Wörterbuch Englisch ← Deutsch: unter jds Führung

Übersetzung 251 - 300 von 3209 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	as sb. wants / wanted	nach jds. Willen
	according to sb.'s calendar `{adv}` `['calendar'` `meaning` `any` `form` `of` `time` `reckoning]`	nach jds. Zeitrechnung
	without sb.'s help `{adv}`	ohne jds. Dazutun
	despite oneself `{adv}`	ohne jds. Willen
	unbeknown to sb. `{adv}`	ohne jds. Wissen
	unbeknownst to sb. `{adv}`	ohne jds. Wissen
	for dear life `{adv}`	um jds. Leben
	under one's nose `{adv}` `[fig.]`	vor jds. Augen
	at sb.'s doorstep `{adv}`	vor jds. Haustür
	in sb.'s absence `{adv}`	während jds. Abwesenheit
	against sb.'s will `{adv}`	wider jds. Willen
	in honor of sb. `{adv}` `[Am.]`	zu Ehren jds.
	in honour of sb. `{adv}` `[Br.]`	zu Ehren jds.
	in sb.'s defence `{adv}` `[Br.]`	zu jds. Ehrenrettung
	in sb.'s defense `[Am.]`	zu jds. Ehrenrettung
	to sb.'s horror `{adv}`	zu jds. Entsetzen
	to sb.'s relief `{adv}`	zu jds. Erleichterung
	to sb.'s amazement `{adv}`	zu jds. Erstaunen
	to sb.'s astonishment `{adv}`	zu jds. Erstaunen
	at sb.'s feet `{adv}`	zu jds. Füßen
	in remembrance of sb. `{adv}`	zu jds. Gedächtnis
	for sb.'s benefit `{adv}`	zu jds. Gunsten
	in sb.'s favor `{adv}` `[Am.]`	zu jds. Gunsten
	in sb.'s favour `{adv}` `[Br.]`	zu jds. Gunsten
	on sb.'s behalf `{adv}` `[for` `sb.'s` `benefit]`	zu jds. Gunsten
	at sb.'s expense `{adv}`	zu jds. Kosten
	at sb.'s charge `{adv}`	zu jds. Lasten
	on sb.'s left `{adv}`	zu jds. Linken
	to sb.'s disadvantage `{adv}`	zu jds. Nachteil
	for sb.'s benefit `{adv}`	zu jds. Nutzen
	for sb.'s guidance `{adv}`	zu jds. Orientierung
	in sb.'s defence `{adv}` `[Br.]`	zu jds. Rechtfertigung
	in sb.'s defense `{adv}`	zu jds. Rechtfertigung
	to sb.'s surprise `{adv}`	zu jds. Überraschung
	to sb.'s disadvantage `{adv}`	zu jds. Ungunsten
	idiom at sb.'s beck and call `{adv}`	zu jds. Verfügung
	at sb.'s disposal `{adv}`	zu jds. Verfügung
	at sb.'s pleasure `{adv}`	zu jds. Vergnügen
	in sb.'s defence `{adv}` `[Br.]`	zu jds. Verteidigung
	in sb.'s defense `{adv}` `[Am.]`	zu jds. Verteidigung
	to sb.'s astonishment `{adv}`	zu jds. Verwunderung
	on sb.'s left `{adv}`	zur Linken jds.
	on sb.'s right `{adv}`	zur Rechten jds.
	to pass muster (with sb.) `[idiom]`	(jds.) Zustimmung finden
	to burn sb. in effigy	jds. Abbild verbrennen
	to be sb.'s idol	jds. Abgott sein
	to foil sb.	jds. Absicht durchkreuzen
	to be on to sb. `[be` `aware` `of` `sb.'s` `intentions` `etc.]`	jds. Absichten durchschauen
	to sound sb.'s intentions	jds. Absichten erforschen
	to recover sb.'s respect	jds. Achtung wiedergewinnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter+jds+F%C3%BChrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

unter jds Führung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: unter jds Führung

Übersetzung 251 - 300 von 3209 << >>