unter fremden Sternen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: unter fremden Sternen

Übersetzung 1 - 50 von 1881 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	amidst strangers	unter Fremden
	under an assumed name `{adv}`	unter einem fremden Namen
	lit. F South Moon Under `[Marjorie` `Kinnan` `Rawlings]`	Spur unter Sternen
	lit. F The Plumed Bonnet `[Mary` `Balogh]`	Walzer unter tausend Sternen
	lit. F A World of Strangers `[Nadine` `Gordimer]`	Fremdling unter Fremden
	among so many strangers `{adv}`	unter so vielen Fremden
	astral `{adj}`	Sternen-
	starred `{adj}`	mit Sternen übersät
	(the) others	(die) Fremden `{pl}`
	foreignism	Nachahmung `{f}` des Fremden
	psych. xenophobia	Furcht `{f}` vor Fremden
	star-studded `{adj}`	mit Sternen besetzt
	star-studded `{adj}`	mit Sternen übersät
	amidst strangers	inmitten von Fremden
	to adorn with stars	mit Sternen schmücken
	astron. nursery of stars	Geburtsstätte `{f}` von Sternen
	fish T chicken fish `[Abalistes` `stellaris]`	Sternen-Drückerfisch `{m}`
	fish T starry grouper `[Epinephelus` `labriformis]`	Sternen-Zackenbarsch `{m}`
	fish T starry triggerfish `[Abalistes` `stellaris]`	Sternen-Drückerfisch `{m}`
	kindness of strangers	Güte `{f}` von Fremden
	suspicion of foreigners	Misstrauen `{n}` gegenüber Fremden
	fish T flat-tailed triggerfish `[Abalistes` `stellaris]`	Sternen-Drückerfisch `{m}`
	psych. sociol. xenophobia `[fear` `of` `strangers]`	Angst `{f}` vor Fremden
	of foreign origin `{adj}` `[postpos.]`	fremden Ursprungs `[nachgestellt]`
	to act as agent	im fremden Namen handeln
	RadioTV F Lost in Space	Verschollen zwischen fremden Welten
	film F Perfect Stranger `[James` `Foley]`	Verführung einer Fremden
	RadioTV F Cane & Able `[House` `season` `3]`	Zu den Sternen?
	lit. F Celestial Navigation `[Anne` `Tyler]`	Segeln mit den Sternen
	lit. F Harvest of Stars `[Poul` `Anderson]`	Der Sternen Zyklus
	fish T guineafowl puffer `[Arothron` `meleagris]`	Sternen-Kugelfisch `{m}` `[auch:` `Sternenkugelfisch]`
	stranger murders	Morde `{pl},` die von Fremden begangen werden
	to have stranger anxiety	fremden `[schweiz.]` `[fremdeln` `gegenüber` `Personen]`
	film F The Stranger `[Orson` `Welles]`	Die Spur des Fremden
	upwards to the stars	empor zu den Sternen `[ugs.]`
	a star-spangled sky	ein mit Sternen übersäter Himmel `{m}`
	to shield sth. from view	etw. vor fremden Blicken schützen
	lit. F Death of a Stranger `[Anne` `Perry]`	Tod eines Fremden
	lit. F Marriage of Strangers `[Elizabeth` `Hart]`	Hochzeit mit einem Fremden
	to reach for the stars `[idiom]`	nach den Sternen greifen `[Redewendung]`
	to reach for the stars `[idiom]`	nach den Sternen langen `[Redewendung]`
	to shoot for the stars `[idiom]`	nach den Sternen greifen `[Redewendung]`
	lit. F Return from the Stars `[Stanisław` `Lem]`	Rückkehr von den Sternen
	to be wary of strangers	vorsichtig im Umgang mit Fremden sein
	idiom to adorn oneself with borrowed plumes	sich mit fremden Federn schmücken
	film F Dance with a Stranger `[Mike` `Newell]`	Tanz mit einem Fremden
	lit. F Talking to Strange Men `[Ruth` `Rendell]`	Sprich nicht mit Fremden
	lit. F The Comfort of Strangers `[Ian` `McEwan]`	Der Trost von Fremden
	film F The Rain People `[Francis` `Ford` `Coppola]`	Liebe niemals einen Fremden
	to aim at / for the stars `[idiom]`	nach den Sternen langen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter+fremden+Sternen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten