|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: up
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

up in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: up

Translation 1 - 50 of 8313  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   up | -
 edit 
VERB  to up | upped | upped ... 
–
up {adv} [to higher position, place]
852
hinauf
up {adv}
541
hoch
up {adv} [at high place]
491
oben
up {adv}
263
auf
up {adv}
246
herauf
up {adv} [upwards]
159
aufwärts
up {adv}
152
rauf [ugs.] [herauf]
up {adv} [time, season etc.]
65
rum [ugs.] [herum, vorbei, vorüber (Zeit, Saison etc.)]
up {adv} [time, season etc.]
33
vorbei
up {adv} [time is up etc.]
24
um [die Zeit ist um usw.]
up {adv} [time]
22
abgelaufen
up {adv} [time, season etc.]
13
vorüber
up {prep}
7
auffi [bayer.] [österr.] [ugs.] [herauf, hinauf]
up {adv}
6
'nauf [regional] [hinauf]
up {adv}
6
droben
constr. electr. concealed {adj}unter Putz <uP, UP>
up {adv}hinan [geh.] [hinauf]
up {adv}nach oben
up {adv} [to a high place]in die Höhe
Verbs
to up sth. [coll.] [increase, raise]
200
etw. steigern
to up sth. [increase]
73
etw.Akk. anheben [steigern]
to up [to raise]
65
heraufsetzen
to up sth. [raise: prices, wages, etc.]etw.Akk. erhöhen [Preise, Gehälter etc.]
Nouns
comp. backupBack-up {n} [auch {m}]
agr. tech. baler"Pick-up"-Presse {f}
art photo. beefcake [coll.]Pin-up-Boy {m}
dent. med. checkup [esp. Am.] [especially a general physical examination]Check-up {m} {n} [medizinische Vorsorgeuntersuchung, Überprüfung]
photo. cheesecake [Am.] [coll.]strahlendes Pin-up Girl {n}
followupFollow-up {n}
cosmet. makeupMake-up {n}
cosmet. maquillageMake-up {n}
Unverified poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]interne / Up-to-date Information {f}
setupSet-up {n}
2 Words: Others
[I] heap up[ich] schütte
[they] popped up[sie] erschienen plötzlich
80sed up [Am.] [coll.]auf 80er Jahre getrimmt [ugs.]
added up {past-p}zusammengezählt
all-up {adj}Gesamt-
all-up {adj}alles eingerechnet
all-up {adj}alles inbegriffen
away upweit hinauf
bot. tech. back-up {adj}Reserve-
comp. back-up {adj} [copy etc.]Sicherungs- [Kopie usw.]
balled up {adj}zusammengeballt
balled up {adj} {past-p}zusammengeknäuelt
balled up {adj} [Am.] [coll.] [confused]durcheinander [nur prädikativ] [ugs.] [verwirrt]
ballsed-up {adj} [Br.] [coll.]durcheinandergeraten
bang-up {adj} [Am.] [coll.]spitzenmäßig [ugs.]
banged up {adj} {past-p} [Am.] [battered, damaged, esp. vehicles]mitgenommen [lädiert, ramponiert, demoliert]
banged up {adj} {past-p} [Br.]weggesperrt [im Gefängnis]
» See 460 more translations for up within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.163 sec

 
Forum
A 2023-09-15: ich vermute eher, dass der Ausdruck auf einen enthusiastischen Aufbruch ("...
A 2023-09-14: maybe: get-up-and-go
Q 2023-08-26: Our Paul has taken up paragliding
A 2023-03-29: How dare you contradict? You'll end up in c-c's bad books ...
A 2023-03-27: Cf. different meanings of +to knock up+ ...
Q 2023-03-12: Want to look up stuff in Domesday Book?
Q 2023-03-12: Setting up a second list
A 2023-02-20: You have mixed up: (1) the specific with the general; and (2) the event w...
A 2023-01-05: always up for a surprise?
Q 2023-01-03: "washed up" im Sinne von angespült/aufgetaucht?
A 2022-12-16: Latin quibble: +to follow up, to chase > prōsĕquī; prōsĕcūtŭs+ is the masc...
A 2022-11-24: The family name +Krug+ stems from trades that hardly had the wherewithal t...
A 2022-10-19: Mind you, +try+ is also a noun. +sunfun+ wrapped up its meaning.
Q 2022-09-06: Smoke trickled up... ?????
A 2022-08-18: jumbled up
A 2022-06-10: +Please+ brush up your grammar, Zuchi1!!!
A 2022-05-28: pull-up display, pop-up display, stand-up display...
A 2022-05-24: A window would temporarily be secured by wooden *boards* (it's "boarded up")
A 2022-05-16: no, I was thinking of "shore" in a sense of "a supporting prop" or as in "...
A 2022-05-10: here, "zerlüdern" means: to rot to pieces, to decay, to break up

» Search forum for up
» Ask forum members for up

Recent Searches
Similar Terms
unzips
unzip sth.
unzip the bra
unzoned
unzoned open land
UO
UOK
UOM
UOS
(up)
• up
UP3
UPA
up above
upalite
up anchor
up and about
Up and at 'em
up and away
up-and-comer
(up-and-coming)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement