|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: unterliegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

unterliegen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: unterliegen

Translation 1 - 59 of 59

EnglishGerman
NOUN   das Unterliegen | -
 edit 
VERB   unterliegen | unterlag | unterlegen
 edit 
SYNO   abkacken [derb] | benachteiligt werden ... 
to succumb
4062
unterliegen
to underlie
216
unterliegen
law to be liable to sth.etw.Dat. unterliegen [an etw. gebunden, zu etw. verpflichtet sein]
to labour under sth. [misapprehension, illusion, delusion etc.]etw.Dat. unterliegen [Irrtum, Illusion, Einbildung etc.]
law to be governed by sth. [governed by German law etc.]etw.Dat. unterliegen [unterliegt deutschem Recht usw.]
idiom to be subject to sth. [e.g. restrictions, laws]etw.Dat. unterliegen [z. B. Beschränkungen, Gesetzen]
to be defeatedunterliegen
2 Words: Verbs
to be subject to restrictionsBeschränkungen unterliegen
to be subject to regulationsBestimmungen unterliegen
sports to fall against sb.gegen jdn. unterliegen
to be the responsibility of sb.jds. Zuständigkeit unterliegen
to be constrained by circumstancesSachzwängen unterliegen
to be subject to variationSchwankungen unterliegen
3 Words: Verbs
law to be bound by official secrecydem Amtsgeheimnis unterliegen
law to be covered by professional secrecydem Berufsgeheimnis unterliegen
law to be inadmissible evidencedem Beweisverbot unterliegen
law to be subject to the exclusionary ruledem Beweisverbot unterliegen
to succumb to the enemydem Feind unterliegen
to be subject to a lawdem Gesetz unterliegen
to be subject to changedem Wandel unterliegen
comm. idiom to be open to competition [subject to]dem Wettbewerb unterliegen
to yield to temptationden Verlockungen unterliegen
to be liable for income taxder Einkommensteuer unterliegen
to be at risk ...der Gefahr unterliegen, ...
to succumb to illnessder Krankheit unterliegen
pharm. to be available only on prescriptionder Rezeptpflicht unterliegen
to be liable to taxder Steuer unterliegen
to be subject to taxder Steuer unterliegen
to succumb to superior numbersder Übermacht unterliegen
med. pharm. to be subject to medical prescriptionder Verschreibungspflicht unterliegen
to succumb to temptationder Versuchung unterliegen [selten für: der Versuchung erliegen]
to be subject to censorshipder Zensur unterliegen
to be under a charmeinem Bann unterliegen
to be under a charmeinem Reiz unterliegen
to be subject to a riskeinem Risiko unterliegen
to be liable to a taxeiner Steuer unterliegen
to be subjected to a taxeiner Steuer unterliegen
to be obnoxious to punishment [Am.] [archaic]einer Strafe unterliegen
to be liable to a regulationeiner Vorschrift unterliegen
econ. to be subject to restraint of competitioneiner Wettbewerbseinschränkung unterliegen
to be liable to censorshipeiner Zensur unterliegen
psych. to be emotionally unstableGefühlsschwankungen haben / unterliegen
to be outpolled by sb.jdm. (in Wahlen) unterliegen
to be unregulatedkeinerlei Beschränkungen unterliegen
to vary with the seasonsaisonalen Schwankungen unterliegen
4 Words: Others
They are liable to customs duty.Sie unterliegen dem Zoll.
They are subject to control.Sie unterliegen der Aufsicht.
They are subject to supervision.Sie unterliegen der Aufsicht.
4 Words: Verbs
to undergo rapid change(einem) schnellen Wandel unterliegen
pol. to be defeated in an electionbei einer Wahl unterliegen
to be under the impression that ...dem Eindruck unterliegen, dass ...
to be amenable to the lawdem Gesetz unterstehen / unterliegen
to labour under the misapprehension that ... [Br.]dem Irrtum unterliegen, dass ...
to be classified top secretder höchsten Geheimhaltungsstufe unterliegen
to be subject to constant changeeinem ständigen Wandel unterliegen
to not be subject to taxationnicht der Besteuerung unterliegen
5+ Words: Others
subject to peer reviewunterliegt / unterliegen der Beurteilung der Kollegen
5+ Words: Verbs
acc. EU to be taxed under the general arrangements for business taxationden allgemeinen Vorschriften für die Unternehmensbesteuerung unterliegen
to be a creature of habitder Macht der Gewohnheit unterliegen
» See 1 more translations for unterliegen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=unterliegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2014-09-12: etw. unterliegen - hier: to be subject to sth. (Analyseprozess)
A 2014-03-30: rechtefrei (ohne "n"), sie unterliegen nicht den Rechten Dritter (d.h. der...
A 2013-12-19: ja, unterliegen = to be subject of
Q 2013-12-19: unterliegen (here)
A 2012-07-20: unterliegen yes
A 2009-11-07: Beide können der Mitbestimmung(unter bestimmten Umständen) unterliegen.
A 2009-08-16: dem Trugschluß unterliegen (?)
A 2009-07-17: Das ist ein Irrtum, dem viele nicht (deutsche) Muttersprachler unterliegen.
A 2009-05-15: Wohl eher: dass Rundfunkunternehmen offiziellen Gebührenbeschränkungen unt...
Q 2009-05-04: Die Analysenwerte unterliegen.....
A 2008-12-22: kreuzbegutachtete Zeitschrift / Zeitschrift, deren Beiträge der Beurteilun...
A 2008-09-17: Aus der französischen Version: wo Kabel Kurzschlüssen unterliegen können
A 2008-03-14: Obwohl die Verdachtsfälle keiner Verjährung unterliegen, ersuchen die Behö...
A 2007-10-29: den Risiken von Derivaten unterliegen
A 2007-04-29: UNTERliegen/unterliegt der Gerichtsbarkeit deR XY Kommission
A 2007-03-05: ...stimmen darin überein, dass sie der Rechtsprechung ... unterliegen
Q 2006-12-25: und doch unterliegen viele der Suggestion wissenschaftlich klingender Formeln ?
A 2006-08-04: Eigentlich auf Deutsch: unterliegen der Vereinbarung = fallen unter die Ve...
A 2006-08-04: mit "unterliegen"
Q 2006-06-25: Obsiegen und Unterliegen in leasing agreement

» Search forum for unterliegen
» Ask forum members for unterliegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Unterlenker
unter Leuten
Unterleutnant
Unterlichtgeschwindigkeit
Unterlid
Unterlidstraffung
unterlief
unterlief ein Schnitzer
Unterlieferant
Unterlieferanten
• unterliegen
unterliegend
Unterlieger
unterliegst
unterliegt
unterliegt der Steuer
Unterliek
Unterliekstrecker
unterließ
unterließ etw. zu tun
Unterlippe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement