 | English | German |  |
SEE ALSO untransportable |
 | untransportable {adj} [person, animal] | transportunfähig |  |
Partial Matches |
 | dislodging {adj} {pres-p} [person, animal] | vertreibend |  |
 | runaway {adj} [person, animal] | abgehauen [davongelaufen] |  |
 | stocky {adj} [person, animal] | gedrungen |  |
 | inexhaustible {adj} [person or animal] | unermüdlich |  |
 | retiring {adj} [shy animal / person] | scheu |  |
 | runaway {adj} [attr.] [person, animal] | ausgebüxt [ugs.] [hum.] [davongelaufen] |  |
 | adaptation [person, plant, animal] | Angepasstheit {f} [an Klima etc.] |  |
 | biter [person or animal] | Beißer {m} |  |
 | freak [abnormal person, animal] | Missgeburt {f} |  |
 | stray [person or animal] | Streuner {m} [Mensch oder Tier] |  |
 | to sit idle [person, animal] | herumsitzen |  |
 | to sit idle [person, animal] | rumsitzen [ugs.] |  |
 | to spring up [person, animal] | hochschnellen [von Personen, Tier] |  |
 | to dislodge sb./sth. [person, animal] | jdn./etw. vertreiben |  |
 | to pet [an animal, a person] | streicheln |  |
 | law abandonment [of person or animal] | Aussetzung {f} [von Mensch oder Tier] |  |
 | fireball [energetic person or animal] | Energiebolzen {m} [ugs.] [Mensch oder Tier voller Energie] |  |
 | mimickee [female person or animal] | Nachahmerin {f} [Person / Tier weiblichen Geschlechts] |  |
 | mimicker [male person or animal] | Nachahmer {m} |  |
 | stray [female] [person or animal] | Streunerin {f} [Mensch oder Tier] |  |
 | screwed up {adj} [coll.] [animal, person] | neurotisch [ugs.] [pej.] |  |
 | med. VetMed. with tracheotomy {adj} [postpos.] [person, animal] | tracheotomiert [Person, Tier] |  |
 | late arrival [person or animal] | Spätankömmling {m} |  |
 | to lure out (of) [person, animal] | hervorlocken (aus) |  |
 | freak (of nature) [person, animal] | Missgeburt {f} [veraltend] |  |
 | zool. howler [howling person, animal, or thing] | Heuler {m} [heulende Person, heulendes Tier od. Ding] |  |
 | med. VetMed. temperature measurement [of a person / animal] | Fiebermessen {n} |  |
 | mordacious {adj} [literary] [of a person or animal] | beißwütig [Person oder Tier] |  |
 | unmanageable {adj} [recalcitrant] [e.g., animal, person, child] | unbändig [widerspenstig] [z. B. Tier, Person, Kind] |  |
 | med. spec. VetMed. abrachius [person or animal without arms (malformation)] | Abrachius {m} [Mensch ohne Arme bzw. Tier ohne Vordergliedmaßen (Fehlbildung)] |  |
 | runaway [e.g. an animal or person] | Durchgänger {m} |  |
 | to take to sb. [person, but also animal] | jdn. lieb gewinnen [Mensch, aber auch Tier] |  |
 | to take to sb. [person, but also animal] | jdn. liebgewinnen [Mensch, aber auch Tier] |  |
 | not yet fully grown {adj} [animal or person] | noch nicht ausgewachsen [Tier od. Jugendlicher] |  |
 | to run in another direction [e.g. person, animal] | in eine andere Richtung laufen [z. B. Mensch, Tier] |  |
 | track [mark left by a person or an animal] | Tapser {m} [ugs.] [meist Pl.] |  |
 | untransportable {adj} | nicht transportierbar |  |
 | crittur [Am.] [sl.] [critter] [a living creature, an animal, a person] | Kreatur {f} |  |
 | agr. zool. breeder [the animal being bred, not the person doing the breeding] | Zuchttier {n} |  |
 | mini-me [coll.] [person who resembles a smaller version of another person] | Kleinausgabe {f} [ugs.] [Person, die wie eine Version in klein von jd. anders wirkt] |  |
 | carer [esp. Br.] [person who accompanies a disabled person, e.g. to an event] | Begleitperson {f} [eines Behinderten] |  |
 | relig. to witness [person to person evangelization] | evangelisieren [in Alltagssituationen] |  |
 | [animal] | Thier {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Tier] |  |
 | zool. adult {adj} [animal] | ausgewachsen |  |
 | dying {adj} {pres-p} [animal] | verendend |  |
 | elusive {adj} [animal] | scheu [Tier] |  |
 | zool. feral {adj} [animal] | verwildert |  |
 | zool. gravid {adj} [animal] | trächtig |  |
 | muzzled {adj} [animal] | mit Maulkorb [nachgestellt] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers