 | English | German  | |
| – | |
 | to succumb | 3839 unterliegen | |
| to underlie | 206 unterliegen | |
| law to be liable to sth. | etw.Dat. unterliegen [an etw. gebunden, zu etw. verpflichtet sein] | |
| to labour under sth. [misapprehension, illusion, delusion etc.] | etw.Dat. unterliegen [Irrtum, Illusion, Einbildung etc.] | |
| law to be governed by sth. [governed by German law etc.] | etw.Dat. unterliegen [unterliegt deutschem Recht usw.] | |
| idiom to be subject to sth. [e.g. restrictions, laws] | etw.Dat. unterliegen [z. B. Beschränkungen, Gesetzen] | |
| to be defeated | unterliegen | |
| 2 Words: Verbs |
| to be subject to restrictions | Beschränkungen unterliegen | |
| to be subject to regulations | Bestimmungen unterliegen | |
| sports to fall against sb. | gegen jdn. unterliegen | |
| to be the responsibility of sb. | jds. Zuständigkeit unterliegen | |
| to be constrained by circumstances | Sachzwängen unterliegen | |
| to be subject to variation | Schwankungen unterliegen | |
| 3 Words: Verbs |
| law to be bound by official secrecy | dem Amtsgeheimnis unterliegen | |
| law to be covered by professional secrecy | dem Berufsgeheimnis unterliegen | |
| law to be inadmissible evidence | dem Beweisverbot unterliegen | |
| law to be subject to the exclusionary rule | dem Beweisverbot unterliegen | |
| to succumb to the enemy | dem Feind unterliegen | |
| to be subject to a law | dem Gesetz unterliegen | |
| to be subject to change | dem Wandel unterliegen | |
| comm. idiom to be open to competition [subject to] | dem Wettbewerb unterliegen | |
| to yield to temptation | den Verlockungen unterliegen | |
| to be liable for income tax | der Einkommensteuer unterliegen | |
| to be at risk ... | der Gefahr unterliegen, ... | |
| to succumb to illness | der Krankheit unterliegen | |
| pharm. to be available only on prescription | der Rezeptpflicht unterliegen | |
| to be liable to tax | der Steuer unterliegen | |
| to be subject to tax | der Steuer unterliegen | |
| to succumb to superior numbers | der Übermacht unterliegen | |
| med. pharm. to be subject to medical prescription | der Verschreibungspflicht unterliegen | |
| to succumb to temptation | der Versuchung unterliegen [selten für: der Versuchung erliegen] | |
| to be subject to censorship | der Zensur unterliegen | |
| to be under a charm | einem Bann unterliegen | |
| to be under a charm | einem Reiz unterliegen | |
| to be subject to a risk | einem Risiko unterliegen | |
| to be liable to a tax | einer Steuer unterliegen | |
| to be subjected to a tax | einer Steuer unterliegen | |
| to be obnoxious to punishment [Am.] [archaic] | einer Strafe unterliegen | |
| to be liable to a regulation | einer Vorschrift unterliegen | |
| econ. to be subject to restraint of competition | einer Wettbewerbseinschränkung unterliegen | |
| to be liable to censorship | einer Zensur unterliegen | |
| psych. to be emotionally unstable | Gefühlsschwankungen haben / unterliegen | |
| to be outpolled by sb. | jdm. (in Wahlen) unterliegen | |
| to be unregulated | keinerlei Beschränkungen unterliegen | |
| to vary with the season | saisonalen Schwankungen unterliegen | |
| 4 Words: Others |
| They are liable to customs duty. | Sie unterliegen dem Zoll. | |
| They are subject to control. | Sie unterliegen der Aufsicht. | |
| They are subject to supervision. | Sie unterliegen der Aufsicht. | |
| 4 Words: Verbs |
| to undergo rapid change | (einem) schnellen Wandel unterliegen | |
| pol. to be defeated in an election | bei einer Wahl unterliegen | |
| to be under the impression that ... | dem Eindruck unterliegen, dass ... | |
| to be amenable to the law | dem Gesetz unterstehen / unterliegen | |
| to labour under the misapprehension that ... [Br.] | dem Irrtum unterliegen, dass ... | |
| to be classified top secret | der höchsten Geheimhaltungsstufe unterliegen | |
| to be subject to constant change | einem ständigen Wandel unterliegen | |
| to not be subject to taxation | nicht der Besteuerung unterliegen | |
| 5+ Words: Others |
| subject to peer review | unterliegt / unterliegen der Beurteilung der Kollegen | |
| 5+ Words: Verbs |
| acc. EU to be taxed under the general arrangements for business taxation | den allgemeinen Vorschriften für die Unternehmensbesteuerung unterliegen | |
| to be a creature of habit | der Macht der Gewohnheit unterliegen | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
