Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: untertan sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

untertan sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: untertan sein

Übersetzung 1 - 50 von 8045  >>

EnglischDeutsch
SYNO   abhängen | angewiesen sein ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
subject {adj}untertan
hist. pol. subservient {adj}untertan
pol. tributary {adj}untertan
retainer [subordinate, subject]Untertan {m}
to subdue sb.sich jdn. untertan machen [geh.]
to subjugate sb.sich jdn. untertan machen [geh.]
pol. subject [of a monarch]Untertan {m}
subordinate to sb./sth. {adj}jdm./etw. untertan
to subdue the worldsich die Welt untertan machen
F lit. Man of Straw [also: The Patrioteer / The Loyal Subject]Der Untertan [Heinrich Mann]
relig. to subdue the earth [Genesis 1:28]sich die Erde untertan machen [Genesis 1,28]
philos. the Seindas Sein {n}
proverb [Sb. must do whatever makes sb. happy.]Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
[we] are[wir] sein [regional] [sind]
cockamamie {adj} [Am.] [coll.] [too crazy to be believed]zu verrückt (um glaubhaft zu sein)
his {pron} [determiner]sein
his {pron} [possessive]sein [poetisch / veraltet]
its {pron} [determiner]sein
unwittingly {adv}ohne sich dessen bewusst zu sein
[to be common practice] gang und gebe sein [FALSCH für: gang und gäbe sein]
[to be consumed or sold out]ausgeschossen sein [selten] [u. a. schweiz.] [ausverkauft, aufgebraucht]
to aboundim Überfluss vorhanden sein
to aboundin Hülle und Fülle vorhanden sein [Redewendung]
to aboundreichlich vorhanden sein
to abound [persons]sehr zahlreich sein
to abstainenthaltsam sein
to accommodate sb. [oblige, help sb.]jdm. gefällig sein
to act [function]tätig sein
to admire [archaic] [marvel]erstaunt sein
to admire [archaic] [marvel]verwundert sein
to adore sb.in jdn. vernarrt sein
to adore sb./sth.nach jdm./etw. verrückt sein
to agreeeinverstanden sein
to ailkränklich sein
to ailleidend sein
to annoy sb.jdm. ein Dorn im Auge sein
relig. to apostatise [Br.]abtrünnig sein
relig. to apostatizeabtrünnig sein
to appertainangemessen sein
to applyanwendbar sein
to apply [pertain]gültig sein [gelten, zutreffen]
to appreciate [be grateful]dankbar sein (für)
to appreciate sth. [be aware of]sichDat. etw.Gen. bewusst sein
to approach [resemble]ähnlich sein
to assentsein Einverständnis zeigen
to assist sb.jdm. behilflich sein
to attend [be present]anwesend sein
to attend [be present]gegenwärtig sein
to attend sth.bei etw. zugegen sein [geh.]
to attend sth. [accompany]mit etw. verbunden sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=untertan+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach untertan sein suchen
» Im Forum nach untertan sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Untertage-
Untertagebau
Untertagebauweise
Untertagebergbau
Untertagedeponie
Untertagelaugung
Untertagespeicher
Untertagevergasung
untertags
untertakten
Untertan
Untertanen
Untertanengebiet
Untertanengeist
Untertanengesellschaft
Untertanenpflicht
Untertanentreue
Untertanin
Untertasse
Untertasse mit Spiegel
Untertasse ohne Spiegel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung