|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

up in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: up

Übersetzung 1 - 50 von 8368  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   up | -
 edit 
VERB  to up | upped | upped ... 
up {adv} [to higher position, place]
874
hinauf
up {adv}
545
hoch
up {adv} [at high place]
503
oben
up {adv}
263
auf
up {adv}
246
herauf
up {adv}
163
rauf [ugs.] [herauf]
up {adv} [upwards]
162
aufwärts
up {adv} [time, season etc.]
68
rum [ugs.] [herum, vorbei, vorüber (Zeit, Saison etc.)]
up {adv} [time, season etc.]
34
vorbei
up {adv} [time is up etc.]
24
um [die Zeit ist um usw.]
up {adv} [time]
22
abgelaufen
up {adv} [time, season etc.]
14
vorüber
up {prep}
7
auffi [bayer.] [österr.] [ugs.] [herauf, hinauf]
up {adv}
6
'nauf [regional] [hinauf]
up {adv}
6
droben
constr. electr. concealed {adj}unter Putz <uP, UP>
up {adv}hinan [geh.] [hinauf]
up {adv}nach oben
up {adv} [to a high place]in die Höhe
Verben
to up sth. [coll.] [increase, raise]
211
etw. steigern
to up sth. [increase]
84
etw.Akk. anheben [steigern]
to up [to raise]
77
heraufsetzen
to up sth. [raise: prices, wages, etc.]etw.Akk. erhöhen [Preise, Gehälter etc.]
Substantive
comp. backupBack-up {n} [auch {m}]
agr. tech. baler"Pick-up"-Presse {f}
art photo. beefcake [coll.]Pin-up-Boy {m}
dent. med. checkup [esp. Am.] [especially a general physical examination]Check-up {m} {n} [medizinische Vorsorgeuntersuchung, Überprüfung]
photo. cheesecake [Am.] [coll.]strahlendes Pin-up Girl {n}
followupFollow-up {n}
cosmet. makeupMake-up {n}
cosmet. maquillageMake-up {n}
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]Up-to-date-Information {f}
setupSet-up {n}
2 Wörter: Andere
[I] heap up[ich] schütte
[they] popped up[sie] erschienen plötzlich
80sed up [Am.] [coll.]auf 80er Jahre getrimmt [ugs.]
added up {past-p}zusammengezählt
all-up {adj}Gesamt-
all-up {adj}alles eingerechnet
all-up {adj}alles inbegriffen
away upweit hinauf
bot. tech. back-up {adj}Reserve-
comp. back-up {adj} [copy etc.]Sicherungs- [Kopie usw.]
balled up {adj}zusammengeballt
balled up {adj} {past-p}zusammengeknäuelt
balled up {adj} [Am.] [coll.] [confused]durcheinander [nur prädikativ] [ugs.] [verwirrt]
ballsed-up {adj} [Br.] [coll.]durcheinandergeraten
bang-up {adj} [Am.] [coll.]spitzenmäßig [ugs.]
banged up {adj} {past-p} [Am.] [battered, damaged, esp. vehicles]mitgenommen [lädiert, ramponiert, demoliert]
banged up {adj} {past-p} [Am.] [coll.] [battered]ramponiert [ugs.]
» Weitere 466 Übersetzungen für up innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 
Forum
F 2024-03-09: Catchup, Catch-up as a noun
A 2024-02-01: Thanks for the thumbs up!
A 2024-01-17: Maybe: Caution! ( + pop-up tag: Might be perceived as offensive )
F 2024-01-05: Follow-up question about context
F 2023-11-28: Was könnte da mit make-up gemeint sein?
F 2023-11-17: water cycle : Should this be split up into 2 entries?
A 2023-11-17: Don’t bother to flag up unofficial translations in argument
F 2023-11-08: run up the chain
A 2023-09-15: ich vermute eher, dass der Ausdruck auf einen enthusiastischen Aufbruch ("...
A 2023-09-14: maybe: get-up-and-go
F 2023-08-26: Our Paul has taken up paragliding
A 2023-03-29: How dare you contradict? You'll end up in c-c's bad books ...
A 2023-03-27: Cf. different meanings of +to knock up+ ...
F 2023-03-12: Want to look up stuff in Domesday Book?
F 2023-03-12: Setting up a second list
A 2023-02-20: You have mixed up: (1) the specific with the general; and (2) the event w...
A 2023-01-05: always up for a surprise?
F 2023-01-03: "washed up" im Sinne von angespült/aufgetaucht?
A 2022-12-16: Latin quibble: +to follow up, to chase > prōsĕquī; prōsĕcūtŭs+ is the masc...
A 2022-11-24: The family name +Krug+ stems from trades that hardly had the wherewithal t...

» Im Forum nach up suchen
» Im Forum nach up fragen

Recent Searches
Similar Terms
unzips
unzip sth.
unzip the bra
unzoned
unzoned open land
UO
UOK
UOM
UOS
(up)
• up
UP3
UPA
up above
upalite
up anchor
up and about
Up and at 'em
up and away
up-and-comer
(up-and-coming)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung