unter gar keinen Umst��nden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: unter gar keinen Umst��nden

Übersetzung 151 - 200 von 2395 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	I'm not saying another word!	Ich sage gar nichts mehr!
	It doesn't matter, you see.	Das schadet ja gar nichts.
	It wasn't any good (at all).	Es nützte gar nichts.
	It wasn't any use (at all).	Es nützte gar nichts.
	Rudeness will get you nowhere.	Grobheit bringt dir gar nichts ein.
	Thank you, no. Nothing at all.	Nein danke, nichts. Gar nichts.
	to be (strictly) for the birds `[coll.]` `[idiom]`	für (gar) nichts taugen
	film F We're Not Married `[Edmund` `Goulding]`	Wir sind gar nicht verheiratet
	to lack punch	keinen Pep haben `[ugs.]`
	by no means `{adv}`	auf keinen Fall
	in no case `{adv}`	auf keinen Fall
	Make no mistake!	Mach keinen Fehler!
	No one cares.	Es kümmert keinen.
	Not a chance.	Auf keinen Fall!
	Not a word!	Keinen Mucks! `[ugs.]`
	not for anything	um keinen Preis
	not one iota	um keinen Deut
	not one jot	um keinen Deut
	Stop talking rubbish!	Red keinen Quatsch!
	Under no circumstances!	Auf keinen Fall!
	to admit no contradiction	keinen Widerspruch zulassen
	to admit no delay	keinen Aufschub erlauben
	to be comfortably off	keinen Mangel leiden
	to be denied access	keinen Zugang erhalten
	to be tongue-tied	keinen Ton herausbringen
	to brook no dissent	keinen Widerspruch dulden
	to have no occasion	keinen Anlass haben
	to make no resistance	keinen Widerstand leisten
	to make no sense	keinen Sinn ergeben
	to make no sense	keinen Sinn haben
	to not accept compromise	keinen Kompromiss eingehen
	to not be discriminating	keinen Unterschied machen
	to offer no resistance	keinen Widerstand leisten
	to suffer no want	keinen Mangel leiden
	to tolerate no dissent	keinen Widerspruch dulden
	And that's not mentioning ... .	Und ... habe ich noch gar nicht erwähnt.
	I can't remember anything.	Ich kann mich an gar nichts erinnern.
	I'm nothing like her.	Ich bin gar nicht so wie sie.
	That isn't half bad. `[idiom]`	Das ist gar nicht übel. `[Redewendung]`
	You don't know jack! `[coll.]`	Du hast doch gar keine Ahnung!
	He knows a thing or two.	Er ist gar nicht so dumm.
	I dread to think what ...	Ich will gar nicht erst wissen, was ...
	It's no bother (for me).	Das macht mir gar nichts aus.
	idiom My way or the highway. `[esp.` `Am.]`	Entweder so oder gar nicht.
	She is very bad today.	Heute geht es ihr gar nicht gut.
	That's (of) no advantage to you.	Das nützt dir (gar) nichts.
	No, sir! `[Am.]` `[coll.]`	Auf keinen Fall!
	sth. is meaningless	etw. hat keinen Sinn
	fin. dormant holdings `{pl}`	Beteiligung `{f},` die keinen Gewinn abwirft
	Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter+gar+keinen+Umst%EF%BF%BD%EF%BF%BDnden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten