Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unterdrücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unterdrücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: unterdrücken

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
NOUN   das Unterdrücken | -
 edit 
VERB   unterdrücken | unterdrückte | unterdrückt
 edit 
SYNO   niederschlagen ... 
to blanket [suppress]
2851
unterdrücken
to suppress
2364
unterdrücken
to stifle
2273
unterdrücken
to quell
1386
unterdrücken
to subdue
1264
unterdrücken
to oppress sb.
699
jdn. unterdrücken
to quash
692
unterdrücken
to squelch [dissent]
633
unterdrücken
to smother [feeling]
631
unterdrücken
to repress
585
unterdrücken
to quash sth.
330
etw. [gewaltsam] unterdrücken
to stifle [feeling]
312
unterdrücken [Gefühl]
to choke
138
unterdrücken
to throttle
93
unterdrücken
to crush [fig.]
54
unterdrücken [Proteste]
to cushion sth. [take no notice of, negate]
24
etw. unterdrücken [z. B. eine Information]
to burke sth. [suppress]
15
etw.Akk. unterdrücken
to eliminate
14
unterdrücken
to bottle sth. upetw. unterdrücken
idiom to tamp down on sth. [fig.]etw. unterdrücken
psych. to black sth. outetw. unterdrücken [verdrängen]
to keep sb./sth. under [people, emotions, etc.]jdn./etw. unterdrücken [Menschen, Gefühle etc.]
to force back [tears]unterdrücken
to hold in [feelings]unterdrücken
to hold underunterdrücken
to stamp down [fig.]unterdrücken
2 Wörter: Verben
law to suppress evidenceBeweismaterial unterdrücken
to choke feelingsGefühle unterdrücken
to tyrannize sb.jdn. (gewaltsam) unterdrücken
to quell a disturbanceUnruhen unterdrücken
to put down a disturbanceUnruhen unterdrücken
to stifle dissentWiderspruch unterdrücken
3 Wörter: Verben
to zap the ads [Am.] [coll.](die) Werbung unterdrücken [bei aufgezeichneten Fernsehsendungen]
to choke laughterdas Lachen unterdrücken
to restrain laughterdas Lachen unterdrücken
to gulp back one's tearsdie Tränen unterdrücken
to stifle the truthdie Wahrheit unterdrücken
to suppress a desireein Bedürfnis unterdrücken
to smother a yawnein Gähnen unterdrücken
to stifle a yawnein Gähnen unterdrücken
to suppress a yawnein Gähnen unterdrücken
to choke an emotionein Gefühl unterdrücken
to quash a feelingein Gefühl unterdrücken
to suppress a coughein Husten unterdrücken
to stifle a laughein Lachen unterdrücken
law to quash a proceedingein Verfahren unterdrücken
pol. to oppress a nationein Volk unterdrücken [auch: niederhalten]
to stifle an inquiryeine Anfrage unterdrücken
to burke an inquiryeine Befragung unterdrücken
to burke a discussioneine Diskussion unterdrücken
to quash an ideaeine Idee unterdrücken
to stifle a facteine Tatsache unterdrücken
to burke an investigationeine Untersuchung unterdrücken
to stifle an insurrectioneinen Aufruhr unterdrücken
to quench a revolteinen Aufstand unterdrücken
to smother a curseeinen Fluch unterdrücken
to gulp back a sobeinen Schluchzer unterdrücken
to stifle a sigheinen Seufzer unterdrücken
to suppress a sigheinen Seufzer unterdrücken
to quench a desireeinen Wunsch unterdrücken
to suppress a desireeinen Wunsch unterdrücken
to abort sth.etw. im Anfangsstadium unterdrücken [z. B. Krankheit]
to repress one's feelingsseine Gefühle unterdrücken
to choke back one's tearsseine Tränen unterdrücken
to stifle one's griefseinen Kummer unterdrücken
4 Wörter: Verben
to suppress the need to coughden / seinen Hustenreiz unterdrücken
to suppress the urge to coughden / seinen Hustenreiz unterdrücken
» Weitere 13 Übersetzungen für unterdrücken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=unterdr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2015-09-11: Ja, unterdrücken , verhindern, etc...
A 2012-02-15: ... dass man Menschen fördert, sta...
A 2011-01-05: "...chop down my reactions" wohl m...
F 2010-09-28: Dem Unterdrücken des Hungergefühls...
A 2010-05-05: maybe um das Plopp/klickklack-Gerä...
A 2008-06-14: gewaltsam zu unterdrücken
A 2008-06-14: (gewaltsam) unterdrücken
A 2008-04-18: Man sollte Tränen nicht unterdrück...
A 2007-09-17: Die Angst besiegen oder bemeistern...
F 2006-10-16: ließ sich nicht mehr unterdrücken.
F 2006-10-16: Aber auch jetzt ließen sich Arbeit...
A 2005-03-01: put down - unterdrücken

» Im Forum nach unterdrücken suchen
» Im Forum nach unterdrücken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Unterdruckgebläse
Unterdruckkammer
Unterdruckmesser
Unterdruckpumpe
Unterdruckschleuse
Unterdruckspannvorrichtung
Unterdruckventil
Unterdruckversorgungseinrichtung
Unterdruckwächter
unterdrückbar
• unterdrücken
unterdrückend
Unterdrücker
unterdrückerisch
Unterdrückerregime
Unterdrückerstaat
unterdrückt
unterdrückt fluchen
unterdrückte
unterdrückte Inflation
Unterdrückten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung