up date in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: up date

Übersetzung 1 - 58 von 58

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
SIEHE AUCH update
	poop `[sl.` `esp.` `Am.` `for:` `inside` `or` `up-to-date` `information]` `[dated]`	Up-to-date-Information `{f}`
	up to date `{adv}`	ajour `[österr.]`
	up to date `{adv}`	à jour `[schweiz.]`
	up to date `{adv}`	auf dem neuesten Stand
	up-to-date `{adj}`	aktuell
	up-to-date `{adj}`	modern
	up-to-date `{adj}`	zeitgemäß
	up-to-date `{adj}`	auf dem Laufenden
	up-to-date `{adj}`	up to date `[nur` `prädikativ]`
	up-to-date `{adj}` `[attr.]`	aktualisiert
	up-to-date `{adj}` `[attr.]`	aktuell
	up-to-date `{adj}` `[attr.]`	modern
	up-to-date `{adj}` `[attr.]`	zeitaktuell
	up-to-date `{adj}` `[attr.]`	zeitgemäß
	up-to-date `{adj}` `[attr.]`	zeitgerecht
	up-to-date `{adj}` `[attr.]`	auf dem neuesten Stand
	to be with it `[coll.]`	up to date sein
	follow-up date	Nachfasstermin `{m}`
	follow-up date	Nachfaßtermin `{m}`
	pick-up date	Abholtermin `{m}`
	pick-up date	Abholungstermin `{m}`
	bang up to date `{adj}` `[coll.]`	hochaktuell
	bang up to date `{adj}` `[coll.]`	topaktuell
	bang up-to-date `{adj}` `[coll.]`	hochaktuell
	bang up-to-date `{adj}` `[coll.]`	topaktuell
	more up-to-date `{adj}`	aktueller
	most up-to-date `{adj}`	aktuellste
	cloth. to be in the groove `[sl.]`	modisch up to date sein `[ugs.]`
	to be up to date	Bescheid wissen `[auf` `dem` `neuesten` `Stand` `sein]`
	to be up to date	auf dem Laufenden sein `[Redewendung]`
	to bring sth. up to date	etw.^Akk. aktualisieren
	to bring sth. up to date	etw. auf den aktuellen Stand zu bringen
	to bring sth. up to date	etw. auf den neuesten Stand bringen
	to bring up to date	auf den neuesten Stand bringen
	to keep sb./sth. up to date	jdn./etw. auf dem Laufenden halten `[Redewendung]`
	to keep sb./sth. up to date	jdn./etw. auf dem neuesten Stand halten
	to keep sth. up-to-date	in Evidenz halten `[österr.]`
	up-to-date figures	aktuelle Zahlen `{pl}`
	up-to-date information	aktuelle Information `{f}`
	up-to-date information	neueste Information `{f}`
	up-to-date information `{sg}`	aktuelle Informationen `{pl}`
	journ. up-to-date report	aktueller Bericht `{m}`
	up-to-date requirements `{pl}`	aktueller Bedarf `{m}`
	up-to-date version	aktuelle Version `{f}`
	fin. accumulating up to the due date	anfallend bis zum Fälligkeitstag
	from the date of ... up to the date on which ...	vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
	Is this still up to date?	Ist das noch aktuell?
	up to a fixed date `{adv}`	bis zu einem festgesetzten Zeitpunkt
	up to a specific date `{adv}`	bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
	up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
	up to the date of maturity `{adv}`	bis zum Fälligkeitstag
	fin. up to the due date `{adv}`	bis zum Fälligkeitstermin
	to be up to date in one's thinking	gegenwartsnah denken
	to be up to date with sth.	auf dem neuesten Stand `[+Gen.]` sein
	to bring a diary up to date	ein Tagebuch auf den neuesten Stand bringen
	to bring oneself up to date	sich auf den neuesten Stand bringen
	to bring oneself up-to-date	sich auf den neuesten Stand bringen
	a set of up-to-date technical documentation	ein aktueller Satz `{m}` technischer Unterlagen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up+date
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten