|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

up in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: up

Übersetzung 8051 - 8100 von 8372  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   up | -
 edit 
VERB  to up | upped | upped ... 
–
cosmet. to put some eye make-up on(sichDat.) die Augen schminken
law to put up "wanted" posters of sb.jdn. steckbrieflich verfolgen
sports to put up a good fightsich tapfer / wacker schlagen
to put up a good showsich wacker schlagen
to put up at a hotelin einem Hotel absteigen
to put up for (at [Am.]) auctionverauktionieren
to put up for (at [Am.]) auctionversteigern
to put up for compulsory saleverganten [schweiz.] [sonst veraltet]
to put up for compulsory salezwangsversteigern
to put up for the nightübernachten
to put up the bank rateden Diskontsatz erhöhen
to put up with an insulteine Beleidigung erdulden
to put up with one's situationsich mit seiner Lage zufrieden geben [alt]
to put up with one's situationsich mit seiner Lage zufriedengeben
to reach up to the kneesbis zu den Knien hinaufreichen
to read up on a subjectsich in ein Thema einlesen
to receive a bad write-upeine schlechte Kritik bekommen
to reckon up the total sumden Gesamtbetrag errechnen
to refuse to put up with sth.sichDat. etw.Akk. verbitten
to rise up (out of water)emportauchen [geh.] [an die Wasserfläche kommen]
to rise up to the skyin den Himmel hineinragen
idiom to roll up one's sleeves and get to workin die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
to roll up one's trouser legsdie Hosenbeine hochkrempeln
med. to roll up the sleeve as high as possibleden Ärmel so weit wie möglich nach oben rollen
idiom to rub each other up the wrong waysich aneinander reiben
to rub sb. up the wrong way [Br.] [Aus.] [idiom]bei jdm. anecken [ugs.]
to rub up on one's Englishsein Englisch auffrischen
to run it up the flagpole (and see if anyone salutes it) [hum. or pej.]einen Versuchsballon starten [fig.]
to run up against a wall of prejudice [fig.]gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen [Redewendung]
to run up and down the scaledie Skala hinauf- und hinablaufen
to run up and down the streetdie Straße hinauf- und hinabrennen
to save up for a rainy dayfür schlechte Zeiten zurücklegen
pol. to scoop up voters on the rightrechte Wählerstimmen einsammeln
idiom to scrape up the / one's moneydas / sein Geld zusammenkratzen [ugs.]
mus. to screw up a fiddle-stringeine Geigensaite spannen
to screw up a sheet of paper [Br.]ein Blatt Papier zusammenknüllen
to see-saw (up and down)sichAkk. auf und ab bewegen
to send chills (up and) down sb.'s spine [idiom]jdm. SchauderAkk. über den Rücken jagen [Redewendung]
to send chills up (and down) sb.'s spine [idiom]jdm. Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to set oneself up as a lawyersich niederlassen als Anwalt
to set oneself up as judge of everyone and everything [idiom]sichAkk. über alles und jeden zum Richter aufschwingen [Redewendung]
to set sb. up as a murdererjdm. einen Mord anhängen
to set sb. up for a honey trapjdm. eine Falle stellen
sports to set up a (defensive) wall [football / soccer]eine Mauer stellen / bilden [Fußball]
sports to set up a counter-attack [football]einen Konter setzen
to set up a file on sb.eine Akte über jdn. anlegen
comm. econ. to set up a foreign baseeine Niederlassung im Ausland eröffnen
to set up a project teameine Projektgruppe bilden
to set up a separate familyeine eigene Familie gründen
fin. to set up a standing ordereinen Dauerauftrag einrichten
» Weitere 466 Übersetzungen für up innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.
 
Forum
A 2024-03-24: To Elysio – mixing up (1) gifts, from (2) money/assets in the hands of another
F 2024-03-09: Catchup, Catch-up as a noun
A 2024-02-01: Thanks for the thumbs up!
A 2024-01-17: Maybe: Caution! ( + pop-up tag: Might be perceived as offensive )
F 2024-01-05: Follow-up question about context
F 2023-11-28: Was könnte da mit make-up gemeint sein?
F 2023-11-17: water cycle : Should this be split up into 2 entries?
A 2023-11-17: Don’t bother to flag up unofficial translations in argument
F 2023-11-08: run up the chain
A 2023-09-15: ich vermute eher, dass der Ausdruck auf einen enthusiastischen Aufbruch ("...
A 2023-09-14: maybe: get-up-and-go
F 2023-08-26: Our Paul has taken up paragliding
A 2023-03-29: How dare you contradict? You'll end up in c-c's bad books ...
A 2023-03-27: Cf. different meanings of +to knock up+ ...
F 2023-03-12: Want to look up stuff in Domesday Book?
F 2023-03-12: Setting up a second list
A 2023-02-20: You have mixed up: (1) the specific with the general; and (2) the event w...
A 2023-01-05: always up for a surprise?
F 2023-01-03: "washed up" im Sinne von angespült/aufgetaucht?
A 2022-12-16: Latin quibble: +to follow up, to chase > prōsĕquī; prōsĕcūtŭs+ is the masc...

» Im Forum nach up suchen
» Im Forum nach up fragen

Recent Searches
Similar Terms
unzips
unzip sth.
unzip the bra
unzoned
unzoned open land
UO
UOK
UOM
UOS
(up)
• up
UP3
UPA
up above
upalite
up anchor
up and about
Up and at 'em
up and away
up-and-comer
(up-and-coming)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung