sein [Redewendung] [noch nicht gefasst, wieder freigelassen]
to nod [sleep]schlafen
to spoonLöffelchen schlafen
to be asleepschlafen
at large {adv} [idiom] [escaped or not yet captured]auf freiem Fuß [Redewendung] [geflohen od. noch nicht verhaftet]
to doss [Br.] [coll.]schlafen
to nod [sleep]kurz schlafen
to sleep fitfullyunruhig schlafen
to sleep latelange schlafen
to sleep poorlyschlecht schlafen
to sleep separatelygetrennt schlafen
to sleep togethermiteinander schlafen
to feel sleeplessnicht schlafen können
idiom to sleep easyruhig schlafen [fig.]
to sleep lightlynur leicht schlafen
to turn in [coll.]schlafen gehen
Go to bed.Geh schlafen.
Go to sleep.Geh schlafen.
to be fast asleepfest schlafen
to be fast asleeptief schlafen
to be sound asleepfest schlafen
to be sound asleeptief schlafen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter+freiem+Himmel+schlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter freiem Himmel schlafen suchen
» Im Forum nach unter freiem Himmel schlafen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter Fachleuten
unter falschem Namen
unter falscher Flagge
unter Fastenbedingungen
unter Federführung
unter Federführung von
unter Federspannung
unter Feindfeuer
unter ferner liefen sein
Unter Frauen
unter freiem Himmel
unter fremdem Namen
unter Fremden
unter Freudengeschrei
unter Freunden
unter Führung
unter Führung von
unter fünfzig
unter Garantie
unter Gefrierpunkt
Unter Geheimbefehl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung