|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: unterdrücken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

unterdrücken in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: unterdrücken

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
NOUN   das Unterdrücken | -
 edit 
VERB   unterdrücken | unterdrückte | unterdrückt
 edit 
SYNO   niederschlagen ... 
to blanket [suppress]
2894
unterdrücken
to stifle
2880
unterdrücken
to suppress
2812
unterdrücken
to quell
1780
unterdrücken
to subdue
1583
unterdrücken
to oppress sb.
871
jdn. unterdrücken
to smother [feeling]
778
unterdrücken
to squelch [dissent]
774
unterdrücken
to repress
685
unterdrücken
to quash sth.
418
etw. [gewaltsam] unterdrücken
to stifle [feeling]
385
unterdrücken [Gefühl]
to choke
158
unterdrücken
to throttle
125
unterdrücken
to crush sth. [fig.] [protests]
66
etw.Akk. unterdrücken [Proteste]
to cushion sth. [take no notice of, negate]
30
etw. unterdrücken [z. B. eine Information]
to burke sth. [suppress]
19
etw.Akk. unterdrücken
to eliminate sth. [e.g. an uprising]
18
etw.Akk. unterdrücken [z. B. einen Aufstand]
to bottle sth. upetw. unterdrücken
idiom to tamp down on sth. [fig.]etw. unterdrücken
psych. to black sth. outetw. unterdrücken [verdrängen]
to keep sb./sth. under [people, emotions, etc.]jdn./etw. unterdrücken [Menschen, Gefühle etc.]
to force back [tears]unterdrücken
to hold in [feelings]unterdrücken
to hold underunterdrücken
to stamp down [fig.]unterdrücken
2 Words: Verbs
law to suppress evidenceBeweismaterial unterdrücken
to choke feelingsGefühle unterdrücken
to tyrannize sb.jdn. (gewaltsam) unterdrücken
to quell a disturbanceUnruhen unterdrücken
to put down a disturbanceUnruhen unterdrücken
to stifle dissentWiderspruch unterdrücken
3 Words: Verbs
to zap the ads [Am.] [coll.](die) Werbung unterdrücken [bei aufgezeichneten Fernsehsendungen]
to choke laughterdas Lachen unterdrücken
to restrain laughterdas Lachen unterdrücken
to gulp back one's tearsdie Tränen unterdrücken
to stifle the truthdie Wahrheit unterdrücken
to suppress a desireein Bedürfnis unterdrücken
to smother a yawnein Gähnen unterdrücken
to stifle a yawnein Gähnen unterdrücken
to suppress a yawnein Gähnen unterdrücken
to choke an emotionein Gefühl unterdrücken
to quash a feelingein Gefühl unterdrücken
to suppress a coughein Husten unterdrücken
to stifle a laughein Lachen unterdrücken
law to quash a proceedingein Verfahren unterdrücken
pol. to oppress a nationein Volk unterdrücken [auch: niederhalten]
to stifle an inquiryeine Anfrage unterdrücken
to burke an inquiryeine Befragung unterdrücken
to burke a discussioneine Diskussion unterdrücken
to quash an ideaeine Idee unterdrücken
to stifle a facteine Tatsache unterdrücken
to burke an investigationeine Untersuchung unterdrücken
to stifle an insurrectioneinen Aufruhr unterdrücken
to quench a revolteinen Aufstand unterdrücken
to smother a curseeinen Fluch unterdrücken
to gulp back a sobeinen Schluchzer unterdrücken
to stifle a sigheinen Seufzer unterdrücken
to suppress a sigheinen Seufzer unterdrücken
to quench a desireeinen Wunsch unterdrücken
to suppress a desireeinen Wunsch unterdrücken
to abort sth.etw. im Anfangsstadium unterdrücken [z. B. Krankheit]
to repress one's feelingsseine Gefühle unterdrücken
to choke back one's tearsseine Tränen unterdrücken
to stifle one's griefseinen Kummer unterdrücken
4 Words: Verbs
to suppress the need to coughden / seinen Hustenreiz unterdrücken
to suppress the urge to coughden / seinen Hustenreiz unterdrücken
» See 16 more translations for unterdrücken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=unterdr%C3%BCcken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2015-09-11: Ja, unterdrücken , verhindern, etc. ....
A 2012-02-15: ... dass man Menschen fördert, statt sie zu unterdrücken
A 2011-01-05: "...chop down my reactions" wohl mehr in Richtung "unterdrücken / niederha...
Q 2010-09-28: Dem Unterdrücken des Hungergefühls...
A 2010-05-05: maybe um das Plopp/klickklack-Geräusch zu unterdrücken ...? sowas wie ein ...
A 2008-06-14: gewaltsam zu unterdrücken
A 2008-06-14: (gewaltsam) unterdrücken
A 2008-04-18: Man sollte Tränen nicht unterdrücken. Weinende Männer sind cool.
A 2007-09-17: Die Angst besiegen oder bemeistern, heißt nicht, sie loswerden. Sie lässt ...
Q 2006-10-16: ließ sich nicht mehr unterdrücken.
Q 2006-10-16: Aber auch jetzt ließen sich Arbeiterproteste nicht ganz unterdrücken.
A 2005-03-01: put down - unterdrücken

» Search forum for unterdrücken
» Ask forum members for unterdrücken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unter Drogeneinfluss stehend
unter Drogen gesetzt
unter Drogen setzen
unter Druck
Unterdruck
unterdrückbar
Unterdruckbremse
Unterdruck-Bremskraftverstärker
Unterdruckdose
unter Druck einzuwilligen
• unterdrücken
unterdrückend
Unterdrücker
unterdrückerisch
Unterdrückerregime
Unterdrückerstaat
unter Druck fühlen
Unterdruckgebläse
unter Druck gesetzt
unter Druck halten
Unterdruckkammer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement