Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: up one's game
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: up one's game

Übersetzung 1 - 50 von 37550  >>

EnglischDeutsch
idiom to (step) up one's game [coll.] [improve one's strategy / performance]sich weiter verbessern
idiom to (step) up one's game [coll.] [improve one's strategy / performance]eine Schippe drauflegen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
sports to be off one's gamenicht in Form sein
to be on one's game [coll.]gut in Form sein
to touch up one's make-upsich nachschminken
idiom to be at the top of one's gamein Bestform sein [bes. im Sport]
F lit. Ripley's Game [Patricia Highsmith]Ripley's Game oder Der amerikanische Freund
F film Ender's Game [Gavin Hood]Ender's Game - Das große Spiel
to keep one's end up [coll.] [to perform one's own part of an agreement]seinen Teil einhalten [einer Abmachung]
idiom to bring one's A-game [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.]in Bestform sein [ugs.]
cosmet. to put on one's make-upsein Make-up auflegen
up to one's knees {adv}knietief
to prick up one's earsaufhorchen
to bring up one's foodsich erbrechen
to build up one's courageMut sammeln
to button (up) one's lipsStillschweigen bewahren
idiom to clean up one's actsich bessern
to keep one's guard upwachsam sein
to make up one's mindsich entscheiden
to make up one's mindsich entschließen
to screw up one's courageMut fassen
to take up one's postPosten beziehen
to work one's way up(sich) heraufarbeiten
to work one's way upsich hochdienen
fin. building up of one's savingsErsparnisbildung {f}
up one's street [Br.]im ureigensten Bereich
up to one's expectationsden Erwartungen entsprechend
idiom up to one's throatbis zum Hals
to bottle up one's feelingsseine Gefühle anstauen
to build up one's businesssein Geschäft aufbauen
to build up one's healthseine Gesundheit aufbauen
to build up one's musclesseine Muskeln aufbauen
to button (up) one's lipsden Mund halten
to cast up one's eyesdie Augen aufschlagen
to clear up one's deskseinen Schreibtisch aufräumen
to cork up one's feelingsseine Gefühle verschließen
to dam up one's tearsseine Tränen zurückhalten
to fasten up one's jacketdie Jacke zuknöpfen
idiom to fold up one's tentsdie Zelte abbrechen
idiom to get (one's) hackles updie Nackenhaare aufstellen
idiom to get (one's) hackles updie Nackenhaare sträuben
to gird (up) one's loinssich wappnen [geh.]
to heave (one's guts) up [coll.]kotzen [ugs.]
cloth. to lace up one's shoesdie Schuhe zuschnüren
idiom to open up one's horizonsseinen Horizont erweitern
to perk one's eyebrows updie Augenbrauen hochziehen
to perk one's head upden Kopf aufwerfen
to pin one's hair updas Haar hochstecken
to pin one's hair updie Haare hochstecken
to prick up one's earsdie Ohren aufstellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up+one%27s+game
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.347 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach up one's game suchen
» Im Forum nach up one's game fragen

Recent Searches
Similar Terms
up hill and down dale
up in arms
Up in the Gallery
Up in the Tree
up next
Up next ...
Up next, ...
up on previous year
up on the hill
up on the mountains
up one's game
up one's street
up out of the valley
Up Periscope
up river
up sth.
up sticks
up taxes
up the ante
up the creek
up the Danube

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten