Wörterbuch Englisch ← Deutsch: unter schlechten Vorzeichen stehen

Übersetzung 451 - 500 von 2648 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be in the forefront	in erster Reihe stehen
	to bear no proportion	in keinem Verhältnis stehen
	to not be connected in any way	in keinem Zusammenhang stehen
	to be in conflict with	in Konflikt stehen mit
	to stand at attention	in strammer Haltung stehen
	to be connected with	in Verbindung stehen mit
	to be related to	in Verbindung stehen mit
	to have a relation to	in Verbindung stehen mit
	to be in negotiation with	in Verhandlung stehen mit
	to be in full bloom	in voller Blüte stehen
	to conflict (with)	in Widerspruch stehen (zu)
	to be available at all times	jederzeit zur Verfügung stehen
	to be available to customers	Kunden zur Verfügung stehen
	idiom to be at daggers drawn	miteinander auf Kriegsfuß stehen
	sports to be left out of the squad `[football]`	nicht im Kader stehen
	to be far from ideal	nicht zum Besten stehen
	to not be at issue	nicht zur Debatte stehen
	to be above the law	über dem Gesetz stehen
	to be verging on bankruptcy	vor dem Bankrott stehen
	to be left with nothing	vor dem Nichts stehen
	to be faced with ruin	vor dem Untergang stehen
	to be in a moribund state	vor dem Untergang stehen
	to be on camera	vor der Kamera stehen
	to face a problem	vor einem Problem stehen
	to be faced with a decision	vor einer Entscheidung stehen
	to be faced with enormous challenges	vor enormen Herausforderungen stehen
	to be faced with huge challenges	vor enormen Herausforderungen stehen
	to be faced with huge challenges	vor riesigen Herausforderungen stehen
	idiom to be faced / confronted with a fait accompli	vor vollendeten Tatsachen stehen
	to stop dead in one's tracks	wie angewurzelt stehen bleiben
	idiom to stand riveted to the spot	wie festgenagelt stehen bleiben
	to stick by a word	zu einem Wort stehen
	to keep to an agreement	zu einer Abmachung stehen
	to stand by an agreement	zu einer Abmachung stehen
	to maintain an opinion	zu einer Meinung stehen
	pol. to adhere to a party	zu einer Partei stehen
	to adhere to a cause	zu einer Sache stehen
	to abide by one's promise	zu seinem Versprechen stehen
	to stand by one's promise	zu seinem Versprechen stehen
	to keep one's word	zu seinem Wort stehen
	to stand by one's word	zu seinem Wort stehen
	to stand by what one says	zu seinen Behauptungen stehen
	to own one's mistakes	zu seinen Fehlern stehen
	to own up to one's mistakes	zu seinen Fehlern stehen
	to stand by one's opinion	zu seiner Meinung stehen
	to stand by one's convictions	zu seiner Überzeugung stehen
	to interrelate	zueinander in Beziehung stehen
	to allow to stand for two hours	zwei Stunden stehen lassen
	idiom to be caught in the middle	zwischen den Fronten stehen
	idiom pol. to sit on the fence	zwischen den Fronten stehen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unter+schlechten+Vorzeichen+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

unter schlechten Vorzeichen stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: unter schlechten Vorzeichen stehen

Übersetzung 451 - 500 von 2648 << >>