Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unter schlechten Stern stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter schlechten Stern stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unter schlechten Stern stehen

Übersetzung 1 - 50 von 2617  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be star-crossedunter einem schlechten Stern stehen
to be ill-fatedunter einem schlechten Stern stehen [fig.] [Redewendung]
to be ill-starredunter einem schlechten Stern stehen [fig.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
born under an unlucky starunter einem schlechten Stern geboren
They were star-crossed lovers.Ihre Liebe stand unter einem schlechten Stern.
idiom to be ill-omenedunter einem schlechten Vorzeichen stehen
idiom to be ill-starredunter keinem glücklichen Stern stehen
idiom to be ill-fatedunter keinem guten Stern stehen
idiom to be ill-starredunter keinem guten Stern stehen
idiom born under a lucky starunter einem guten Stern geboren
idiom to be born under a lucky starunter einem glücklichen Stern geboren sein
pharm. to be barbed up [coll.]unter Barbiturateinfluss stehen
to be under surveillanceunter Beobachtung stehen
to be druggedunter Beruhigungsmitteln stehen
law to be on probationunter Bewährung stehen
archi. to be listed [of historic buildings, to prevent demolition]unter Denkmalschutz stehen
archi. to be protectedunter Denkmalschutz stehen
to be scheduledunter Denkmalschutz stehen
to have landmark statusunter Denkmalschutz stehen
to be in the hot seat [be under pressure]unter Druck stehen
to be pressurizedunter Druck stehen
to be subject to pressureunter Druck stehen
to be subjected to pressureunter Druck stehen
to be under pressureunter Druck stehen
to be under oathunter Eid stehen
to be under pressure to succeedunter Erfolgszwang stehen
to be under pressure as a result of people's expectationsunter Erwartungsdruck stehen
tech. to be spring-loadedunter Federspannung stehen
to be under general suspicionunter Generalverdacht stehen
to be groundedunter Hausarrest stehen
to be under pressure to performunter Leistungsdruck stehen
law to be charged with murderunter Mordanklage stehen
law to be under suspicion of murderunter Mordverdacht stehen
ecol. to be under conservationunter Naturschutz stehen
to be constrained by circumstancesunter Sachzwängen stehen
idiom to be in (a state of) shockunter Schock stehen
to be protectedunter Schutz stehen
to be under stressunter Stress stehen
electr. to be liveunter Strom stehen
to be under pressure to meet a deadlineunter Termindruck stehen
to have a (very) tight scheduleunter Termindruck stehen
to be / stand under observationunter Überwachung stehen
med. to be under general anaesthetic [Br.]unter Vollnarkose stehen
med. to be under general anesthetic [Am.]unter Vollnarkose stehen
mil. to be under armsunter Waffen stehen
to be under waterunter Wasser stehen
to be underwaterunter Wasser stehen
to be pressed for timeunter Zeitdruck stehen
idiom to be pushed for timeunter Zeitdruck stehen
to be under deadline pressureunter Zeitdruck stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter+schlechten+Stern+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach unter schlechten Stern stehen suchen
» Im Forum nach unter schlechten Stern stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter Putz
unter Quarantäne halten
unter Quarantäne stellen
unter Radarniveau
unter Rechtsschutz
unter Regen
unter Regie von jdm.
unter Risiken
unter Risiko von
unter Rühren
unter Sachzwängen stehen
unter Schmerzen
unter Schmerzen leiden
unter Schock stehen
unter Schutz stehen
Unter schwarzer Flagge
unter schweren Geldopfern
unter Schwierigkeiten
unter Segel
unter Segel gehen
unter seinem Herzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung