Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: up in arms
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

up in arms in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: up in arms

Übersetzung 1 - 50 von 36199  >>

EnglischDeutsch
to be up in arms [fig.] [idiom]in Harnisch sein [Redewendung]
to be up in armsin Waffen stehen
to get sb. up in arms [fig.] [idiom]jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
up in armsin Aufruhr
to be up in arms againstsich empören gegen
to throw one's arms (up) in the airdie Arme hochreißen
to be up in arms about sth. [fig.]gegen etw. Sturm laufen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
arms build-upAufrüstung {f}
to take up armsdie Waffen aufnehmen
to take up armszu den Waffen greifen
to clasp in one's armsin die Arme nehmen
to clasp in one's armsin die Arme schließen
to carry sb. in one's armsjdn. in den Armen tragen
to clasp sb. in one's armsjdn. in die Arme schließen
to enfold sb. in one's armsjdn. in die Arme schließen
He caught her in his arms.Er nahm sie in die Arme.
idiom to be in each other's armssich in den Armen liegen
F film A Stranger in My Arms [Helmut Käutner]Ein Fremder in meinen Armen
to carry a baby in one's armsein Kind in den Armen tragen
to carry a child in one's armsein Kind in den Armen tragen
mil. pol. taking up of armsRüstung {f} [das Aufrüsten, sich Bewaffnen, Mobilisieren]
med. alveolar rhabdomyosarcoma <ARMS>alveoläres rhabdomyoblastisches Sarkom {n} <aRMS>
med. alveolar rhabdomyosarcoma <ARMS>alveoläres Rhabdomyosarkom {n} <aRMS>
There was a mix-up in the line-up.In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
babe in armsSäugling {m}
babes in armsSäuglinge {pl}
baby in armsWickelkind {n}
mil. brother in armsWaffenbruder {m}
mil. brother-in-armsWaffenbruder {m}
brotherhood in armsWaffenbrüderschaft {f}
child in armsSäugling {m}
mil. companion in armsWaffenkamerad {m}
mil. companion-in-armsKriegskamerad {m}
companions in armsWaffenbrüder {pl}
comrade in armsKampfgenosse {m}
mil. comrade-in-armsKampfgefährte {m}
mil. comrade-in-armsKriegskamerad {m}
comrade-in-armsMitstreiter {m}
mil. comrade-in-armsWaffenbruder {m}
mil. comrade-in-armsWaffengefährte {m}
mil. comrade-in-armsWaffenkamerad {m}
comrades in armsKampfgenossen {pl}
comrades-in-armsWaffenbrüder {pl}
law traffic in armsWaffenhandel {m}
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
idiom to be in the arms of Morpheusin Morpheus' Armen ruhen [geh.]
med. weakness in the armsArmschwäche {f}
with arms linked {adv}Arm in Arm
mil. to be under armsin Waffen stehen
mil. qualification in armsAusbildungsstand {m} an der Waffe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up+in+arms
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.389 Sek.

 
Forum
A 2006-08-04: @ Jever, certainly enough of us ar...

» Im Forum nach up in arms suchen
» Im Forum nach up in arms fragen

Recent Searches
Similar Terms
Up Arrow key
Up button
up close
Up Close Personal
Up Country
up for negotiation
up for sale
up front
up here
up hill and down dale
• up in arms
Up in the Gallery
Up in the Tree
up next
Up next ...
Up next, ...
up on previous year
up on the hill
up on the mountains
up one's game
up one's street

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten